英語の provisions(プロビジョンズ) は、文脈によって意味が大きく異なる多義語です。この記事では、その主な意味と、実際の英文での使い方を例文とともにわかりやすく解説します。
provisions の主な2つの意味
1. 食料・必需品などの供給物資
もっとも一般的な用法は、「食料品や生活必需品の備え・供給」という意味です。特に災害や危機の際に届けられる支援物資を指すことが多く、複数形で使われるのが特徴です。
2. 契約や法律における条項・規定
もう一つの重要な意味は、契約書や法律の中の「条項」「規定」です。この場合も provisions は複数形で用いられ、「契約の各条件」などを表します。
例文で確認する実際の使い方
以下は、物資の供給という意味で provisions を使った英文です。
The country received provisions of food and medical supplies from international aid organizations to support its citizens during the crisis.
日本語訳:「その国は、危機の際に国民を支援するため、国際援助団体から食料品および医療物資の供給を受けた。」
この例文では、provisions が「食料や医療用品といった具体的な支援物資」を指しています。received(受け取った)という動詞と組み合わせることで、「物資の提供を受ける」という自然な表現になります。
使い方のポイント
・物資の意味で使う場合は、ほとんどが複数形(provisions)である点に注意しましょう。
・「food and medical supplies」のように、どんな種類の物資かを具体化すると、文章がより明確になります。
・契約や法律の場面では「under the provisions of ~(~の規定に基づいて)」のような定型表現がよく使われます。
このように provisions は「物資」と「条項」という2つの顔を持つ単語です。前後の文脈を見て正しく意味を判断することが、読解力向上のカギとなります。