「ベトナムでの初日」は本当に存在するのか?
実のところ、厳密に言えば「ベトナム(Vietnam)での初日」というものは存在しません。なぜなら、一語綴りの「Vietnam」という名前の国は、現在も過去にも一度も存在しなかったからです。
正式名称は二語表記の「Viet Nam」
お尋ねになりたいのは、正式には二つの単語で表記される「Viet Nam(ヴィエトナム)」という国での初日のことではないでしょうか。
ベトナムの正式な国名は「ベトナム社会主義共和国(ベトナム語:Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam)」であり、公式な英語表記は「Socialist Republic of Viet Nam」と、必ずスペースを挟んで二語で書かれます。このため、形式上は一語綴りの「Vietnam」は正式な国名とはみなされないのです。
日常会話や一般的な文章では一語綴りの「Vietnam」が広く使われていますが、公文書や外交文書などの公式な場面では「Viet Nam」という表記が用いられます。こうした表記の違いを知っておくと、歴史資料や公式文書を読む際に役立つでしょう。