彼女は冷酷な毒殺者ではありませんでした。彼女はポーランド国家を略奪したり、他人の宝物をイタリアに持ち去ったりしませんでした。そして何よりも、彼女は決して太っていて醜い野郎ではありませんでした。彼女のほぼすべての肖像画が示唆するものとは反対です。
ボナスフォルツァの典型的なイメージから逃れることはできません。彼女の顔はあらゆる学校の教科書のページに取り憑かれています。女王にはいくつかの異なるバージョンがあります。しかし、 それは常に非常に魅力のない顔立ちと病的太りを持った年配の女性です。 陰鬱な印象は君主の服装によってさらに強調される。
『Ladies of the Golden Age』の表紙にボナ・スフォルツァ役のアンナ・ナイベル。
喪服のベールと荒布を思わせるシンプルな未亡人のガウン。これに加えて、常に不機嫌で暗い顔、落ち込んで涙目、そして下品に突き出た顎が挙げられます。一言で言えば、景色は驚くべきものではありません。
ボナはどの絵画の肖像画でも彼女の容姿に感銘を受けません...
これらの肖像画はすべて 1548 年以降、つまりボナの夫でポーランド王ジグムント スターリの死後に制作されました。当時50歳をゆうに超えていた統治者に、最初の新鮮な美しさがなかったのは許されるだろう。しかし問題は、画像がただ嘘をついているということです。 ボナは晩年になってもこんな風には見えなかった。
失われた肖像画
年を重ねた女王の真の美しさを反映した画像がいくつか保存されています。これらは彼女の肖像が入ったメダルであり、そして何よりもボナがドイツ皇帝に贈り物として贈った素晴らしいカメオです。
一部の人にとっては、それはまったく嫌なものに見えます。比較のために：カメオは現在ニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されています。
この肖像画のボナは約50歳です。彼女はモデルではありませんが、絵画の中の憂鬱な未亡人とはまったく似ていません。彼女は古代の戦いと知恵の女神の後継者のように、誇りと威厳を持っています。
カメオは小さな宝飾品であり、統治者の外観の詳細を反映していません。しかし、これらは彼女の別のイメージの中に見出すことができます - 最後のイメージだけでなく、驚くほど現実的でもあります。あらゆる細部を考慮して三次元で作られています。
年齢を重ねても衰えない美しさ
私たちはイタリアのバーリにある彼女の墓の上に置かれた女王を描いた彫刻について話しています。この愛らしい芸術作品は、ボナの娘、アンナ ジャギロンカの依頼で、女王の知られざる肖像画に基づいて制作されました。
バーリのボナスフォルツァ廟（写真：Kamil Janicki）。
聖ニコラス大聖堂の本廊では、ポーランドの統治者の上品で貴族的な美しさを鑑賞することができ、その美しさは彼女の生涯の終わりにも見られます。シンプルだがエレガントなガウンとロングコートを着た女王は、手を合わせて祈りを捧げ、枕の上にひざまずいています。彼女の顔は誇り高く、美しく、穏やかです。彼女は疲れた未亡人ではなく、堂々とした婦人のように見えます。
ファッションと排外主義
教科書で知っている肖像画と全く違って見えるのはなぜでしょうか？そして、一連の芸術作品全体が彼女が恐ろしい魔女であることを否定しているのに、なぜ彼女がそのように著しく不利な方法で現れることを許可したのでしょうか？ファッションがすべてを負っていた。もちろん、男性によって作成されました。
16世紀には、未亡人をほとんど風刺的に描くのが一般的でした。それは、人生の唯一の支えを奪われた女性の深い苦しみと混乱を描くものでした。そしてさらに。当時の想像力に沿って視聴者は、夫を失った貴族は一夜にしてすべてを失うという信念を植え付けられました。 存在の意味、あらゆる身体的性質、そして若々しい美しさの最後の痕跡。
ボナの未亡人の肖像画には、本物の女王というよりも、当時の排外主義が表れています。 もちろん、未亡人の男性の容姿を傷つけた人はいないからです。
口の赤みがかったサンゴ
皮肉なことに、ボナは醜くなかっただけでなく、その驚くべき美しさは若い頃から広く賞賛されていました。 24 歳の彼女は次のように説明されています。
髪は美しい淡い黄褐色ですが、(奇妙なことに) まつげと眉毛は完全に黒です。人間というよりは天使のような目、額は輝いていて陽気です。まっすぐな鼻、こぶや曲がりはありません。
顔は茶色で、生来の謙虚さがあります。口は最も赤いサンゴで、歯は均一で非常に白く、首は真っ直ぐで丸いです。雪のように白い胸、最も効果的な腕、より美しい手は見えません。
フィギュア全体でも、各メンバーを個別にでも、すべてが一緒になって、最も美しく魅力的な全体を構成します。
1521 年の木版画、ボナスフォルツァ。
残念なことに、今日まで若いボナの肖像画は 1 枚だけ残っています。これは、1521 年に出版された『ポーランドの古代遺物について』という作品を描いた非常に概略的な木版画です。
スリーブが何気なく滑り落ちてしまう
そこに描かれている女王はまだ30歳にもなっていない。彼女は繊細で美しい女性ですが、決してフラッパーではありません。彼女は誇らしげに前を向いており、顔にはかすかな笑みだけが浮かんでいます。
ボナスフォルツァ役のアンナ・ナイベル。実際、これが最も偉大なポーランド女王の姿でした。
彼女は、 ポーランドでは喜びであると同時に多くの人々に衝撃を与えなければならなかった衣装、つまり深いスクエアネックのイタリアのドレスを着ています。 。その下には胸の間に開いた薄いシャツの切れ端もあった。細部にまでこだわった作品で、首にかけられた2列の宝石によって全体が完成します。 「この時代のイタリア女性の他の肖像画に見られるように、左袖が肩からさりげなく滑り落ちています」とルネッサンスのファッション専門家マリア・モレンダは付け加えた。しかし、最も奇妙なのは女王の頭飾りです。彼女の髪は繊細なネットで覆われており、その上に統治者は花のついたヘッドバンドと精巧なベレー帽をかぶっています。その大きなつばには金色の貝殻が飾られている場合もあります。
ボナは実際どんな人でしたか？
この肖像画は白黒の絵であるため、ほとんど注目されませんでした。魅力的なイラストとして使用するのは難しいため、醜いボナのイメージが一般の想像力の中に残るのも不思議ではありません。新しい本「 黄金時代の女性たち 」の執筆中 , この有害な固定観念に対して何かをする機会を逃すわけにはいきませんでした。
国内の歴史的衣装の復元の最高の専門家であるノヴィ・ソンチュのノミナ・ロサエ財団と協力して、私たちはボナを500年ぶりに復活させることにしました。私たちは若いボナの美しさを完全に反映した外観の特徴を備えたモデルを見つけました。 彼女はポーランド人、アンナ・ナイベルですが、イタリア人、完全に王室の美しさを否定することはできません。
顔の特徴、肌の色、鼻の形や唇のラインなどほぼすべてが正確です。 新しいボナを迎え、 財団は細部まで反映された衣装を用意しました。 1521 年の木版画に見られるドレス。これが、当時最も美しい女性の 1 人であるボナスフォルツァの本当の姿です。
出典:
ヤギウォニア家の複雑な歴史について詳しくは、カミル・ジャニッキの著書「 黄金時代の淑女たち 」をご覧ください。 (Horizon 2014 のサイン。