クレシの住民は故郷を離れようとしていた。ヴァルソビア人は荒廃した家に戻っていた。しかし、このような不確実な時代でも、イースターエッグのないイースターには疑問の余地はありませんでした。そしてクリスマスの朝食は、たとえハムがソ連の缶詰に置き換えられたとしてもだ。
1945年の復活祭の日曜日は4月1日、つまりエイプリルフールでした。しかし、当時の目撃者の記憶から浮かび上がるイメージは、何らの楽しさを呼び起こしません。一部の地域では戦闘が続いた。解放区ではほとんどすべてが失われていました。
イースターの伝統を維持する努力が払われましたが、品薄にもかかわらず、お祝いのテーブルは控えめでした。白いテーブルクロスの代わりにシーツが掛けられることもありました。御馳走は卵、馬肉、あるいはソ連の死骸、つまり缶詰の肉で構成されていた。生地、ハム、ソーセージを買う余裕のある人はほんのわずかでした。
荒廃したワルシャワにあるイースター基地。
人々の気分は複雑だった。解放に満足する人もいたが、赤軍による「解放」の本当の意味をすでに理解していたポーランド人もいた。
1945年の復活祭をノヴィ・ドヴォル・マゾヴィエツキで過ごしたヴォイチェフ・ブラウンは、特に復活ミサを思い出した。式典中に「神の何か、ポーランド」が唱えられたとき、一部の人々は歌の言葉を変えて反対を表明した。祖国を祝福する代わりに、 主よ 彼らは歌いました：主よ、私たちに自由な祖国を与えてください。 このわずかだが印象的なアクセントは、カトリックの儀式を政治的なデモに変えました。
1945 年のワルシャワのイメージは祝賀の心を刺激しませんでした。
終戦が近づいているにもかかわらず、1945 年の祝日は平和だったとは言えません。ポドリアのトロシャニエツ・ヴィエルキ在住の家族が、 鉄道のランプの上でイースターを見つけた 。彼女は 1945 年 1 月に避難しましたが、クレシから新しい目的地までの旅には何か月もかかりました。不利な状況にもかかわらず、旅行者のグループは、少なくとも慣習的な祝賀会の代わりとなるものをなんとか企画した。彼らは近くの町で行われるミサに出席することを許された。家族はそれぞれ司祭から神聖な卵を受け取りました。彼らは、ランダムな人々から寄付された食べ物で構成される小さなイースターの朝食さえ食べました。
いくつかの部分に分かれたキャンディー
1945 年の春、どこもかしこも不安に満ちていました。多くの場所で、逃亡したドイツ人はすぐにロシア人に取って代わられた。ポーランド人とソ連兵の間の最初の接触中に得られた経験は、非常に異なっていました。そして確かに、常にポジティブなわけではありません。ダリウシュ・カリンスキは著書『チェルウォナ・ザラザ』の中で赤軍の参入についてこう描写している。ポーランドの解放は実際どのようなものでしたか? ”:
1945 年の春、ソ連兵による同胞に対する多くの暴力行為が発生しました。列車や民家が襲撃され、村全体が略奪された。解放された地域では、入植者たちはドイツ統治時代に住んでいた家を捨て、 パニックになってポーランド中央部に逃亡した。 。
ワルミア在住のエーデルガルト・ハノフスキーさんは、ソ連軍の不手際な侵入を思い出した。赤軍兵士は復活祭の直前に彼の町に到着した。彼自身も家族とともに、軍隊が近づいているという知らせを受けて森へ逃げた。彼はクリスマスまで家に帰りませんでした。しかし、彼は略奪された農場を見つけました。ロシア人は彼の犬さえ殺した。
このような困難で不確実な状況で祝うことを考えることさえ可能でしょうか？貧困と恐怖にもかかわらず、多くのポーランド人は子供たちを念頭に置いて伝統的なアトラクションを企画しました。彼らには象徴的な贈り物も与えられました。最年少には卵とキャンディーまたはドロップが与えられました。 入手困難なお菓子を少しでも多くの方に贈れるよう数回に分けてご用意しました 。親切な近所の人たちは、最も貧しい家庭の子供たちのかごに家族の休日の朝食用の食べ物を入れてくれます。
新しいクリーンアップ
国内軍の兵士たちの休暇は特に面白くないものになるだろう。ソ連がポーランドに入国すると、最初の逮捕が始まった。 1944年夏、リヴィウでは国内軍の弾圧が続き、数か月後の11月、NKVDはルバルトゥフ近郊のスクロフフに彼らのためのキャンプを設置した。しかし、投獄されているポーランド人たちはイースターをそこで過ごすつもりはなかった。
1945 年の復活祭の前に、多くの町や村がソ連によって略奪されました。この事実にもかかわらず、これらの場所の住民は伝統を育もうと努めました。
1945 年 3 月末、48 人もの囚人が脱獄に成功しました。逃亡者の一人、タデウシュ・チャコフスキーはこう回想する。
私たちがキャンプを出てすぐに、大規模な捜索が始まりました。赤軍の防壁部隊、NKVD、UB、MOの将校らが参加した。そのメンバーの1つはソビエト騎兵隊でした。ククルジュニキ機が私たちを追跡し、春の雪解けにもかかわらず私たちが通過できる場所では、装甲車両が私たちを追いかけていました。
逃亡者らはすでに休暇を広く過ごしている。彼らの中には、ブリゾシン村でランダムな家族のもてなしを見つけた人もいました。彼らは英雄として歓迎され、迎え入れられました。しかし、それはほんのつかの間の休息に過ぎなかった。復活祭の月曜日、兵士たちはホストに感謝の意を表し、党派の道に向かった。
ランズベルク占領後の赤軍部隊。後にゴジュフ・ヴィエルコポルスキと改名。 1945 年 1 月。
回復地域での最初のポーランドの休暇も格別なものでした。 1945 年の春にポーランド政府がそこに導入されました。こうして、ランズベルグはゆっくりとゴジュフ・ヴィエルコポルスキに変わっていった。フロリアン・クロエンケ、戦後初のスタロステ。 1945 年 3 月末に最初のポーランド人がゴジュフに来たと述べています。当時、市内には 30,000 人のドイツ人が住んでいました。まもなく避難生活を強いられる家族たちは、代わりに到着したばかりの人々とともにイースターを祝いました。
戦後ワルシャワの復活祭
そして、ホロコーストを生き延びたこの都市における戦後最初の休日はどのようなものだったのでしょうか?ワルシャワは廃墟となっていた。壊れたレンガやコンクリートの山、家具の残骸やゴミが一時的に道路の脇にすくい上げられました。それらは数メートルに達します。それらを奪うことは不可能です。 - レポーターのマグダレナ・グゼバウコウスカが戦後の首都について語る。しかし、廃墟には生活が戻りつつあった。取り壊された教会の残骸の周りでは商人たちがイースターヤシの木を販売していました。
荒廃した首都には、寝る場所もパンも卵も何もありませんでした。食料はワルシャワ近郊の町から運ばれてきました。プラガのロジツキ市場も品揃えが豊富でした。ここはワルシャワの住民がクリスマスの買い物をした場所です。
値段が高かったので、クリスマスメニューはかなり控えめでした。食事はジャガイモと馬肉でした。本当のご馳走はハムのスライス数枚でした。 いとこから借りたお金で、イースターの朝食用に卵数個とソーセージをたくさん買いました - ヤニナ・ロト・ボルコウスカ氏はこう振り返る。彼女自身も、戦後最初のイースターを家族とともにズウォタ通りにある叔母の家で過ごした。組み立てられたアパートの窓にはガラスすらなかった。
しかし、休暇中にさらにひどい状況に陥った人たちもいた。しかし、最も貧しい人々は「Hungry Żołądek」機関の援助を利用することができます。 Życie Warszawyが報じたように、復活祭の日曜日には補給局の支援も開始された。それ以来、応募者全員に毎日157.5グラムのポークチョップが1枚ずつ与えられた。歯を失った人々はベーコンを受け取りました。
ヴァルソビア人は、ドイツ軍によって破壊されなかったクラクフスキエ・プシェドミエシチェの側に位置する聖アンナ教会にある主の墓を訪れた。食の祝福は遺跡で行われた。結局のところ、市の左岸にある寺院のほとんどは破壊されたか、少なくとも大きな損傷を受けました。復活もまた異常な性質のものでした。アンジェイ・コルゴルは 1945 年の出来事を次のように思い出しました。
その休日の復活は忘れられない印象を与えました。大勢の信者が礼拝と行列に参加し、旗を掲げた政治団体や行政の代表者、ポーランド軍兵士の一部隊も参加した。従来の射撃もありましたが、 それは本物の砲撃でした。 あらゆる種類の弾薬がまだたくさんあったからです。式典に出席していた陸軍部隊も参加したが、上官の命令で発砲しただけだった。
多くのポーランド人は教会に平和を求めました。
1945 年のイースターは特別な瞬間にやって来ました。人々は戦後数年を経て、ようやく脱却し始めたばかりでした。次に何をするのかも不明でした。このような状況でイースターエッグの時間が見つかったとは信じがたいです。それでも、このような瞬間でさえ、休日のための特別なセッティングが行われました。これらの準備は、戦後最初のイースターをコニンで過ごしたジグムント・コワルチキェヴィチによって報告されています。
戦後のイースターの朝食には卵があったに違いありません。簡単に食べるためのものと、お祝いのテーブルを飾るためのもの。それらはタマネギの殻、ビーツまたは冬の冬葉の煎じ薬で調理されました。才能のある彼らは、カラフルな貝殻に針でさまざまな模様を描きました。筆で卵を描いた人もいた。それからワックスをかけて光沢を出しました。この責任ある仕事を子どもたちは進んで行いました。