43 人が殺害され、無数が負傷し、拷問を受けた。これは、1971 年にニューヨーク州アティスの刑務所を震撼させた出来事の記録である。9 月 9 日、1,300 人近くの受刑者が施設内の劇的な状況に対して反乱を起こした。彼らは高いお金を払ってそれを手に入れました…
アッティカ刑務所をめぐる暴動の5日目に巨大なヘリコプターが飛来したとき、拘留者たちは喜びを隠さなかった。彼らは、ネルソン・ロックフェラー知事が交渉を支援し、膠着状態から抜け出す方法を見つけてくれることを望んでいた。彼らはすぐに自分たちの間違いに気づきました。 反乱に対する報復として、当局は彼らのために血なまぐさい虐殺を行った...
刑務所の火薬庫
ニューヨーク州アッティカの目立たない町の近くにある、厳重な警備の刑務所は、一見すると恐ろしいものでした。高さ 9 メートルの巨大な灰色の壁に囲まれており、1970 年代初頭でも古風でしたが、大恐慌時代の開設以来、ほとんど姿を変えずに生き残っています。ピューリッツァー賞を受賞した本ブラッディ・リベリオン のヘザー・アン・トンプソン。アメリカのアッティカ刑務所での蜂起の物語です。 レポート:
<ブロック引用>アッティカの2,243 人の囚人のうち圧倒的な割合を占めるのは若くて教育水準の低い都市住民、そしてアフリカ系アメリカ人やプエルトリコ人でした。受刑者の 3 分の 2 以上にとって、アッティカはすでに少なくとも第 2 の刑務所でした。
しかしこれは、アッティカの囚人全員が悔い改めない犯罪者であるという意味ではありませんでした。多くは仮釈放規則に違反したとしてここに連れてこられ、中には厳重な警備の刑務所での生活の困難に直面するには若すぎる人もいた。
彼らが刑期を終えた状態は劇的でした。州当局が彼らに提供したのは、灰色の作業シャツ2枚、薄手のコート、ズボン3枚、同数の下着、靴下6足、櫛と靴1足だけだった。月に一度、彼らには固形石鹸とロール紙が与えられました。刑務所の食費は1日あたり63セントで、そのため多くの受刑者は空腹だった。
生活水準を少しでも向上させるために、彼らは働かなければなりませんでした。しかし、活動の種類に関係なく（雪かきであれ、刑務所の洗濯や厨房でであれ）、ほとんどの労働者が得た収入は 1 日最大 6 セントであり、その仕事は奴隷的でさえありました（比較のために、最寄りの駅までのバスのチケット）鉄道駅があった都市）。当時の価格は30ドル以上でした。
囚人たちはほとんどの時間を閉所恐怖症の独房で過ごした（そして、厳しい規則を破ると、たとえ24時間でも「隔離」されていた）。会話は全面禁止だった。彼らは1日30分だけ校庭に行くことを許された。彼らが病気になったとき、刑務所の医師は通常、彼らに（検査を受けずに）アスピリンを送りました。 患者の状態に対する全くの関心の欠如は、最終的に施設の民間職員の注意を引いたが、彼らはそれに対して何もしなかった。
これに、施設内での広範な差別、人口増加、そして同時に州中で自分たちの権利を声高に主張し始めた受刑者の社会政治的意識の高まりを加えれば、実際、驚くべきことではない。アッティカでの出来事はどうなったのか。反乱は、何らかの形であれ、避けられませんでした。
尊厳のために戦う
1970年以来高まっていた施設内の緊張は、翌年の夏に臨界点に達した。 6月下旬、アッティカ解放派を名乗る受刑者のグループが、当時の刑務所長ラッセル・オズワルドに手紙を書いた。
受刑者らは行政や刑務所職員を「人間として考えていない」と非難した。彼らはまた、生活条件の改善、医療手順の変更、宗教の自由の導入を含む28の改革の実施を要求した。当局の反応は？マニフェストを持って捕まった者は独房で60日間待機した。 既存の非常に厳格な規則も強化されました。
看守が囚人の遺体を運び出している
オズワルドは何らかの変更を加えると約束して雰囲気を落ち着かせようとしたが、約束は破られた。ヘザー アン トンプソンは著書の中で次のように報告しています。
<ブロック引用>1971 年 8 月中旬、日中の気温は 32 度に達し、夜間は 20 度を下回ったため、アッティカ刑務所の 5 つの暑いブロックの息苦しい静かな空気に、無意味さと不満の感覚が広がりました。
ほんの1 か月前、まだ矯正局長官が彼らのために何かをしてくれると信じられていた当時、これらの人々が抱いていた楽観主義は、今では世間知らずに思えました。毒雲のように監房ブロックの上を漂う約2,300人の汗だくの男たちの悪臭は、最も忍耐強い囚人でさえオズワルドが自分たちを騙したと確信させたかもしれない。
ついに9月9日、刑務所内で反乱が勃発した。これは、やがて判明することになるが、アメリカの刑務所制度史上最も血なまぐさい反乱であった。看守の一人に対する襲撃が反乱を引き起こし、すぐに1,281人の囚人が参加した。 彼らは施設を掌握することに成功した。乗組員の中から42人を人質に取った。彼らは自分たちの要求が満たされることを要求した。
目には目を?
