テレビドラマ『黒・赤・金(Schwarz, Rot, Gold)』では白Gold)』では白領犯罪を追う捜査官を演じ、ハンブルクの舞台では卓越した演技を披露し、さらに「刑事コロンボ」の吹き替えでも声を貸した――俳優ウーヴェ・フリードリヒセンは、2016年4月30日にこの世を去った。
俳優そして声優として、彼が手がけていない分野はほとんどないと言われるほどだった。数え切れないほどの舞台出演やテレビ制作への参加に加え、ラジオドラマにも多数出演し、さらにはハリウッド映画の制作にも関わった。ウーヴェ・フリードリヒセンは2016年4月30日、81歳でハンブルクの病院にて息を引き取った。
両親の反対を押し切って俳優の道へ
フリードリヒセンは1934年5月27日、アルトナに生まれた。現在はハンブルクの一地区となっているこの町は、当時は独立した都市であり、シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州に属していた。少年期の一部を祖父母のもと、同州カルテンキルヒェンで過ごし、そこで低地ドイツ語(プラットドイチュ)に親しんだという。学校の演劇部で初めて舞台経験を積み、アビトゥーア(大学入学資格)を取得して学業を終える。演劇に魅了された彼は、市民大学のアマチュア演劇グループにも参加した。一方で、ハンブルクの磁器メーカーで商業見習いとして修業も重ねていたが、俳優への思いは強かった。両親の反対を押し切り、私費で俳優養成に通うための費用を、港での労働や新聞配達の仕事で稼いだのである。
1956年、グレンドルンスが見出す――「叙任」の時
1953年、フリードリヒセンはマルクス・ショルツとともにハンブルクで「シアター53」を設立し、アーネスト・ヘミングウェイの短編などを自身で上演した。これがきっかけとなり、ハンブルガー・カンマーシュピーレの芸術監督イーダ・エーレの目に留まり、1955年に同劇場との契約を獲得する。そして1956年、いわば「ナイトの叙任」とも呼ぶべき瞬間が訪れた。総支配人グスタフ・グレンドルンスが彼をドイチェス・シャウシュピールハウス(ドイツ座)に招へいしたのである。彼は1968年まで同劇場に在籍し、その間も精力的に他の多くの劇場でも舞台に立ち続けた。
『セサミストリート』から『グロースシュタットレビアー』まで
初期の映画出演もこの時期に重なる。1960年、グレンドルンスによる伝説的な映画版『ファウスト』では学生役を演じた。もともとカメラの前での仕事を楽しんでいたようで、エドガー・ウォレス映画『ソーホーのゴリラ』(1968)ではサージェント・ペッパー役として登場している。その後、NDRの経済犯罪ドラマ『黒・赤・金』で税関捜査官ハンス・ザルスコフスキー役を演じ、一層広く知られるようになった。続いて1979年から1981年にかけては『セサミストリート』に出演。1990年代前半には家族大河ドラマ『オッペンとエールリヒ』でオッペン市長役を務めた。2006年12月からは第一テレビ(Das Erste)の夜帯シリーズ『禁じられた愛』に数話ゲスト出演し、ZDFの人気シリーズ『夢の客船(トラウムシフ)』にも何度も「乗船」。2010年にはNDRの『グロースシュタットレビアー』にもゲスト出演している。
テレビでの活動と並行して、ドイチェス・シャウシュピールハウスを退団して以降は、フリーの俳優として幾度となく舞台に戻っている。演出も手がけ、1980年代にはハンブルクのタリア劇場などで作品を演出した。
カール・マイ、ビートルズ、ハリウッドを支えた声
フリードリヒセンは、舞台や撮影現場を離れた場所でもその才能を発揮した。1964年、カール・マイ原作のラジオドラマ『シュート』で悪役の声を担当し、吹き替え・ラジオドラマの声優として名声を確立した。それだけにとどまらない。1968年にはビートルズのアニメ映画『イエロー・サブマリン』でリンゴ・スターの声を担当し、テレビシリーズ「刑事コロンボ」の吹き替えも務めた。さらに1987年から1998年にかけては、ハリウッドのアクションシリーズ『リーサル・ウェポン』全4作でダニー・グローヴァーの吹き替えを担当した。
その声の才能は、歌手としての活動にも結びついた。『シカゴ』(1976/77年)から『マイ・フェア・レディ』(1995年)までのミュージカル出演に加え、ミラノ・スカラ座やロンドンのロイヤル・アルバート・ホールにも客演し、指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤンの指揮による歌曲連作の朗読も行った。自らシャンソンを作詞作曲することもあり、トゥホルスキー、リンゲルナッツ、ケストナーの作品による朗読会も開催していた。
社会貢献が認められ連邦功労勲章を受章
芸術面での功績のみならず、社会貢献においても数々の表彰を受けている。彼は数十年にわたり社会的な問題に取り組み続け、その社会貢献と芸術的功績により、1994年には連邦功労勲章を、2003年にはハンブルク市のビーアマン=ラトイェン・メダルを受章した。1990年代初頭にがんを患って以降は、活動のペースをやや落としたものの、北ドイツが生んだこの個性豊かな俳優は、81歳でハンブルクにてその生涯を閉じた。