音楽の祭典、ヴィンテージ版とでも呼ぶべき企画。それは紀元前4世紀にさかのぼる古代の歌、いわば「世界で最も古い歌」を聴く試みです。
ユリウス・カエサルの胸像(イメージ画像)
この音楽の祭典で、ぜひ自らに問いかけてみたい「あの」質問があります。2019年版ならこうなるでしょう。ユリウス・カエサルは、ガリア戦役が彼に許してくれる限りの暇な時間に、いったいどんな音楽を聴いていたのか? アレクサンドロス大王は? そして紀元前4世紀最大のギリシャの作曲家は誰なのか?
最後の問いに対して、迷いなく答えたのが、ソルボンヌ大学パピルス学研究所のCNRS研究ディレクターであり、アテネ・フランス学院の出身でもある古代ギリシャ音楽の専門家、アニー・ベリス氏です。その答えは「ミレトスのティモテオス」。2009年1月には、この著名な文献学者とそのチームの手によって、古代レパートリーから新たに復元された2作品の、類まれな未発表演奏がパリ高等師範学校の館内で実現しました(下記動画、Athenaios、Kerylosアンサンブル提供)。
極めて稀な文化遺産
文献・テクスト史研究所(IRHT)の研究者たちが追跡し、翻訳し、採譜しているのは、こうした極めて稀な遺産です。エウリピデス、カルキノス、ティモテオスらが作曲した旋律、紀元前2世紀にさかのぼるアポロンに捧げられたペアン(賛歌)、レムノス島の讃歌、さらにはハドリアヌス帝お気に入りの音楽家、クレタのメソメデスの作品などが、深い時の彼方から次々と蘇りつつあります。
楽譜を後世に残したのはギリシャだけ
Kerylosアンサンブルによるツィター(写真)
楽譜という形で後世に伝わったのは、実はギリシャだけです。エジプトで発掘されたパピルスを通じて、破損し、しばしば不完全なままの約50点の楽譜が今日まで伝えられています。紀元前6世紀から、5世紀の蛮族侵入に至るまでのおよそ1000年間、音楽はもっぱらギリシャ式の記譜法によって書き留められました。アレクサンドロスの時代も、プトレマイオス朝エジプトも、ローマ帝国においても、テクストには「目も眩むほど複雑な」二重の記譜システムが伴っていたのです。音節の真上に置かれた小さな図形記号——アルファベットに由来するこれらの表記は、旋律とリズムを表す符号でした。
Kerylosアンサンブルによるリメニオス(写真)
デンマークの天才少年。この記譜法の仕組みが解明できたのは、1652年、マルクス・マイボムという名のデンマークの天才が古代音楽に関する論文を翻訳したことに大きく負っています。中世のさまざまな写本を経由して17世紀に発見されたこの論文は、360年にアリュピオスなる人物によって書かれたもので、なんとギリシャ古代の音楽記号についての解説を含んでいたのです! こうして19世紀末に音楽パピルスの発見が始まったとき、それらにはすでに「ロゼッタ・ストーン」が用意されていました。おかげで今、私たちは2000年から2500年もの時を隔てて、ユリウス・カエサルやマルクス・アウレリウスが実際に聴いていた旋律や歌を耳にすることができるのです。
ペアンとは:ギリシャ人にとってペアンとは、神々の力、とりわけアポロンを称えるために歌われる、5部構成の楽曲のことです。