私たちの記事「ハドリアヌス帝が世界最長の橋を破壊したとき」では、この橋がどのようにして西暦 103 年にトラヤヌス帝によって建設を命じられたのかについて説明します。差し迫ったデケバルスとの第二次ダキア戦争において、渡河と軍隊への補給として機能するために、ドナウ川を渡りました。
この橋は、軍団がダキアに向かうために建設した道路の中で最も目立つ派手な要素であり、この道路が完成したとき、トラヤヌス帝は記念碑文を設置するよう命じました。
したがって、同じ西暦 103 年に、鉄の門の岩壁に、今日私たちがタブラ トライアナとして知っているラテン語の碑文が刻まれました。 と刻まれていました。またはトラヤヌス帝のテーブル。それは鉄の門のセルビアの海岸にあり、今日ルーマニアとセルビアの国境を形成しているドナウ川によって形成された峡谷の最後の部分、ルーマニアの都市オルソヴァの直後にありました。
これは幅 3.20 メートル、高さ 1.80 メートルの岩に彫られた大きな墓石で、翼のある 2 頭のイルカ、6 枚の花びらのバラ、翼を広げた鷲が表現されています。碑文は、下部に描かれているひざまずくひげを生やした男性と同様に、最後の行は侵食によって実質的に消去されており、6 行のローマ字大文字で書かれています。
IMP CAESAR DIVI NERVAE F / NERVA TRAIANVS AUG Germ / PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII / PATER PATRIAE COS III / MONTIBVS EXCISI。 ANCO..BVS / SVBLATIS VIA .E.
（神聖なネルウァの息子である皇帝カエサル、ドイツ人の征服者ネルウァ・トラヤヌス・アウグストゥス、マキシムス・ポンティフは護民官の権限を4度投資し、国の父、3度目の執政官は山を掘り起こし、このようにビームを作成します)
上部の碑文「TABULA TRAIANA」は、セルビア政府が最初に石版を保護する措置を講じた 1891 年に追加されました。
1969 年から 1972 年にかけて、鉄の門のダムの建設により、トラヤヌス帝の碑文に似たいくつかのローマの記念碑文だけでなく、数多くの古代遺跡が水の下に埋もれました。
タブラ トライアナ それが保存されたのは、それが刻まれている約 300 トンの岩石のブロック全体が切り取られ、水に覆われないように 50 メートルの高さに埋め込まれたためです。
現在、この町はジェルダプ国立公園内にあり、テシカの町から約 2.5 キロ上流、クラドヴォの町に近い場所にあります。それが位置する海岸の形状により、それ以外にアクセスする方法がないため、水上からのみ見ることができます。
川の対岸、ルーマニア側には、ヨーロッパで最も高い岩の彫刻とみなされているダキアの指導者デケバルスの像があります。