ペルーの作家ザビエル・アブリル(Xavier Abril)は、1905年11月4日、リマに生まれました。父カルロス・アブリル・ボルゴニョ、母アマリア・デ・ビベロ・メリノのもと、文化的関心の高い伝統的な家庭に育ちます。1911年から1923年まではドイツ学校で学び、そこでエストゥアルド・ヌニェス、エミリオ・A・ウェストファーレン、マルティン・アダンらと同窓となりました。その後、サン・アグスティン校およびリマ学院で教育を修了しています。
19歳のとき、雑誌『ペガソ(Pegaso)』を刊行しましたが、これは1号のみで終わりました。バランコ地区では、詩人ホセ・マリア・エグレンを中心とする選ばれた文化サークルに頻繁に出入りしていました。1926年から1930年にかけては、ホセ・カルロス・マリアテギの雑誌『アマウタ(Amauta)』に寄稿しています。
1926年にスペインへ渡り、マドリードのサン・フェルナンド美術学校で1927年まで各分野を学びました。当時の文化生活に熱心に参加し、プラド美術館をしばしば訪れています。同年7月には、その後の人生を決定づけることとなるパリへの旅に出ました。
ペルーへの帰還
1928年にペルーへ帰国し、サン・マルコス大学の経済学部、続いて文学部(1929年)に入学します。しかし当時の教育に満足できず、再びヨーロッパへ渡りました。2度目のスペイン生活(1930年)では、兄パブロが創刊・主宰する雑誌『ボリバル(Bolívar)』に精力的に寄稿し、同時に文芸批評を『エル・ソル』紙などに発表しています。
Ediciones Ulises社からは最初の著書『ハリウッド(Hollywood)』(1931年)を上梓。これは詩的小説であり、マルティン・アダンの『段ボールの家』と比較される作品です。同じ年には、アムステルダムで刊行される三か国語雑誌『フロント(Front)』の共同編集者にも就任しました。
ヨーロッパとアメリカでの生活
1932年の夏はリスボンとエストリルで過ごし、著作『困難な仕事(Difícil trabajo)』の校正を行いました。この作品は3年後、マドリードのプルタルコ出版から刊行されています。この年、スペイン領モロッコとタンジールも訪れました。
1933年にはラファエル・アルベルティとともに社会主義傾向の雑誌『オクトブレ(Octubre)』を創刊し、同詩人の著作『コンシグナス』に序文を寄せています。また『フレンテ』『プエブロ』『ムンド・オブレロ』などスペインの各紙にも協力しました。マドリードおよびスペイン全土で革命的ゼネストが起こると、突撃隊によって彼の書物や原稿が破壊され、半島からの退去を命じられます。1934年末にパリへ移り、シュールレアリスムの詩人アンドレ・ブルトンやポール・エリュアールと交流を深めました。
1936年2月16日、スペイン総選挙の前夜にあたるこの日、彼は知識人たちに政治闘争への動員を呼びかけるメッセージを発表しました。モロッコではセウタ、テトゥアン、タンジール、フェズ、カサブランカを歴訪し、マドリードに戻るとアテネオ・デ・マドリードで自作の詩の朗読と講演を行っています。
新たなパリ行きの準備を進めていた矢先、スペイン内戦が勃発。フランスでは戦争に関するノートを書き綴りました。リマでは1937年に詩集『夜明けの発見(Descubrimiento del alba)』を刊行。この本は、アイルランドの大作家ジェイムズ・ジョイスが蔵書を大幅に整理しなければならなかった際に選ばれた一冊で、ジョイスの死後もその書架に残っていたといいます。
1938年にセサル・バジェホが死去すると、アブリルは1940年、リマのカンポ・デ・マルテ講堂で追悼行事を主催しました。テオ・ブーフワルト指揮の国立交響楽団がこれに参加しています。翌1941年には隣国チリ外務省の招きでチリへ渡り、国土の南端まで巡りました。同年末にはブエノスアイレスへ移り、ペンクラブの歓迎を受け、バルドメロ・フェルナンデス・モレノやコンラード・ナレ・ロクスロらと親交を結びます。その後、マゼラン海峡経由でペルーへ帰国しました。
