ヴィエイユ アルマンまたはハルトマンスヴィラーコップ ほぼ無傷の第一次世界大戦の戦場は、1915 年に激しい戦闘が行われたヴォージュ山脈のセルネ渓谷 (68) の丘です。ドイツ人からハルトマンスヴィラーコップフと呼ばれるこの戦場は、偉大な戦争の名に隠されているため、ほとんど知られていません。ヴェルダン、アルトワ、シュマン・デ・ダムなどの戦争。しかし、それは無視できない役割を果たし、戦争の最も致命的な戦いのいくつかの現場となりました。約 30,000 人と推定される犠牲者の数ではなく、本物の「ポケット チーフ」で行われた戦闘の激しさによって決まります。
ル ヴィエイユ アルマン:ヴォージュ戦線の戦略拠点
1914 年以来、フランスとドイツの将軍によって、今後の大規模な攻撃計画の検討に入る戦略的拠点として検討されてきたヴィエイユ アルマンは、徐々に軍隊によって投資されることになります。両国は4年間首脳会談で対立することになるが、1915年が極めて重要な年となる。
実際、当時の 2 つの敵がそれぞれヴォージュ山脈の頂上に集中したのは 1915 年のことでした。 12月21日にフランス軍によって大規模な攻撃が開始されたが、失敗に終わった。 1916 年、ヴォージュ前線はムーズ地方やヴェルダンなどの他の場所の「恩恵」を受けて沈静化しました…
戦場を訪れる
1915 年の砲撃の最盛期には、6 平方キロメートルに 30,000 人の犠牲者が発生し、毎分 30 発以上の砲弾が投下されました。年間百万人もの訪問者が訪れるヴィエイユ・アルマン戦場は、1923 年の法令後に全面植林が行われ、今日ではほとんど消滅したヴェルダンなどの他の戦域よりも特に際立っています。この場所はそのまま放置され、無傷のまま残され、時の猛攻撃と、それを豊富に使用するようになった金属くず労働者だけが被害を受けましたが、1968 年にハルトマンスウィラーコップフ協会の指導による修復プログラムによって保護される場所となりました。
主なハイキング:記念碑、墓地、十字架
現場に到着すると、その場でのみ回収された物だけで構成される小さな博物館を収容する重要なコンクリート記念碑に遭遇することになります。ヴィエイユ アルマンの戦場と、身元不明の兵士 12,000 人の遺骨が納められた地下室。
次に、身元が確認されたフランス軍兵士 1,264 人の遺骨と、それぞれ 64 体の遺体が納められた 6 つの納骨堂を収めるジルバーロッホ墓地が登場します。
墓地の一番下で、歩行者は幹線道路を通って頂上まで登り続け、頂上の十字架に出会うことができます。高さ 22 メートルのこの十字架は、渓谷からはっきりと見えるように 1930 年代にライトアップされましたが、湿気の影響で電気システムが故障し、長年にわたって機能していませんでした。
頂上からは、コルマール第 152 R.I. の「赤い悪魔」に捧げられた記念碑に行き、フランス側から森に「下って」いきます。訪問者の時間に応じて、ドイツ側、またはその両方で、塹壕と要塞のシステムを探索します。
戦いの中心:地下壕と塹壕のネットワークを訪問
ドイツ人が 1914 年末から巨大なコンクリートを建設し、砦やその他の掩蔽壕を建設して山頂を恒久的に開発したのとは異なります (特に「ビショフシュート」）、フランスの施設は現在、「岩」セルメとメガールを除いてほとんど消滅している。実際、フランス人は常に移動戦争の論理に留まり、ドイツ人のように「うまく」身を隠すことは決してなかった。さらにフランスの掩蔽壕は頑丈で、ほとんどの場合木製で、戦場で回収された材料で固められていました。さらに、ドイツ軍が頂上を占領する一方で、フランス軍は常にハルトマンスヴィラーコップフの斜面を占領することを強いられましたが、これはネットワークやコンクリート掩蔽壕の建設のための「万能薬」ではありません。
ドイツ側を歩くと、その施設の質の高さに驚くでしょう。工学の先駆者たちは発電所の開発により最前線に電気をもたらしました。彼らはまた、食料、弾薬、建築資材を谷から直接運ぶケーブルカーにも乗りましたが、フランス人はすべてを人やラバの背中に乗せて運びました...
すべての人のための観光
歴史愛好家やハイカーは、占領と戦闘の痕跡が過去を証言する場所を発見できるため、第一次世界大戦のこの高地を訪れることをお勧めします。 。森の奥深くに行く場合は、依然としてルートに点在する有刺鉄線と「おさげ」に注意してください。
そこで行われた戦闘の極めて残忍なため、ヴィエイユ アルマン号は今も地下に機械でいっぱいであることを付け加えておきます。ヴェルダンと同様、探知は厳しく禁止されており、法律により罰せられます。
この「レビュー」はちょっとした逸話で終わります。ジャングル ブックの著者であるラドヤード キプリングは、1916 年にヴィエイユ アルマンの最初の行を訪れました。
さらに進むには
A.ヴィルト、「Les Combats Du Hartmannswillerkopf (Vieil Armand) 1914-1918」、ハルトマンスヴィラーコップ国定記念物委員会、1977 年。
ティエリー エーレット、1914 ～ 1918 年、ハルトマンスウィラーコップ周辺、ラン美術館、1988 年。
ウェブサイト
ハルトマンスウィラーコップフ友の会
(ここの「避難所の写真」セクションで、フランスとドイツの施設の明らかな違いがわかります)
ストーリーを説明するために写真を使用して戦闘の経過を詳しく説明する個人サイト。