恐怖と屈辱、そして災厄の連続――おとぎ話とは程遠い青春
ヨシフ・スターリンのひとり娘、スヴェトラーナ・アリルーエワの青春は、おとぎ話とはほど遠いものだった。常に恐怖と屈辱、そして終わりのない災厄の連続。それでも最後に彼女は「王子様」と出会う。しかし、幸せな結末への道を塞いだのは、冷酷な共産主義体制そのものだった。
3度の結婚と1度の葬儀
「運命の王子」ブラジェシュ・シンと出会う前、スヴェトラーナはすでに3度の失敗した結婚を経験していた。
最初の恋人グリゴリー・モロゾフは、独裁者の父親にまったく気に入られなかった。反対を押し切って1944年に結婚するが、3年後に離婚。この結婚から長男ヨシフが生まれている。
2度目の結婚は、スターリンの意向に沿ったものだった。1949年、スヴェトラーナはユーリ・ジダーノフと結婚する。しかし新婚旅行の時点で、この結婚も失敗に終わることは明らかだった。ローズマリー・サリヴァン著『スターリンの娘』にはこう記されている。
「新婚旅行は最悪だった。 彼女は水が好きで、彼は船酔いする。彼は山が好きで、彼女は高所恐怖症 」
1951年に離婚が成立し、この結婚の唯一の「形見」は次女エカテリーナ（カーチャ）だけだった。
真実の愛を求め続けたスヴェトラーナは、その後もいくつかの恋愛を経験する。父の死後、1962年に3度目の結婚をするが、今度は父の苗字という重荷から逃れるため、母の旧姓「アリルーエワ」を名乗っていた。相手は、父の粛清政策の犠牲者だったイヴァン・スワニーゼ。彼の両親は1940年代に独裁者によって殺害され、彼自身は政治犯の子供たちのための孤児院で育ち、17歳でカザフスタンの鉱山に送られた男だった。この結婚も1年しか続かなかった。
「遠い国から来た、それほどハンサムではない黒髪の男」
そのすぐ後、レニングラードでスヴェトラーナに不思議な出来事が起こる。ロシア詩の専門家で蔵書家のヴィクトル・マヌイロフ教授と出会い、手相を見てもらったのだ。彼女が手を差し出すと、教授は予言めいた言葉を告げた。
「あなたの人生は3つの時期に分かれる。最初の時期はとっくに終わった。闇と悲しみの時代だ。今は2番目の困難な時期を過ごしている。あなたは全力で、遠い国から来た王子様を探しているが……彼は病に倒れ、死ぬだろう。そしてあなたは第3の時期に入り、大洋を越えた遠い国々へたどり着く」
予言された「遠い国の王子様」は、まもなく姿を現す。愛は、最も予期せぬ場所でスヴェトラーナを訪れた。彼女は恋人と……病院の廊下で出会ったのだ。
1963年10月。彼女は扁桃腺摘出手術の直後、彼は鼻ポリープ除去手術の直後だった。 病衣姿で鼻に脱脂綿を詰めたインドのラージャ、ブラジェシュ・シンこそが、彼女の生涯の愛だった 。共産主義者である彼は、慢性的な健康問題の治療のためソ連を訪れていた。
ソ連の医療サービスを利用した外国人は彼だけではなかった。フルシチョフの「解凍」以降、東側諸国以外の市民もソ連を訪れることができた。条件は、この国の支配イデオロギーとの「強い絆」を持つことのみ。シンは確かに社会的平等の擁護者だったが、階級闘争の考えにはあまり共感していなかった。「偉大なアイデアのために、ハエ一匹傷つけることはしない」と彼は繰り返し語った。この姿勢が、独裁者の娘の心を打ったのだろう。
最初、ブラジェシュとスヴェトラーナは病院の廊下で言葉を交わさずにすれ違っていた。しかし好奇心が勝り、ついにソ連の「姫君」が話しかける。彼女は完璧な英語を話し、インドの情勢にも詳しかったため、二人は難なく共通の話題を見つけた。それ以来、自由な時間はすべて一緒に過ごすようになった。病院の廊下を歩き、ソ連の高官たちの嫉妬に満ちた視線を浴びながら……。 当時のモスクワには、外国人と公然と親しげにするための「空気」も、健康のための「空気」も、まだ存在しなかった 。
運命は二人に、より暖かい気候での療養を勧めた。1963年11月、スターリンの娘とインドのラージャはソチへ向かう。1917年革命記念日が近づいていたため、モスクワの要人たちが不在で、二人は幸運にも静かな時間を過ごせた。
しかし、二人きりにしてもらえると信じるのは甘かった。同室で過ごす際、施設の職員が絶えず訪れてきた。シーツの交換、掃除、フルーツの差し入れ……あらゆる名目で。しかもクレムリンの首脳部には、スヴェトラーナの行動が逐一報告されていた。「親切な」ソ連の高官たちは、彼女に「自分の仲間」とだけ付き合うよう忠告した。
結婚式は挙げられない
ソチ滞在後、シンはインドに帰国したが、モスクワに戻ると約束した。しかし再会までには、さらに時間がかかった。1965年、実に1年半もの歳月をソ連の官僚機構との戦いに費やしてのことだった。出版社で翻訳者として働きたいシンは、他の外国人と同様、雇用主からの特別な招待状を待たなければならなかった。その間、二人は手紙を交換し続けたが、多くの手紙は届かなかった。
