この世の地獄、それがアウシュヴィッツでした。メンゲル博士の恐ろしい実験と二人の小さな双子の姉妹。ペルワは悲しみ、過去、善を大切にし、ストゥーシアは喜び、未来、悪を大切にします。アフィニティ・コナーの著書「Mischling, or the mongrel」には、これがすべて書かれている。
1944年、双子のペルワとストゥーシア・ザモルスキエは、母親と祖父とともにアウシュヴィッツに送られる。姉妹たちは強さを求め、幼少期に学んだゲームを通して、彼らだけが知っている言語で親密になり、暗いキャンプの世界から脱出します。
メンゲレ動物園として知られる複数の妊娠で生まれた子供たちを調査する集団実験の一環として、少女たちは他の囚人には知られていない苦痛と特権を経験し、精神的および肉体的に切断され、共通の人格を剥奪される。彼らのアイデンティティは、痛みと罪悪感の重みによって変化します。
冬、メンゲレ主催のコンサート中にパールが失踪し、ストゥーシアは悲しみに暮れるが、それでも双子が生きているという希望を失わなかった。赤軍によってキャンプが解放された後、彼は友人のフェリックスとともに妹を探しに行きます。フェリックスは兄を失い、復讐を望んでいた少年です。
トラウマをどうやって生き抜くか、生き残るために何をすべきか、自分らしさを保ち、家族の伝統の美しさを思い出すにはどうすればよいか、解放後の新たな現実の中でどうやって自分を見つけるか？
Affinity Konar の「 Mischling, or the mongrel」は、控えめで美しく、サスペンスフルで胸が張り裂けるような大胆な勇気の物語です。できるだけ長く各ページに留まりたいという強い願望がありましたが、同時に次に何をすべきかをすぐに見つけなければなりませんでした。この小説は、最初のページから最後のページまで見事に書かれた物語の典型的な例です。
出版社のウェブサイトから「Mischling, or a mongrel」というタイトルの Affinity Konar の本を購入します。
David Wroblewski、「ニューヨーク タイムズ」リストのトップにあるベストセラー「エドガーの物語」の著者
コナールの本の中で最も感動的なのは、アウシュヴィッツの地獄を描写し、女性と男性の囚人の強さを同時に把握する著者の能力です。彼らはどのようにして希望にしがみつき、あまりにも多くの苦しみに直面してどのように共感を引き出すことができるのか。非人間的な世界に生きる人々の肖像です。
角谷道子、ニューヨーク・タイムズ
コナールは、たとえ最も残酷な運命であっても、何によっても引き離されることのない双子の感動的な物語を複雑に織り上げました。これは詩の香りを伴う神秘的な散文です。著者は、否定できない能力を駆使して、不屈の精神についての魅力的な物語を語ります。ブラボー。
ルセット・ラグナド、『炎の子供たち』の著者、サミ・ロール賞ユダヤ文学賞受賞者
「Mischling、または the mongrel」は、非常に巧みに書かれた小説です。散文はまばゆいばかりで、双子の物語は偉大な巨匠の小説と同じくらい感動的です。
チゴジ・オビオマ、「The Fishermen」の著者
出版社の Web サイトで書籍を割引価格で購入する
