<凡例> ピエール・アンリ・ド・ヴァランシエンヌは、1813 年に噴火の犠牲者を救おうとした提督で学者の大プリニウスの死を悼みました。オーギュスタン美術館、トゥールーズ • ウィキメディア・コモンズ
ナポリ湾では数日間、小規模な地震が続いている。 4 月 62 日の地震と共通の対策がない単純な予測不可能な揺れ。 AD 警戒することが有益だとは誰も考えていません。 10月の空気はまだ穏やかです。ポンペイの静かな海辺のリゾート地にある商人の屋台や大邸宅のダイニング ルームには、イチジクやナッツがフルーツ ボウルで埋め尽くされています。収穫は終わりました。肥沃な山の斜面からは高品質のブドウが生産されます。ワインは圧搾機から出たばかりです。アンフォラは銀婚式に合わせて奥の部屋に届けられたところです。
近くの建設中の家では、改装中の部屋の壁の一つに木炭でアガペーの落書きをしたことに満足している労働者がこう言っている。人々は、商業、政治、恋愛話などの日常業務をこなしながら、笑顔で楽しくおしゃべりをします...幸せな日々が一週間で終わることを知りません。
普通の日曜日
西暦79年10月24日。 ADはいつもの日曜日と同じように見えます。昨日はポンペイで市場がありました。今日、彼はいつものようにノチェーラにいます。フォーラムでは、トーガを着た男性たちが次の選挙について話し合ったり、街の偉大な後援者であるユーマキアの建物で布地を購入したりする人もいます。温泉に行くにはまだ早いですが、売春宿の路地では、女の子たちがすでに売春宿のバルコニーから通行人に声をかけています。
ランチタイムになると、通りに面した石積みのカウンターのある居酒屋でウォーカーがひしめき合う。キャバレーティエール エドネでは、1 エースでワインを飲みますが、4 エースでは地域のグラン クリュであるおいしいファレルヌを飲みます。急いでいる客はチーズ、パン、オリーブを飲み込み、グルメは緑青を味わいます。 、洋梨入りの卵フランの一種。旅館に長居して仲居たちを気だるそうに見つめる者もいるが、家に帰って昼寝をする者もいる。
突然、午後 1 時頃、地底から地獄のような轟音が聞こえ、ポンペイ人たちは動きを止め、眠っていた人々を目覚めさせました。フォーラムの参加者は、予想外の光景の最前列にいます。静かな山から巨大な煙が全速力で立ち上ります。彼らは、高さ 27 km の傘松のように空に広がるこの黒い柱に驚愕します。
灰の雨と小さな軽石
ナポリ湾の反対側、ミゼヌム海軍基地では、大プリニウス提督が別荘のテラスからこの現象を観察しています。この学識ある百科事典学者は、そのようなものを見たことがありません。しかし、彼はすぐに、ヴェスヴィオ火山の麓にある海岸沿いの別荘の住民を救出する必要があると直感しました。彼は数隻の船にポンペイに向かって漕ぐよう命じたが、強い向かい風のため帆を上げることができなかった。彼の甥である小プリニウスは彼に従うことを拒否しました。彼はミゼヌムに残り、後世にこの出来事の最大の目撃者となるだろう。この爆発的噴火は、彼に敬意を表して「プリニアン」と呼ばれることもあります。
噴火開始から1時間も経たないうちに、信じられないポンペイの人々が街に出て、降る灰と小さな白い軽石を眺めます。よろめきはパニックを抑制します。シャステス・アマント家の家では、頭頂部の画家たちが時間をかけて、走るモチーフを石灰で覆い、翌日仕事に戻ります。
数分が経過し、今や大きく灰色になった軽石の雨がさらに激しく降り注ぐ。この異常な状況に直面して、多くのポンペイ人はコートを肩に掛け、革製の財布に数枚の金貨を入れます。女性はお気に入りのジュエリーで身を飾ります。風によって煙の柱が反対方向、南東に向かって押し流される中、全員がナポリに向かう道に出発しました。
港では船員たちが離陸に失敗する。逆風と海流により航行が禁止されます。高齢者、子供連れの女性、所有地を離れることを決意した所有者は、一時的にドムスにこもって退却することを好みます。 この奇妙な嵐が終わるのを待っています。
午後5 時、ベスビオ火山からの黒煙が空を覆いました。小プリニウスによれば、 窓のない部屋のように暗いそうです。
午後5時、ベスビオ火山からの黒煙が空を覆いました。小プリニウスによれば、窓のない部屋のように暗いという。遠くに見えるのは赤い火の光だけです。重い軽石が落下すると家のタイルが粉々に砕け散ります。この地域の地面には約 1 億トンの石が横たわっています...
