シヴァージがサンバジと出会ってから1年以上が経ちました。彼らはパンハラに到着し、彼に説明し、彼の変化を観察しました。サンバジさんは目に涙を浮かべ、父親の足元にひれ伏し、自分の罪を謝罪し始めた。シヴァージは彼を座らせ、世俗について良いことを教えてくれました。良いことと悪いことの違いを説明してみました。シヴァージはサンバジにすべての要塞、富、装飾品などのリストを見せてサンバジに責任を感じさせ、巨大な国家の重荷がどのように自分の肩にのしかかるかを語ろうとしました。シヴァージはサンバジをサンバジの保護下に置くという考えを思いついたが、サンバジの心には何の反省もなく、謝罪は単なる形式的な儀式に過ぎないことにシヴァージは気づいた。そこでシヴァージは再びサンバジをパンハラ砦の厳重な管理下に置き、重い心でサンバジに別れを告げた。シヴァージは、次男ラジャラムがまだ 10 歳である間、マラーター王国がサンバジの手中にあると決して安全ではないことをよく理解していました。
シヴァージーは8回の結婚を経験した。これら8回の結婚で彼には2人の息子と6人の娘が生まれた。シヴァージーには現在、生き残っている妻が3人だけになっていました。シヴァージーは家族の状態を見て深く心を痛めました。生涯を通じて導き手であったマザー・ジジャバイが天国に旅立ちました。シヴァージーの父シャハジ・ボンスレも亡くなった。シヴァージーの年上の女王サイバイは聡明で聡明でしたが、彼女も亡くなっていました。サンバジはこのサイバイの息子でしたが、文化も性格も無かったために父の王国を傷つけていました。次男ラジャラムの母親であるソヤラバイは、非常に厳しい性格で、息子のために王国を手に入れようと昼も夜も陰謀を企てていました。 8人の首相を統治するには非常に才能のある王が必要でしたが、シヴァージーの家族にはその能力がまったく欠けていました。この懸念のため、シヴァージーはすでに重病を患っていました。サンバジに再び失望したシヴァージは再び病気になりました。 1679 年 12 月 13 日から、シヴァージーは国務を離れ、サマルトの教祖ラムダスの足元に座り、神を崇拝し始めました。
シヴァージーは1680年2月4日にプーナからライガドへ出発した。3月7日、ラジャラムに犠牲の儀式を執り行わせ、3月15日には亡き司令官プラタプラオの娘ドラパティ・バイと結婚した。 3 月 23 日、シヴァージは熱を出し、血の混じった下痢が始まりました。
シヴァージーの状態が 12 日間続き、どの薬も効果がなかったとき、シヴァージーは法を理解しました。 4月3日、彼は大臣、封建領主、8人の首長および将軍を呼び出し、国家に関して必要な指示を与え、またいくつかの宗教儀式も執り行った。シヴァージーは臣民を呼び、肉体は死ぬべきで魂は不滅であるべきだと説きました。同じ日、シヴァージーの名詞はゼロになり、目を閉じました。南インドに巨大なヒンドゥー教の王国を建国したチャトラパティ・シヴァージー・ラージェは、1680年4月3日にインドの聖地で息を引き取った。インドの歴史の何百万ページも、この素晴らしい王への賛美で埋め尽くされています。彼の命の扇が無限の空に向かって飛んでいたとき、その時、彼の宮殿の内外で無数の人々が立ったまま弔っていました。
一部の歴史家は、ラジャラムが王国を手に入れるために、ラジャラムの母親ソイラ・バイがシヴァージーを毒殺したという意見を持っています。シヴァージーが血の混じった下痢をしたことで、この見方はさらに強まった。シヴァージーの死後、大臣たちはシヴァージーの長男サンバジをマラーター王に任命した。サンバジは、父親を殺した犯人と考えられていたソヤラバイを殺害した。シヴァージーのもう一人の生き残った妻であるプトゥリ・バイは、シヴァージーの遺体とともにサティを犯した。シヴァージーの3番目に生き残った妻であるサクワール・バイは、数日後にアウラングゼーブの軍隊によって捕らえられ、投獄された。サンバジの妻イェシュバイとイェシュバイの息子シャフジも、アウラングゼブとともにサクワール・バイとともに捕虜となった。シヴァージーの家族は、長期間アウラングゼブの捕虜となった。しばらくして、サンバジもアウラングゼーブによって拷問され殺害されました。目をくり抜かれ、舌を引き抜かれ、皮膚が剥ぎ取られ、卵1個が切り取られて犬に与えられた。サンバジは、15 日間にわたるひどい拷問に耐えた後、1689 年 3 月 11 日に亡くなりました。
このようにして、ムガール人を国から追い出してヒンズー教のパダパドシャヒを確立することを夢見ていたチャトラパティ・シヴァージーの家族は、ムガール人によるひどい拷問にさらされなければなりませんでした。