ハフサ ビント アルハッジ Al-Rakunyya (1135 – 1191) として知られるは、ベルベル人起源のアンダルシアの詩人であり、 彼女の才能と文化が認められています。
愛の詩
ほとんどの伝記作家は、ハフサ・ビント・アル・ハッジの誕生を 1135 年としています。ベルベル人の子孫であるアル・ハッジ・アル・ルクニの娘である彼女は、当時アルモラヴィ朝の支配下にあったグラナダ市で生まれました。貴族の出身である彼女は、グラナダで育ち、青春時代を過ごし、そこで質の高い教育を受けました。彼女の才能、文化、美しさはすぐに宮廷での地位を獲得しました。彼女の著作は城壁を超えて彼女の名声を高めました。
ハフサはアンダルシアの詩人アブー・ジャファル・イブン・サイドと友人になり、彼女は関係を持ち始めました。彼らの関係は、私たちに伝わる愛の詩の交換にインスピレーションを与えました。彼らの文学サークルのメンバーも彼らの事件に触発された。ハフサは成功し、詩人や貴族とともにラバトに旅行し、文学サロンを開催します。彼の情熱的な詩は文学的に優れています。
愛とプレッシャー
アルモラビ朝が崩壊し、アルモハード・カリフに道を譲ると、夫婦の状況はさらに複雑になる。 1156 年にグラナダを統治するために到着したアブー サイード ウトマン王子は、ハフサ ビント アルハッジと恋に落ちました。プレッシャーの犠牲になったのか、あるいは二人の関係に疲れたのか、詩人は知事を拒絶しながら恋人と別れます。アブー・サイード王子の秘書であり友人であるアブ・ジャファルは、彼の領土内で彼を標的にし、最終的にアルモヒド朝に対する反乱に参加することになります。
捕らえられたアブ・ジャファルは投獄され、1163年にマラガで磔刑により処刑された。彼の逮捕とその後の死は、元恋人を悼むハフサさんにとって大きな衝撃となった。アブー・サイードの脅しにも関わらず、彼女は彼の名誉のために喪服を着て法廷から退いた。彼女は書くことを放棄し、教育に専念しました。
1184年、ハフサはカリフのアブ・ユスフ・ヤクブ・アル・マンスールからマラケシュに招待され、そこでアルモヒド朝の王子たちの教育を指導した。彼女は 1191 年にそこで亡くなりました。彼女の作品から 17 編の詩が私たちに伝えられました。その中には主に彼女がアブ ジャファルと交わした詩が含まれていますが、アブ サイードへの風刺や賛辞、そして恋人の死を嘆くものも含まれています。
<ブロック引用>鳩は悲しみを歌う
あなたの命のせいで、私たちの組合は庭を悲しませます。
そうでなければ、彼は羨望と苦痛を示していたでしょう。
川は私たちをそんなに近くで見たがりません。
そして鳩は悲しみを歌います。
怒らないでください
怒りは善行を妨げるからです。
空に星が見えたら
これは私たちを監視するためだけです。