ポンペイでは、絶望的な逃亡者の第二波が街路でひしめき合う。瓦礫で塞がれたドアを開けることができなくなったため、窓から飛び降りたり、壁に穴を開けたりする。 10～30cmの火山灰の上を歩くのは大変だ。空気は細かい燃える灰で飽和しています。
口と鼻の前に布が置かれているにもかかわらず、一部は倒れて窒息しています。軽い粉塵が肺の気管支に触れると、一種の致死性セメントに変化しました。
神に見捨てられた
午後６時ごろでも市内にはまだ１０００～２０００人が住んでいる。積み重なった岩の重みで屋根が崩れ、別荘の１階が全壊した。噴火による捕虜の小グループは、目の見えない居間や階段の下に避難している。火山ガスの臭いが漂う空気の中で、オイルランプの火花がちらつきます。最後に生き残った人々は、神はもう存在しないと確信しています。彼らの必死の祈りは誰も聞き入れてくれません。
真夜中になると、火山砕石の落下は遅くなりますが、鈍い地鳴りとともに地球は依然として断続的に揺れます。ここで、隠れて死ぬか、逃げようとするかを選択しなければなりません。
生き残るためのわずかな本能に駆り立てられた妊婦は、街に留まるという自分の決断が間違っていたことに、時すでに遅しに気づきます。彼女は外に出て、スタビー通りを南の方向に数メートル歩きますが、黒い霧でその足取りは定かではありません。瑠璃が彼の足元で転がる。彼女は倒れ、右腕を元に戻し、目の前で拳を握り、左手を鼻の前で握りました。火山塵が彼の呼吸を妨げる。少し後に火砕流が彼女の体を水没させたとき、彼女はおそらくすでに死んでいたでしょう。
逃げたいという希望に駆られて街への襲撃を始めた数人の勇敢な人々は、近くのヘルクラネウムの都市もすでに 2 つの燃えるような雲によって地図から消し去られていることに気づいていません。
第 3 波
10月25日の夜明け、バラ色の指を持つオーロラは灰の雲を突き破ることができません。煙柱の一部が自重で崩壊します。 3番目の波は、300℃を超える致死性のガスと燃える岩石とともに、ポンペイの西にあるヴェスヴィオ山の斜面を形成して下降します。墓に向かう途中にあったディオメーデースの別荘のテラスと庭園の素晴らしさは、すでに単なる思い出となっています。
しかし、柱廊玄関の下ではまだ2名が逃走を図っている。そのうちの 1 人は鉄の鍵と 10 個のオーレイが入った財布を持っています。 金貨、銀貨88デナリ、銅貨9枚。冥界の船頭カロンへのオボルとして大金を！長い間、考古学者たちは、主人とその最愛の奴隷が逃げるために海岸に到達しようとしているのではないかと想像していました。残念ながら、誰も言えません。この無謀な二人は、家に残った大人 18 名、少年と赤ん坊同様、またワインのアンフォラの近くの陰柱に詰め込まれた 20 名のように、打ち寄せる波に圧倒されて亡くなった...
火山の破片の泥状の混合物は、ドレスに覆われた女性の胸像、つまりプラクシテレス自身が彫ったのではないかと思われる喉の完璧な形状を保存しています。
火山の破片の泥状混合物が彼らの体を厚い脈石の中に閉じ込め、チュニックや三つ編みのヘアスタイルの苦しめられたひだの負の痕跡を保存しています。このように、堆積物には、ドレスで覆われた女性の胸像、つまりプラクシテレスが直接彫ったと信じられる喉の完璧な形状が保存されています。豊満な胸を持つこのキャスティングは、19 th にインスピレーションを与えるでしょう。 テオフィル ゴーティエが書いた同名の短編小説に登場するアリア マルセラの登場人物。
灰の覆い
少し遅れて、午前7時30分頃、新たな燃えるような雲が形成されました。時速100キロ以上でポンペイに向かい、都市の最後の生存者を容赦なく殺害する。剣闘士の兵舎として使用されていた劇場の四柱廊の一室で、34 人が惨殺された。
部屋の玄関口で、豪華な金とエメラルドの宝石で飾られた女性が亡くなりました。彼女の死体が、何世紀にもわたって剣闘士の恋人の腕の中に避難しに来た裕福な主婦の伝説を養うことになるとは知らずに亡くなりました。同じ建物のロフトで、男性が馬の近くで死亡した。彼は剣闘士で、闘技場で乗っていた動物から離れることができなかったのでしょうか?
