結論：「レーン」の表記は一度も存在しない
世界的に有名なハリウッドサイン（Hollywood Sign）に、「Lane（レーン）」という言葉が表示されたことは一度もありません。1923年の設置以来、この看板は一貫して「HOLLYWOOD」の文字を掲げ続けてきました。
1923年、不動産広告として誕生した看板
実は、ハリウッドサインは観光名所として作られたわけではありません。当初は「HOLLYWOODLAND（ハリウッドランド）」と表示され、ロサンゼルス郊外に開発された高級住宅地の分譲を宣伝するための巨大な広告看板だったのです。各文字の高さは約13.7メートル、全体の幅は約100メートルを超える、当時としては破格のスケールを誇っていました。
「LAND」が取り除かれた経緯
看板の設計上の耐用年数は18ヶ月程度とされていましたが、撤去されることなくそのまま残されました。1949年には老朽化が進んだため大規模な改修工事が行われ、この際に住宅開発を示す「LAND」の4文字が取り除かれ、現在のような「HOLLYWOOD」の表記へと生まれ変わりました。
現在のハリウッドサイン
1978年には再び劣化が深刻となり、有志や企業からの寄付によってすべての文字が鋼鉄製に建て替えられました。現在の看板は9文字で構成され、アメリカのポップカルチャーを象徴するランドマークとして、世界中から多くの観光客が訪れる人気スポットとなっています。