マフムード・ダルウィッシュによるガザについての詩?

有名なパレスチナ詩人マフムード・ダルウィッシュによるガザについての2つの詩を紹介します。

1. ガザの窓

ガザで

私の窓はかつて唯一のものでした

世界に開かれた

私の街はそこに立っていた

地中海の前に

愛が舞い降りた街

神の手から

星のように

いつ窓が閉まりましたか？

世界への扉はいつできたのか

私の顔を閉じて？

それは私が生まれる前でしたか？

それとも彼らが私の手を切り落とした後ですか？

うちの窓から

もう詩は書かない

生まれない子を描くよ

石で遊ぶ

それは決して岩に成長することはない

土地の上で

それは決して彼の国にはならないだろう

2. 地球の抱擁

地球はとても小さいので、

小石

宇宙に投げ込まれる

それで私たちは言われました。

しかしガザ

それは地球上で最大の傷であり、

そしてガザの傷

すべての痛みよりも大きいです。

地球はいつ抱き合うのでしょうか？

母親の体はいつ抱きしめるのか

ガザ全体？

これらの詩は、ガザの人々の現在進行中の窮状、自由の制限、彼らが耐えている痛みや苦しみに触れています。ダルウィッシュは、強力なイメージ、象徴、比喩を使用して緊迫感を生み出し、ガザの人々が経験したトラウマの深さを伝えています。