ついにラージャがモスクワに到着。しかしその間に彼の健康は著しく悪化していた。彼は自分から 「これ以上迷惑をかける価値はない。これが私の人生の最後の数年になるかもしれない」 とさえ語った。だがスヴェトラーナは、そんなことを聞く耳を持たなかった。
長い別れを経て再会した恋人たちは、結婚することを決意。必要な書類を戸籍事務所に提出した。ブラジェシュが形式上まだ既婚者であったことは無視された。そもそも彼の現在の関係は純粋に宗教的なものであり、ソ連法では無効だったからだ。離婚を待つ必要はなかった。しかし「便宜」はそこまでだった。書類が受理されるとすぐ、ソ連首相アレクセイ・コスイギンがスターリンの娘を呼び出したのだ。彼は絶対に彼女に会いたかった。
『スターリンの娘』によると、長年のブランクを経て、スヴェトラーナは再びクレムリンのよく知られた建物を訪れた。フルシチョフ時代には比較的平穏な日々が与えられていた。しかし1964年からレオニード・ブレジネフが権力を握り、国内政治のトーンは変わっていた。
アリルーエワの回想録によれば、コスイギンの執務室の空気は非常に不快なものだった。彼はスヴェトラーナに、集団に戻り党活動に従事するよう強要した。毕竟、彼女はスターリンの娘なのだから！ 彼女は子供たちの世話と新しい夫の介護を理由に拒否した。それを聞いたコスイギンは、無遠慮な発言をした。
「お前たちはここで何をしてくれたんだ？ お前、健康で若い女性、スポーツウーマンじゃないか！ ここで誰か見つけられなかったのか？ もっと若く、強い男を！ この病気の老いたインド人の同志と、一体何をするつもりだ？ ダメだ！ 我々はそんな行動に断固反対する！ 絶対に！」
スヴェトラーナは悟った。結婚式は挙げられない、と。
「休日だ、今日は死ぬ日だとわかっている」
邪魔が入る中、アリルーエワとシンの愛は深まるばかりだった。二人は互いに支え合い、理解し合った。彼の中に彼女は、ソ連の現実ではあり得ない、毎日を喜ぶ前向きな姿勢を見出した。彼は彼女の知性と自立心を評価した。スヴェトラーナの子供たちも、新しい「夫」を受け入れた。母親がついに幸せそうに見えたからだ。
残念ながら、ブラジェシュの病状はさらに悪化した。まず外国人専門ポリクリニックに運ばれ、誤って結核と診断される。その後クンツェヴォの病院へ移された。スヴェトラーナは昼夜を彼の傍らで過ごした。二人とも、共に過ごせる時間が残り少ないことを悟っていた。
シンはインドへ帰りたがった。同行しようと、アリルーエワはブレジネフに渡航許可を求める手紙を書いた。無駄だった。 「スターリンの娘の場所は祖国にある。インド人が戻りたいなら、ひとりで戻れ」 それが答えだった。
結局、病床の王子様は自らの意思で病院を退院した。1966年10月30日、彼は愛する人に白い牛が荷車を引く夢を見たと打ち明けた。ヒンドゥー文化では、そんな夢は一つのことしか予告しない――死の訪れだ。予言は翌日に現実となった。
インドでの最後の別れ
アリルーエワはシンのヒンドゥー教徒の友人たちに連絡し、遺体を火葬場へ運ばせた。ソ連の高官たちに遺体を触らせたくなかったからだ。質素で親密な葬儀は11月1日に行われた。遺灰を納めた壺はスヴェトラーナに渡された。今、彼女の最大の目標はインドへ飛ぶこと。亡き人の願い通り、遺灰をガンジス川の水に撒くことだった。
今回はコスイギンも出国を許可した。しかし、そこに善意を見出すのは難しい。 それは政治的圧力だった 。シンの甥ディネシュが、当時インド首相だったインディラ・ガンディーに直接働きかけたのだ。スヴェトラーナの渡航は、「ブラジェシュの母国の当局が、彼女にジャーナリストを近づけない」ことを条件に認められた。
1966年12月20日、悲しみに暮れる女性がニューデリーに降り立った。パスポート、ビザ、航空券は没収された。ベッドとテーブルしかない質素な部屋に宿泊させられ、電話は大使館の建物内で、職員立会いのもとでのみ許された。さらに、ソ連外務省職員のカシロワ夫人という個人的な「監視役」が、スターリンの娘の一歩一歩に付き添うことになった。
12月25日、スヴェトラーナはラクナウへ飛び、そこから車でシンの故郷カランカリへ向かった。もちろんカシロワ夫人と、ディネシュの娘レヴァが同行していた。現地で弟が出迎え、行列を先導し、壺を抱えてガンジス川の流れへと遺灰を沈めた。クレムリンの姫君の愛する人の遺志は、果たされたのだ。
***
皮肉なことに、ヒンドゥー教徒のラージャとの悲劇的な恋が、スヴェトラーナに共産主義当局の手から逃れる唯一のチャンスを与えた。ソ連当局者たちが酒に酔って油断した隙を突き、 彼女はアメリカ大使館へ駆け込み、政治亡命を求めた 。
マルクス、エンゲルス、レーニンと並んで肖像画が掲げられていた独裁者の娘が、ソ連最大の敵国アメリカへ亡命した。彼女はそこで幸せになれたのか？ 疑わしい。生涯、どこに現れても、人々はまず「スターリンの娘」を見て、その次に「スヴェトラーナ・アリルーエワ」を見たのだから。唯一の例外は、ブラジェシュ・シン、――彼女の 「遠い国から来た王子様」 だけだった。