ブラジル国歌

ブラジル国歌 この曲は 1831 年に作られたもので、歌詞は 1909 年に書かれたものです。音楽はフランシスコマヌエルダシルバ (1795 ～ 1865 年)、歌詞はホアキンオソリオドゥケエストラーダ (1870 ～ 1927 年) です。

ブラジル国歌の歌詞 (パート I)

彼らはイピランガから穏やかな岸辺について聞いた
英雄的な民からの響き渡る叫び、
そして自由の太陽が、まぶしい光線の中で、
その瞬間、それは祖国の空に輝いた。

この平等の誓いがあれば
剛腕でなんとか制覇しましたが、
あなたの胸の中で、おお自由よ、
私たちの胸は死そのものに抵抗します!

おお、愛する祖国よ、
崇拝され、
保存！保存してください!

ブラジル、強烈な夢、鮮やかな光、
愛と希望によって地球は降り立ち、
あなたの美しい空で笑顔で清らかであれば、
クルーズのイメージが輝きます。

生まれながらに巨人、
あなたは美しく、強く、恐れを知らぬ巨像です、
そして、あなたの将来はその偉大さを反映しています。

愛する土地
他の千人の中で
それはあなたです、ブラジル、
おお、愛する祖国よ！

この土の子供たちの中で
優しいお母さんですね、
愛する祖国よ、
ブラジル

素晴らしいゆりかごの中で永遠に横たわり、
海の音と深い空の光に、
フルガレス、おおブラジル、アメリカの花、
新世界の太陽に照らされて！

最も明るい土地よりも
君の笑う美しい野原にはもっと花が咲き、
「私たちの森にはもっと生命があふれています」、
「私たちの人生」をあなたの胸に「もっと愛してください」。 (*)

おお、愛する祖国よ、
崇拝され、
保存！保存してください!

ブラジル、永遠の愛の象徴に
あなたが産む唇には星があり、
そしてこのペナントの緑のブロンドを言う
- 未来には平和が、過去には栄光が。

でも、正義から強いクラブを育てれば、
あなたの息子が戦いから逃げないことがわかるでしょう。
あなたを崇拝する人よ、死そのものを恐れる必要もありません。

愛する土地
他の千人の中で
それはあなたです、ブラジル、
おお、愛する祖国よ！

この土の子供たちの中で
優しいお母さんですね、
愛する祖国よ、
ブラジル！

_{(*) ゴンサルベス・ディアス著「追放の歌」からの抜粋}

ブラジル国歌の歌詞をより深く理解するために、使用されているいくつかの単語の意味を以下に示します。

ブラジル国歌 (2017)

この曲は、1831 年 4 月 7 日のドンペドロ 1 世のブラジル王位への退位を祝うために作曲されました。このため、この曲は長い間「日野青セッテデアブリル」として知られていました。

1831 年 4 月 13 日、この曲が初めて演奏されました。このため、この日に国歌の日が祝われます。

国旗が帝国のパビリオンの色を維持したのと同じように、共和制政権は国歌のメロディーを変更しませんでした。 1909 年に新しい歌詞を選ぶコンテストが開催され、詩人のホアキン・オソリオ・ドゥケ・エストラーダが優勝しました。

その後、1922 年にブラジル独立 100 周年記念を機に、現在のブラジル国歌が正式に制定されました。

国歌は、市民的、愛国的、国際的なスポーツ、学校、宗教的なイベントの開会時に演奏される国家への敬意を表す楽器であり、聴衆は斉唱しなければなりません。

ブラジル国歌

9 月 21 日に制定された法律第 12.031/09 号によると、生徒はブラジルの公立および私立学校で少なくとも週に 1 回ブラジル国歌を歌う必要があります。

国歌は、国旗、国章、国章とともに、国の象徴の 1 つとみなされます。

参照:国の象徴:国旗、紋章、国章、国歌

他にもテキストがたくさんあります :