ウルグアイでの晩年
1950年、初めてモンテビデオを訪れたアブリルは、以後亡くなるまで同地に住み続けることになります。ウルグアイの画家サラ・アコスタと結婚しました。1958年から1972年まではペルー大使館の文化担当官(名誉職)、1972年からは契約職として、死に至るまでその任を務めました。
ザビエル・アブリルの作品
ジャン・カスー、ジュール・シュペルヴィエル、マルセル・ブリオン、ベンハミン・ハルネス、メルチョル・フェルナンデス・アルマグロといった著名な作家たちが、彼の作品を高く評価して研究しています。コロンビアの詩人エドゥアルド・カランサは、アブリルの詩について次のように述べています。
「『困難な仕事』と『夜明けの発見』の二冊は、スペイン語における最も美しいシュールレアリスムの文献である。そこではエリュアールとアンドレ・ブルトンの試みと冒険が完全に実現されている(...)ヨーロッパ文学への深い造詣と模範的な古典的・人文的教養が、ザビエル・アブリルの詩に明晰さという成功した雰囲気と、迷いのない正確な表現を与えている」
アブリルの作品は英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ハンガリー語、ロシア語、ギリシャ語に翻訳されています。その名はラテンアメリカ前衛詩の主要なアンソロジーに収められており、リマでは『ラ・プレンサ』『エル・ティエンポ』両紙に寄稿しました。
主な著作一覧
- 『ハリウッド(Hollywood)』(マドリード、1931年)
- 『困難な仕事(Difícil trabajo)』(マドリード、1935年)— 1923年から1935年までの詩的作品を集成
- 『夜明けの発見(Descubrimiento del alba)』(リマ、1937年)— 最高傑作と評されることが多い作品
- 『セサル・バジェホ選集』(ブエノスアイレス、1942年)
- 『ボブ・ヘシヌス画集』(エルネスト・サバート共著、ブエノスアイレス、1949年)
- 『バジェホ 批判的接近の試み』(ブエノスアイレス、1958年)
- 『現代ラテンアメリカ詩 小アンソロジー』(バイア・ブランカ、1960年)
- 『二つの研究 バジェホとマラルメ』(バイア・ブランカ、1960年)
- 『セサル・バジェホあるいは詩の理論』(マドリード、1963年)
- 『暗黒のエグレン(Eguren, el oscuro)』(コルドバ、1970年)
- 『トリルセ注解(Trilce exégesis)』(リマ、1980年)
- 『われらの時代の宣言』(モンテビデオ、1987年)
- 『書かれた薔薇』(モンテビデオ、1988年)
アブリルの遺稿は膨大で、「コミットした」詩から秘教的で暗示的な詩まで、55年に及ぶ制作活動を網羅しています。その中にはスペイン黄金世紀の伝統詩や「純詩や「純粋」なフランス詩の痕跡も認められます。遺言執行者であるホルヘ・キシモトは、1930年代に書かれたシュールレアリスム小説『自動人形(El autómata)』を、アンソロジー『ペルー前衛叙事作品集』(リマ、1993年)の中で編纂・公刊しました。
またウルグアイの作家マリア・ルス・カノサは1994年、モンテビデオで『未刊詩集(1921-1976)』を出版。これは『パリの経験』(1927-1935年)、『女たちの肖像』(1934年)、『大いなる夢幻』(1945年)、『暗い彫像』(1949年)、『休息』(1951-1957年)、『白鳥に捧ぐ』(1958年)などの詩集と、その他の散逸詩を収録しています。未発表の詩篇や、アメリカとヨーロッパの前衛の著名人たちとの豊富な書簡は、いまだ公刊されていません。
ザビエル・アブリルは1990年1月1日、モンテビデオ(ウルグアイ)で死去しました。その直前、国民文化への献身的な貢献を讃えられ、ペルー政府から勲章を授与されています。