マゾフシェ地方に生まれながら、主に国外で作曲活動を続けたショパン。父はフランス人であったため、ナポレオン法典に基づけば正式には「フレデリック・ショパン」とも呼べる存在です。ロマン派を代表する最も有名なピアニストをめぐって、フランスとポーランドは長年にわたり「取り合い」を続けてきました。しかし、系譜学者たちは何と言っているのでしょうか。
「ワルシャワ生まれ、心はポーランド人、才能に恵まれた世界の市民」――1849年、ピアニストの死の翌日、詩人ツィプリャン・カミル・ノルヴィトはこう記しました。しかし、この言葉にすべての人が同意したわけではありません。ショパンは決してポーランドの作曲家ではない――最終的に彼はフランス姓を名乗り、父はフランス生まれなのだから、と多くの人々は主張してきたのです。
ところが20年前、テレビがある驚くべき発見を報じました。フレデリク・ショパンはフランス人よりもはるかにポーランド色が濃いというのです。父方の先祖は、ポーランド王位を退いた後にロレーヌ公国を統治したスタニスワフ・レシチニスキ王の廷臣ミコワイ・ショプ（Mikołaj Szop）かもしれない――そんな推測が語られました。
「ショプ氏の曾孫」説の行方
しかしこの仮説は、センセーショナルであると同時に……単純に事実無根であることが判明します。偉大なポーランド人たちの伝記作家バルバラ・ヴァホヴィチは、刊行されたばかりの著書『心はポーランド人――ショパンの物語』の中で次のように強調しています。
この「最新の」センセーションは、実は1911年の時点ですでに知られていました。ヨーロッパを代表するチェンバロ奏者ワンダ・ランドフスカが、今日では失われた文書に言及し、フレデリクの父の家系を、フランス人が「ショパン（Chop）」と呼んだワイン商ミコワイ・ショプに結び付けたのです。
母ユスティナ（旧姓クシジャノフスカ）が間違いなくポーランド人であることは疑いようがありません。では、父ミコワイはどうなのでしょうか？
この説を支持したのが、作曲家の詳細な伝記を著したフェルディナント・ホセイツキです。彼はそのショプの孫が「ポーランドへ渡った」と述べ、「ミコワイ・ショプの孫たちの末子こそがミコワイ・ショパンである」と主張しました。
ところが早くも1925年、この理論は覆されます。リガ条約に基づき、それまでロシアに持ち去られていた公文書館の資料がポーランドへ返還されたのです。ヴァホヴィチは著書の中でこう書いています。「ミコワイ・ショパンの書類が入ったフォルダーが発見され、そこには彼の出生地がロレーヌ地方ナンシー近郊のマランヴィル村であると記されていました。」
興味深いことに、この最も有名なポーランドのピアニストの出自については、もう一つ同じく荒唐無稽な説も存在しました。作曲家の才能の源泉を解明しようとしたのでしょうか、「フレデリクの父は、おそらくロレーヌの王子に仕えたトランペット奏者ニコラ・ショパンに由来する」と報じられたのです。もちろん、これらの「暴露話」も真実とはほとんど無関係でした。
王子のトランペット奏者か、ロレーヌの車大工か
1987年、歴史家ガブリエル・ラダイクが父方の祖先に関する詳細かつ綿密な文献に基づく系図を出版し、そこで確立されたのは次のような事実です。ミコワイ・ショパンはロレーヌ生まれの生粋のフランス人であり、その先祖には地元の農民、車大工、栽培農家、さらには……タバコの密輸業者まで含まれていました。
ラダイクは彼らをこう特徴づけています。「彼らは田舎の職人で、器用な指先を持ち、繊細で丁寧な仕事を愛する。……織物職人、大工、鍛冶屋などだ。質素でさほど裕福ではなく、良識に恵まれた人々である。」そして当然ながら――付け加えておくならば――ポーランドとは何の関係もなかったのです。
さらに、フレデリクの父方の祖母にもフランスの血が流れていました。マルグリット・ドゥフランは、ロレーヌ地方マランヴィルに何世代も住み続けた仕立屋の家系の出です。フレデリクがパリでキャリアを築いていた頃でさえ、この一族の親類たちは当地に暮らしていました。
一方、母から受け継いだ作曲家のポーランド的アイデンティティについては、一切の疑問の余地がありません。ユスティナ・ショピノヴァは中世にまで遡る由緒あるヴィエルコポルスカ（大ポーランド）地方の貴族クシジャノフスキ家――シュフィンカ（豚）の紋章を持つ家系――の出でした。
こうして見ると、遺伝的にはフレデリクは50％ポーランド人ということになります。しかし何より重要なのは、遺伝子よりも国民としてのアイデンティティでした。作曲家自身、生まれ育った国との深いつながりを幾度となく強調しています。そもそもピアニストの遺言により、1850年1月、姉ルドヴィカが彼の心臓をポーランドへ運びました。アルコールを満たした壺に入れ、衣服の下に隠して密かに持ち帰ったのです。しかしそれは、また別の物語……。
出典
本サイトの真髄はトリビア（豆知識）です。興味深い逸話や過去の意外な詳細、古い新聞に残る奇妙なニュースを扱う短い記事。読了時間は3分以内で、単一の情報源に基づいています。この記事は以下の書籍に基づいています。
- バルバラ・ヴァホヴィチ『心はポーランド人――ショパンの物語』ベローナ社、2019年