大英博物館に150年間保管されている大理石の柱または石碑には楔形文字の碑文が刻まれており、2018年末に解読され、これが国境紛争に関する知られている最初の記録であることが判明した。さらに、 これも初めてノーマンズランドという用語について言及しています。 .
柱はメソポタミアのもので、約4,500年前のものです。非常に長い間博物館に展示されていたにもかかわらず、この碑文を解読したのは中東部門の学芸員、アーヴィング・フィンケルでした。この碑文は、戦争で引き裂かれた都市国家であるラガシュと、南のウンマとの間の境界線を画定するために作られました。現在のイラク。 .
ギルスを首都とするラガシュはシュメールで最も古い都市国家の一つで、現在のテル・アル・ヒバ、ユーフラテス川とチグリス川の合流点の北西に位置していた。 17 の大都市、8 つの地方首都、少なくとも 40 の村がありました。ラガシュの北西（現在のテル・ヨジャ）に位置するウンマも、ウルとウルクの都市を支配していました。
両者はグエデナ（平原の端）と呼ばれる肥沃な地域について争っていました。 ）そこで、ラガシュ王エンテメナは紀元前 2400 年頃に碑文の柱を建てさせました。領土の所有を主張すること。
この地域をめぐる都市間の紛争の全容が語られており、ラガシュとウンマの主な神の名前が登場するが、前者はニンギルス、後者はほとんど判読できない。
後者は、ニンギルスの力をライバルの神の力よりも優位にする手段として意図的に行われたもので、専門家によれば、これは既知の楔形文字碑文の中でユニークかつ例外的なものであるという。
しかし、それだけではない。フィンケル氏は、柱と碑文は歴史的文書として偽装し、グエデナに対するラガシュ氏の主張を強化するために、意図的かつ人工的に老化させたと信じているからだ。
この筆記者は同じ目的で古風な文字も使用していましたが、そのすべてがこれまで彼の解読と解釈を困難にしていました。したがって、これは、既知の最初の文書改ざんの試みの 1 つでもあります。
このような理由によるラガシュとウンマの間の戦争は、歴史上最初の平和条約の一つの創設にもつながり、紀元前2550年頃に署名された既知の最古の法的文書の一つであるメシリム条約に具体化されている。
この条約により、使用が争われていた用水路に石碑が置かれ、両者の境界が定められた。キシュのメシリム王が調停役を務め、最終決定を柱に刻みました。
しかし、2世紀後にウンマがラガシュを攻撃し、首都ギルスを完全に破壊したため、平和は続かなかった。彼の統治も長くは続きませんでした。数年後、石碑や条約に関係なく、アカドのサルゴンがシュメールのすべての都市を征服することになるからです。