秘密の通路の一種、「トラブール」という言葉 リヨンの代表的な言葉です。歴史家であり考古学者であるアマブル・オーディンは、それを文字通り「通過する」を意味する「トランス・アンビュラーレ」に分解します。リヨン旧市街はよく修復されており、まさに迷路を形成するトラブールという特別な特徴を残しています。市内には 400 以上のトラブールがあり、そのうち 200 はリヨン旧市街にあります。偶然、逝去の街を通りかかった場合は、この件に関して知っておくべきことがいくつかあります。
トラブールとは何ですか?
トラブールは歩行者専用の屋根付きの歩道で、家の下を通り、中庭や階段を通って、ある通りから別の通りに移動できます。
最初のトラブールは 4 世紀に建設されたと考えられています。ルグドゥヌムの住民は水が不足していたので、ソーヌ川のほとりに定住した。その後、トラブールは川に素早く到達するために使用されました。さらに、トラブールはクロワ・ルースの丘に設置されたカナッツ族によっても使用され、丘のふもとに設置されている織物商人に素早く到達するために使用されました。
歴史を通じて、これらの側道は、当局から安全に市内を移動するための理想的なツールであり、多くの場合、その正確な構成が認識されていませんでした。 1970 年にデジコードが発明されるまで、これらは、たとえばカナッツの反乱や第二次世界大戦中のレジスタンスによる大衆運動の避難所や通路として機能しました。
トラブールの歴史
トラブールは、リヨンの建築とアイデンティティの最も独創的な側面の 1 つを表しています。最初のトラブールによってソーヌ川への迅速な到達が可能になったと考えると、その後、中庭に飲み水の井戸が掘られると、川へのアクセスは偶発的になりました。しかし、ルネ・デジャンによれば、この共同井戸は特権的な集会の場であり、「最初のトラブールに重要性を与えることに大きく貢献した」という。その後、回廊と中庭の井戸を備えたローマのパティオのモデルは、ルネッサンスの多くの建築中によく模倣されることになります。
クロワ・ルースでは、トラブールはカヌーの建物の建設によって形成されました。彼らは半島に直線で到達することを可能にした。 1862 年、世界初のケーブルカーであるフィセルが開通し、坂道を楽に登れるようになりましたが、住民は再び通路を通って下りてきました。
特定のトラブールは、ドイツ占領中に地下レジスタンスを保護するために重要な役割も果たしました。レジスタンスたちは、建物の間にあるこの屋根付き通路のネットワークを利用して、ゲシュタポが確実に迷子になるであろう通りから別の通りに移動することができました。また、小包の倉庫としても機能しました。
リヨンのトラブールを見られる場所はどこですか?
リヨンには 400 近くのトラブーレがあると考えると、そのかなりの数が現在、閉鎖されているか、永久に撤去されているために一般の立ち入りが不可能になっています。それでも、簡単にアクセスできる優れたものがいくつかあります。
旧リヨンにて :
- サン ジャン通り 54 番地:6 つの小さな中庭からなる長いトラブール。
- デ トロワ マリー通り 6 番地:黄土色のファサードから入り口、修復された 2 つの連続するピンク色の中庭、イタリアのギャラリーを通って出口ルネッサンス様式のファサードに重厚なドア。
- ロマン ロラン通り 7:15 世紀の建物で、2 つの中庭を通り、そのうちの 1 つは塔とアーチ型のギャラリーがあり、古い井戸の存在に注目してください。出口は 15 世紀のファサードの側面にあり、小さな加工された柱で装飾された窓が区切られています。
- 3 位セント ポール:この角と上りトラブールには少なくとも 7 段の階段があり、入り口は控えめで古く、修復されていません。出口はアーチ型になっており、トラブールの中央に階段があり、出口側のファサードは 15 世紀のもので、小さな柱で装飾された窓があります。
赤十字にて :
- グラン コートの 8、11、13 の登り:全体は 1986 年に遡り、フルヴィエールと市の南の非常に美しい景色を眺めることができます。風通しの良い 2 つの中庭、4 つの入り口、そして東側の出口を通過します。
- ブルドー通り 30 番地:ティフェ通りと並行してつながっているトラブール。小さな開口部から急な階段が続きます。暗いところに注意してください。3 階下に降りると、古い壁の噴水のある舗装された中庭に到着します。建物の間には 3 つの歩道橋が存在します。
- コルベール 9 位:路地への小さな入り口。これは最も絵のように美しいトラブールであり、リヨンで最も訪問者が多い場所でもあり、「貪欲な人の中庭」とも呼ばれています。建築は特別で、最初の中庭には 6 階建ての大きな階段があり、出口は別のトラブールを見下ろす暗い廊下を通ります。
半島で :
- 2 場所ルイ プラデル:路地にある大きなガラスのドアからの入り口。この中庭は他の中庭とは異なり、2 つの階段を上って高くなっています。アルフォンス ドーデは 1849 年から 1853 年までこの家に住んでいました。
- フォース通り 2 番地:ファサードはトラブールに対応していません。入口は両開きドアとアーチ型の階段で、銀行博物館と印刷所にアクセスできます。 。広い中庭の後には、大きな緑の植物に沿って 3 つの長いギャラリーが続いています。錬鉄製の門を通って外に出ます。
- サン アントワーヌ通り 26:トラブール通りは市内で最も交通量の多い通路の 1 つで、リヨンの交通渋滞の両側に大きな門があります。
- 9 rueボワサック:アーチ型天井の入り口と、猫の頭の形をした彫刻のある中庭。ここはリヨンで最も小さなバーレストランで、出口は高い扉から出ます。そのファサードは非常にキッチュ（12 のバルコニーとライオンの頭の形をした彫刻）で、屋根を支える 52 頭の大きなキメラが表現されている建築となっています。 br />トロワ通り - パサージュ通り:フルリュー通りからクール デ トロワ - パサージュに至る舗装された路地を通った入り口。さまざまな建物に囲まれた広い中庭兼ガレージのトラブールは、8, rue de Fleurieu に通じています。
ギニョールや特定の名物料理と同じように、トラブールがリヨンの特徴であるとすれば、リヨンには完全な独占以外のものはありません。 。実際、フランスの一部の都市には、名前が必ずしも同じではなくても、これらの都市もあります。したがって、サンテティエンヌには「トラブール」、シャンベリには「路地」、ヴィルフランシュ・シュル・ソーヌとマルセイユには「横断者」、ブザンソンには「トラジュ」または「トラジェ」、ナントとトロワには「コース」が存在します。プラハ、ロンドン、ザルツブルクなどのヨーロッパの一部の都市にもトラブーレがあることにも注意してください。
さらに進むには...
- ルネ・デジャン、トラブル・ド・リヨン、都市の秘密の歴史、編。デ・トラブル、2003 年
- リヨンとそのトラブールのガイド、Corinne Poirieux 著。 ELAH、2009 年