1679年4月3日、アウラングゼーブは再びヒンズー教臣民にジズヤを課した。これはヒンズー教臣民の間で不満を引き起こした。これまでシヴァージーはアウラングゼーブに時々条約の手紙を送るという方針だったが、実際にはアウラングゼーブに危害を加えていたが、今回シヴァージーは公然とアウラングゼーブに抗議の手紙を書くことにした。この手紙はニーラ・プラブからペルシア語に翻訳されたものです。シヴァージはこう書きました-
「アラムギル皇帝に仕えて、この常に幸福を願うシヴァージーは、神の恩寵と太陽よりも明らかな皇帝の慈悲に感謝した後、ジャハンパナに、この幸福を願う者は自分の不幸によるものであるが、彼はあなたの幸福を忘れて去ったと告げました。しかし、彼は可能な限り適切な形で使用人としての義務を全うする用意ができています。最近、私の耳に聞こえてきました、あなたは私との戦争でお金を使い果たし、あなたの資金は空です。帝国の創設者であるアクバル皇帝は、ヒンズー教徒からジズヤという形で資金を集め、王室のニーズを満たすべきであると命令し、丸52年（太陰暦）年間主権を持って統治しました。キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒、ダドゥパンティス、アカシュ崇拝者、ファルキヤ教徒、アンサリア教徒（無神論者）、ダリヤ教徒（無神論者）、バラモン教徒、ジャイナ教のサドゥー教徒などのすべての宗派に対する公共の調和の政策 彼の寛大な心の目標は、すべての人々を守り守ることでした。 、それで彼はJagatguruの称号を獲得しました。その後、ジャハーンギール皇帝は 22 年間にわたって世界中の人々に慈悲の影を広げました。彼は友人に心を捧げ、手を分けて仕事をし、自分の欲望を満たしました。皇帝シャー・ジャハーンは、32 (月) 年間、地球の人々に愛の傘を投げかけました。その結果、 永遠の命の実が得られたのです。
名を成す者
永遠の富を受け取ります。
死ぬまでの彼の善行の物語だから
彼の名前は存続します。
しかし、氏の王国の多くの砦と領土は氏の所有物から出てきており、残りもまた去っていくでしょう。わたしは彼らを滅ぼし滅ぼすことをためらわないからである。あなたの農民は悲惨な状況にあり、どの村でも収穫量が減少しました。 10万ルピーの代わりに1000ルピーだけ、1000ルピーの代わりに10ルピーしか集まりませんが、これも非常に困難です。皇帝や王子の宮殿は貧困と物乞いに見舞われているが、封建領主や富裕層の窮状は容易に想像できる。これは軍隊内で興奮があり、ビジネスクラスが不満を持ち、イスラム教徒が叫び、ヒンズー教徒が焼き殺されている状態だ。ほとんどの人は夕食を食べず、日中は痛みで頬を殴って腫れます。あなたの王族としての性質が、どうしてこのような悲惨な状況でジズヤを課すことができるのでしょうか？この中傷はすぐに西から東へ広がり、インド王がバラモン、ジャイナ教のサドゥー、ヨギ、サンニヤシ、隠遁者、貧しい人、物乞い、貧乏人、飢餓に苦しむ人たちから施しを集めていることが歴史書に記録されるだろう。僧侶たちの鞄を攻撃して威力を発揮する。彼はティムール王朝の名前を土壌に混ぜ込んだのです。
Jizya は正義の観点から完全に違法です。政治的にこれは、金の装飾品を身に着けた美しい女性が恐れることなくある州から別の州に移動できる場合にのみ承認されますが、今日では都市が略奪されていますが、開けた田舎はどうでしょうか？ジズヤを押し付けることは正当化されません。それはインドだけで行われた創作であり、不公平です。ヒンドゥー教徒を脅迫し、迫害することを信心深いと考えるのであれば、まず第一に、ヒンドゥー教徒の首長であるラーナ・ラージ・シンにジズヤを課すべきである。そうすれば、私から立ち直るのはそれほど難しくありません。なぜなら、私はあなたの番人だからです。しかし、アリやハエを迫害するのは勇気ではありません。私はあなた方の将校たちの忠誠心に驚嘆します、なぜなら彼らはあなた方から現実を隠し、燃え盛る火をもみがらで覆い隠すからです。私はジャハンパナの王権が偉大さの地平線の上に輝くことを願っています。」
シヴァージーのこの手紙はアウラングゼーブには何の影響も与えませんでした。彼はすべての祈り、説得、ヴィナヤ、訴えを無視し続け、その結果、アウラングゼブに対する憎悪の火はヒンドゥー教徒の間で急速に広がった。この手紙を書いた後、シヴァージーはスーラトからバロンチまで襲撃してムガル人の財産を略奪しました。