キャメルフォードからティンタジェルに向かう道路のすぐそばにあるスローターブリッジの町（イギリス、コーンウォール）には、ファルマス夫人ことシャーロット・ボスコーウェンが 18 世紀に造った庭園があります。その中には長さ約 3 メートルの古代の石があり、ラテン語とオガム語の碑文が刻まれています。
アイルランド、ウェールズ、イングランド、スコットランドに点在する石にそのような碑文が 400 以上知られているため、これはまったく珍しいことではありません。オガムは中世初期に開発されたアルファベットで、アイルランド語とピクト語を図で表すために使用され、主に西暦 400 年から 600 年の間に使用されました。
問題の石は、作家リチャード・カリューによって 1602 年に彼の著書コーンウォールの調査で初めて記録されました。 、後に 1848 年に詩人のアルフレッド テニスンによって説明されました。彼の作品は主に神話と中世のテーマにインスピレーションを得ています。
ラテン語の碑文には次のように書かれています:LATINI (H)IC IACIT FILIUS M[]ARI。一方、端の 1 つに配置されたオガム転写は、LA[TI]NI» ᚂᚐᚈᚔᚅᚔです。一部の研究者が提案した翻訳はマカロのラテン系息子がここにあるです。 .
イギリスの碑文にあるラテン語の名前は一般的であり、5 世紀から 6 世紀に到着したアイルランド人入植者と、西暦 410 年に終わったローマ占領中にラテン語の名前を採用した現地住民のケルト人との間の通婚を反映しています。
しかし、他の人は、マーニ・ アルトゥリによる最後の不完全な部分を翻訳した、より伝説的な参考資料を見たいと考えています。 、つまりグレートアーサーです。その理由は、石が発見された地域が神話上のカムランの戦いの場所（他の候補地はサマセットまたはソールズベリー）と関連しているためであり、この戦いでアーサーはモルドレッドとサクソン人の大群を殺害したが、その過程で致命傷を負った。西暦 537 年、カンブリア紀年によると 、この主題に関する最も古い参考文献。
ノルマン人の詩人ウェイス (1115 年頃～1170 年頃) とジェフリー オブ モンマスは、著書『英国王の歴史』(1136 年) の中で、最終決戦の舞台としてスローターブリッジのキャメル川について明確に言及しています。
さらに、スローターブリッジのすぐ近くには、伝説では有名なキャメロットと同一視される前述のキャメルフォードの町があります。そして、最初に言ったように、ティンタジェルも近づいています。実際、このエリア全体にはアーサー王神話に関連する場所がたくさんあり、ルート、展示、情報を提供するアーサー王センターという博物館もあります。
石に関しては6世紀のものとされており、一方でオガムのこの種の記念墓石にはよく見られるものである。その中にはアーサー王との関係を示唆するものは何もありませんが、一般の想像力においては、伝説は時に科学よりも強力です。
おそらく、当時の無名のケルト族の首長の墓石であると考えられます。