ダウンタウンの旅館で、ある男が自分の欲望のために大金を払っている。彼は隣人の逃走を利用して略奪を行った。彼の財布には、コイン、5組のイヤリング、15個の金と銀の指輪、貴重な皿、そして多くの宝石が山積みになっていました。残念ながら、火砕流が彼に到達したとき、これらの遺物はどれも彼の命を救えませんでした。
午前 8 時、最後のうねりがポンペイの灰の覆いの織りを完了します。すべての人生はすでに彼女から去っています。建物の上部が崩れ落ちた。火山の瓦礫からは破風と柱だけがところどころ突き出ており、その高さはところどころで4メートルに達する。
皇帝が救援を送る
ナポリ湾は黙示録的な眠れない夜から現れます。スタビアエへ出航した大プリニウスは朝、ガスにより窒息死した。小プリニウスはミゼヌムから噴火の光景を恐怖のあまり見守った。日の光は火山の周囲を貫くことはできず、依然として暗闇に包まれています。厚い灰の雨は降り続けており、道路で逃げる人々を影に飲み込む恐れがあります。
生存者たちは、新たな地震が起こるたびに世界の終わりを経験すると確信しています。 10 月 26 日、またも苦悩の夜が続いた後、徐々に平穏が訪れました。海岸の風景は一変しました。皇帝ティトゥスから派遣された援助が組織される。すぐに、ナポリに難民のための新しい地区を建設することが決定されました。
小プリニウスは、年代記の有名な著者である歴史家タキトゥスとの文通を開始します。 、事実を述べる。しかし、その主要な証言によって、古代の最も恐ろしい自然災害を測ることはほとんどできません。
さらに詳しく
ポンペイ。神話と歴史 ウィリアム・ヴァン・アンドリンガ著、CNRS Editions、2013 年。
ポンペイと古代カンパニア の Jean-Noël Robert、Les Belles Lettres、2015 年
ウェブサイト:ポンペイの一日 (メルボルン博物館とゼロワン アニメーション)
遺灰と本
18 年に発掘が始まって以来
世紀、ポンペイは作家たちの想像力に火をつけました。この災害から最初に小説のインスピレーションを得た人の 1 人は、1834 年にエドワード ブルワー リットンでした。しかし、彼はその場所や当時の習慣をよく知らなかったので、ポンペイ最後の日 ペプラムが1世紀以上にわたって伝えてきたファンタジーの原点となるでしょう。よりゴシックなヴィルヘルム イェンセンは、グラディーヴァでポンペイの遺跡をありえないラブストーリーの舞台にしています。 、1903 年に出版。スリラー作家のクリスティーナ ロドリゲスが The Mysteries に署名 ポンペイ 2008年に。その主人公であるプラエトリアン長官カエソは、不審な殺人事件を捜査します。 2017 年には、イタリアの TV スター、アルベルト アンジェラが小説とレポートのコードを巧みに組み合わせて、読者を街の蛇行に連れて行きます。ポンペイの 3 日間 。アメリ・ノットン自身も抵抗できなかった。 1996 年にポンペイは彼のペプラムにインスピレーションを与えました。 、古代と遠い未来の間に設定された SF 寓話。ローズウォーターの小説から黒のシリーズ、児童文学に至るまで、ポンペイは今後も長い間インクの流れを作り続けるだろうということは間違いありません。ごく最近の歴史小説ポンペイのように。血と灰 、ミシェル・マッキ著。
絡み合う恋人たちは誰ですか?
2017年4月6日、ポンペイ遺跡の所長マッシモ・オザンナは、1922年に暗号柱の家で発見された絡み合った恋人たちは実際には2人の男性であると宣言した。 DNA によれば、彼らは 18 歳と 20 歳でした。現実的というよりもロマンチックで、私たちは彼らを恋人として見たいと思っていますが、彼らの関係を定義することは不可能です。死に際に、最後の連絡を求めるのは自然なことではありませんか?