神経質な交渉はその後4日間続いた。双方は会談の成功を期待していたが、外部からの大規模な監視団が到着したにもかかわらず合意に達することができなかった。この反乱はメディアや当時のアメリカの多くの影響力のある人物の注目を集めたが、ネルソン・ロックフェラー知事は捕虜たちの支援を当てにしていたアッティカを気にすることはなかった。
一方、当局はすでに刑務所を回収する計画を準備していた。反乱（これまでは比較的平和的であった）を鎮定する決定は9月13日に行われ、 状況に明らかに不釣り合いな措置が講じられた。 午前中に施設を取り囲んだ警備員と警察官は「灰色の迷彩服を着て、ヘルメットや散弾銃などの武器を装備していた」という。
ニューヨーク市の警備員と警察官がコートヤード D の泥の中で這うことを強いられた大勢の受刑者の上に立っている。AP 通信提供)
反政府勢力が集まっていた中庭Dにもヘリコプター2機が派遣された。最初、囚人らは最終的に面会を決めたのはロックフェラー知事だと思っていたが、すぐにそれが間違いであることがわかった。突然、機械の 1 台が濃くて軽い霧を噴射し始めました。本の 血の反逆 ヘザー アン トホンプソンは次のように説明しています。
<ブロック引用>瞬く間に、刑務所の上空は CS ガスと CN ガスの混合物で濃くなりました。重い粉塵がその範囲内にいる全員に瞬時に付着し、空気を嘔吐させ、彼らを地面に叩きつけました。
(...) 淡い恐怖が囚人たちを襲った。彼らが逃げたり隠れたりする間もなく、白い煙が彼らを包み込み、彼らは即座に嘔吐しました。 「食べたものをすべて消し去ってしまいました（...）それから（...）血を吐き始めました」とロシュさんは思い出した。別の囚人は、すぐそばでガスボンベが爆発した際に激しく嘔吐し始め、白い粉で「まぶたが腫れ上がって持ち上げられなくなり、口、鼻、肺が燃えた」という。
この攻撃の恐るべき効果は、その行為を観察した人さえも自分の皮膚に有毒物質の影響を感じたという事実によって最もよく証明されています。 、近くの管理棟内にあります（窓はしっかりと閉められています！）。
同時に、制服が施設に入りました。視界が限られていたにも関わらず、囚人だけでなく捕らえた人質にも負傷を与えたにもかかわらず、彼らは発砲した。 後に生き残った人々は、「空気は弾丸で濃かった」と回想し、捕虜は「両手を上げて慈悲を求めたにもかかわらず、撃たれた」 と述べています。 。受刑者の一人、ジェームス・リー・アズベリーは、嵐が始まって10分後、どこを見ても血、泥、水が見えたと報告した。
反乱軍捕虜の手からアッティカが奪われたことで、29人の囚人を含む43人の命が失われた。合計128人の囚人が負傷した。当局による武力行使の最大の代償は、警備員と民間人（工場長、主任会計士とその甥を含む）という人質によっても支払われた。反乱鎮圧がもたらした大惨事の規模は、おそらくオズワルド長官の次のような言葉で最もよく要約されている、「トルーマンが原爆使用を決意したときに感じたであろう気持ちは、ある程度は理解できると思います。」
刑務所の反乱犠牲者の悲劇もプラスの効果をもたらした。ニューヨーク州の刑務所制度に変化が生じた（囚人たちが以前に要求できなかったのと同じものである）。このため、アッティカ蜂起は今日に至るまでアメリカ刑務所の歴史の中で最も重大な、そして血なまぐさい反乱であり続けています。
出典:
このテキストは、ピューリッツァー賞を受賞したヘザー・アン・ トンプソンの本ブラッディ・リベリオン に基づいています。アメリカのアッティカ刑務所での蜂起の物語です。 、Editio出版社からリリースされました。