彼はマゾヴィアで生まれましたが、主に海外で作曲しました。さらに、彼の父親はフランス人であったため、正式には - ナポレオンの規範に従って - 彼はフレデリク・ショパンでもありました。フランスとポーランドは長年にわたり、ロマン派時代の最も有名なピアニストを自国から「剥奪」してきた。そして系図学者は何と言っているでしょうか？
1849年にピアニストが亡くなった翌日、キプリアン・カミル・ノルウィドは「ワルシャワ出身で、心はポーランド人で、才能のある世界市民だ」と書いた。しかし、誰もがこの詩人に同意したわけではない。多くの人によると、ショパンは決してポーランドの作曲家ではなく、最終的にはフランスの姓を持ち、父親はフランスで生まれました。
一方、20 年前、私たちのテレビは驚くべき発見を発表しました。さて フレデリク・ショパンはフランス人というよりもはるかにポーランド人であることが判明した 。彼の父親の先祖は、ポーランド王位の堆積後にロレーヌを統治したスタニスワフ・レシチンスキ王の廷臣ミコワイ・ショップだったのではないかと推測されている。
スゾップ氏の曾孫
この仮説は、単純に真実ではないのと同じくらいセンセーショナルであることが判明しました。さらに、偉大なポーランド人の伝記作家バーバラ・ワチョヴィッチが、出版されたばかりの最新の著書『セルセム・ポラック』で強調しているように。ショパンの話 」:
この「最新の」感覚は、1911 年から知られていました。ヨーロッパのチェンバロ奏者ワンダ ランドフスカが、今日知られていない文書を参照しながら、フレデリク神父の家族を 連れてきました。フレンチチョップから呼ばれるミスター・ゾップの名前から。 ワインを取引する人。
ショパンの母親、ユスティナ（旧姓クシジャノフスカ）は間違いなくポーランド人でしたが、父親のミコワイはどうでしょうか？
このバージョンは、作曲家の詳細な伝記の著者であるフェルディナンド・ホーシックによってサポートされました。彼はそのショップの孫が「ポーランドに行った」と報告した。彼はまた、「 ミコワイ・ショップの孫の末っ子がミコワイ・ ショパンである」とも主張した。 ”。
しかし、1925 年にはすでにこの理論は反証されました。そのとき、リガ条約に基づき、以前に盗まれたアーカイブがロシアからポーランドに返還された。 「その後、ミコワイ・ショパンの文書のポートフォリオが発見され、その中には彼の出生地がロレーヌのナンシー市近くのマランヴィル村であるという情報が含まれていた」とバーバラ・ヴァショヴィッチは著書『セルセム・ポラック』の中で書いている。
興味深いことに、最も有名なポーランドのピアニストの起源に関する、同様に素晴らしい別のバージョンもありました。その作成者たちは、 フレデリックの父親が「おそらくロレーヌ王子のトランペッター、ニコラ・ショパンの出身である」 と報告しており、この作曲家の才能のルーツを探ろうとしているようだ。 。そして、これらの啓示は真実とはほとんど関係がありませんでした。
トランペット奏者のプリンス、それとも車輪大工のロレーヌ?
この制度は、1987 年に剣後のショパンの先祖に関する詳細かつ十分に文書化された系図を出版した歴史家ガブリエル・ラダイクによって確立されたものであるため、ミコワイ・ショパンはロレーヌ出身の先住民フランス人であり、彼の先祖には地元の農民、車大工、栽培者、農業従事者などが含まれていました。 ..タバコの密輸業者。
ラダイクは彼らの特徴を次のように述べています。「彼らは田舎の職人で、手先が器用で、繊細でよくできた仕事を愛しています [...]、 彼らは織物職人、大工、 鍛冶屋です。 […]。控えめで、それほど裕福ではありませんが、常識に恵まれています。 「そして確かに、付け加えてもいいかもしれませんが、ポーランドとは何の関係もありません。
フレデリクの父方の祖母の静脈にもフランス人の血が流れていた。マルグリット・デフリンは、ロレーヌのマランヴィルに代々住んでいた仕立て屋の家系に生まれました。フレデリクがパリでキャリアを積んでいたときでさえ、家族のこの地域の親戚がパリに住んでいました。
この作曲家が母親から受け継いだポーランド人としてのアイデンティティに何の疑問も抱かない。ユスティナ・チョピノワはシヴィンカの紋章であるクシジャノフスキ家、 ルーツは中世にまで遡るという有名なヴィエルコポルスカ貴族の出身です。 。
したがって、遺伝的に、フレデリクは50パーセントがポーランド人でした。しかし結局のところ、彼の国家的アイデンティティの感覚は彼の遺伝子よりもはるかに重要でした。作曲家は自分が生まれた国と深いつながりを感じており、彼自身もそれを何度も強調していた。とにかく、ピアニストの最後の遺言に従って、1850年1月に妹のルドヴィカが彼の心臓をポーランドに移しました。彼女はそれらをアルコールの入った瓶に入れ、服の下に隠して密輸した。しかし、それはまったく別の話です...
出典:
トリビアは私たちのウェブサイトの本質です。興味深い逸話、過去の驚くべき詳細、古い報道からの奇妙なニュースに特化した短い資料。単一の情報源に基づいて読むと、3 分もかかりません。この特定の資料は次の書籍に基づいています。
- バーバラ ワショヴィッツ、「ポーランド人の心を込めて。ショパンの物語」、ベローナ 2019 年。
「ポーランド人の心をこめて。ショパンの物語」の購入先をチェック: