ドイツ軍は 1941 年 9 月 19 日にキエフに入城しました。その日、午後 1 時にベッサラプカでドイツ軍が商店に押し入り、略奪しました。管理人は住民たちを中庭から出させなかった。ここベッサラブカでも数人のユダヤ人が逮捕された。彼らは血まみれに殴打され、大型トラックで運ばれた。
ネシア・エルゴートさんはベッサラブカ（ul. Saksagańskiego 40）から帰国し、大家族全員が揃っていることに気づきました。老婦人、つまり祖母ディナ・シュムレウナは、子供たち全員を見て、あたかも敵が近づけないようにしてあげたいかのように、こう言いました。
- 神様、私たちはどこへ行くのですか？
9月21日、当主のベルル・ヘルコヴィッチはネサの妹ローザとともにアパートを調べるためスターリンカへ行った。夕方、ローザが戻ってきて、私の父がドイツ人に連れて行かれたと告げましたが、どこであったかは不明です。ネシアは朝、父親を探しに行くことにしました。
この記事は書籍 ブラック ブック からの抜粋です。 これは、ソ連国内のユダヤ人絶滅に関する最も初期の文書の一つの初のポーランド語版である。
彼女はどこへ行けばいいのか分かりませんでした。彼女は息子のイリューシャと一緒に司令官のところへ行きました。彼はただ一つ、自分がどの国籍に属しているかを尋ねました。彼女がユダヤ人であることを知ると彼は彼女を部屋から追い出しました。レーニン通りで、彼女はドイツ人がユダヤ人男性の足を殴り、踊らしているのを見た。その後、ドイツ人は拷問を受けた人々に重い箱を車に積み込むよう強制した。人々は自分の力を超えた負荷を受けて倒れました。ドイツ人はゴム警棒で彼らを殴りました。
9月22日、キエフの人々は強力な爆発によって目覚めました。フレシチャティクの側からは、煙と焦げる匂いが漂っていた。
キエフでの生活は耐えられなくなってきました
ドイツ軍はクレシチャティクに隣接する通りにいた人々を火事のほうへ急いだ。ネシア・エルゴートが立っていたサクサガンスキー通りの家の前をドイツ人が走って通り過ぎた。彼は彼女を見て、腕を彼女の首に回し、爆発の方に向けて叫びました。
- パルチザン、ジュード、カプット!
同じ日、ウクライナ語の新聞が家の外壁に貼られた。それはユダヤ人、共産主義者、委員、パルチザンを粛清すると述べた。 党派または共産主義者の発行ごとに 200 ルーブルが約束されました。そのような新聞はクラスノアルミェスカと市内の他の通りの両方に張られていました。
ウクライナのホロコーストの地図
キエフでの生活はますます耐え難いものになっていきました。ドイツ人は家に侵入し、人々を追いかけ、どこかに連れて行きましたが、彼らは二度と戻ってきませんでした。エルゴート一家はアパートから地下室に引っ越した。ネシアは食べ物を手に入れなければなりませんでした。彼女はユダヤ人には見えませんでした。エルゴート一家は地下室で数日間暮らした。家族の居場所を知っていた管理人のパウェウ・ダウィチェンコさんは、水を汲みに行くネシアさんに次のように話しかけました。
- なぜそこに隠れているのですか、いずれにしてもキエフから追い出されるでしょう。
その間、彼自身はドイツ人と同意して、彼に託された家のアパートを略奪しました。
捕らえられ、拷問を受ける
かつて、ジランスカ通りにある彼女のアパートを見に行った義母ギトル・エルゴートを探す旅の途中で、ネシアは思いがけず父親に出会った。彼の出現は彼女を怖がらせた。結局、彼はラビを含むユダヤ人のグループと一緒にドイツ人に捕まり、湿った地下室に投げ込まれ、そこで虐待されたことが判明した。数人が殉教しましたが、彼とネシアの父親、そしてラビは奇跡的に生き残りました。 老人のやつれた頬に涙が流れ落ちた。
9月22日、市内の路上、消火栓の近く、果樹園でユダヤ人への集団拷問が行われた。
キエフの多くの住民、特にパドウ地区とスウォボツカ地区では、ドイツ統治の2日目と3日目に、拷問を受けた老人と子供の腫れ上がった遺体がドニエプル川に浮かんでいるのを目撃した。 9月26日金曜日と27日土曜日、シナゴーグに行ったユダヤ人たちは家に戻りませんでした。キエフ市民のエフゲニー・リトシチェンコさんは、隣人のシュナイデル老人と妻のローゼンブラットさんがシナゴーグから帰宅しなかったと証言した。彼女はドニエプル川で彼らの死体を見た。同じことがobによって確認されています。 T.ミチャシエワ。シナゴーグはドイツ軍の機関銃手と警官に包囲されました。 キエフ近郊の数カ所では、ドニエプル川の波で祈りの道具が入った袋が打ち上げられた。
この黒髪を見たゲシュタポ捜査官とウクライナ警察捜査官は身分証明書を要求した。ユダヤ人は拷問され、警察やゲシュタポに連行された。彼らは夜に撃たれました。
ドイツ軍がキエフに入ってから5日目、W・リバーマンは登録簿が焼かれ、新しい家の管理人が任命されたことを利用して、カライムになりすまし、名前をリバーマンからリバーマノウに変えることにした。
「ゲシュタポに通報してください！」
9月24日、彼は家を出て、コロレンキ通りを渡り、トルストイ広場に入った。ケピを着て黒い外套を着た背の高い男が彼に近づいてきた。彼は停止するよう命令し、身分証明書を要求した。リバーマンさんは見知らぬ男に身分証明書を見せることを拒否した。彼は身分証明書を持っていなかったので、家に隠していました。 「私はウクライナ政治警察の職員です。証拠を見せてください」と男はイライラして言った。 「あなたはユダヤ人ではないかと思います。」リバーマンは「私はカライムです、私のIDは盗まれました。」と答えた。警察職員は彼に後を追うように言いました。
リバーマンがフレシチャティク川に沿って歩いていると、巨大なメガホンを積んだ車が通りを走り、頻繁に止まり、誰かが甲高い声で「共産主義者、パルチザン、ユダヤ人の居場所をゲシュタポと警察に通報せよ」と叫んでいるのを目にした。通知してください！ ”。
ヤノフスキー収容所の、死者の骨を粉砕する機械の前に立つ、いわゆるゾンダーコマンド 1005 のメンバー
警察職員はリバーマンをプロレズナ通り近くのフレシチャティクにある映画館に連れて行った。ゲシュタポの男の一人、背が高くて屈強な兵士が彼の背中を残酷に殴り、映画館の玄関に押し込んだ。リバーマンは玄関を通ってホールに入った。 300人以上のユダヤ人がその部屋に座っていました。彼らのほとんどは白髪のひげを生やした老人でした。 彼らは皆、深い沈黙の中で座っていました。リバーマンは若いユダヤ人の隣に座ると、ユダヤ人は彼にささやいた。「彼らは私たちをシレックへ働かせ、夜にはそこで銃殺するだろう。」
映画館のホワイエの壊れた窓に来たリバーマンは、妻に会えるかもしれないという密かな希望を抱きながら、フレシチャティク川を通り過ぎる人々を眺めた。彼は偶然、自分が住んでいた家の住人が通りかかったのに気づき、電話をかけた。彼は急いで窓の方へ歩いていった。リバーマンさんは逮捕の理由を説明せず、妻に拘留されて映画館にいたことを伝えるよう求めた。
すぐに、リバーマンさんの妻、ヴァレンティーナ・ビリエゼフさんが窓に近づいてきた。ロビーに誰もいなかったことを利用して、リバーマンは彼女にこう言いました。「ワル、私はカライムだと主張します。ミハイロフ、ゴンチャレンコ、パシチヌイから私がカライムであることを確認する署名を受け取ります。 ゲシュタポの男たちはユダヤ人のための流血の準備をしている ”。
ビリエゼワさんはゲシュタポの男たちに近づき、彼女（ワレンティーナ・ビリエゼフ）はロシア人であり、彼は彼女の夫であるカライムであると言って、夫の釈放を求めた。ゲシュタポ職員の一人は女性の話を十分に聞かず、全力で彼女を突き飛ばした。彼女は劇場の階段から落ち、歩道に頭を強く打ちました。彼女は家に帰りました。
死刑
リバーマンは、時間が経つたびに自分と映画館にいるユダヤ人たちが死に近づいていると感じた。しかし、偶然が彼と彼ら全員を救ったのです。 9月24日午後2時、映画館の近くで巨大な爆発が起きた。リバーマンは壊れた窓から外を眺めた。恐怖に怯えた人々がクリストファーに乗って走っていました。 血まみれの女性が走り去り、腕のない男性が通り過ぎた。黄色の濃い煙がフレシチャーティクを覆った。最初の爆発の直後に 2 回目の爆発がありました。 20分か30分が経ちました。ゲシュタポの男たちは「フォイアー（火事）」と叫びながら、映画館の入り口にある持ち場を離れて隠れた。ユダヤ人たちは、ゲシュタポの男たちが映画館から走り出すのを見て、家に走った。
帰宅したリバーマンさんは、妻が自分の身分証明書、両親のすべての書類、記事、写真を燃やしたことに気づきました。 リバーマンの友人 - A.K.ミハイロフ、D.Ł。 Pasyczny、FI. Goncharenko - 彼がカライムであることを確認する署名に署名しました。
この記事は書籍 ブラック ブック からの抜粋です。 これは、ソ連国内のユダヤ人絶滅に関する最も初期の文書の一つの初のポーランド語版である。
リバーマンさんは庭にも路上にも姿を現さないことに決めた。彼の妻は小さなキッチンへの入り口を覆い、彼は囚人のように一日中そこに座って、狭い窓から少し青い空を眺めました。
夕方になると、巨大な火の緋色の輝きが空を染めました。フレシチャティクは火をつけられ、6日間燃え続けた。
1941年9月27日から28日、ドイツ軍がキエフに入ってから1週間後、家の壁に分厚い青い紙にウクライナ語とロシア語ではっきりとした文字で書かれた広告が掲載された。「キエフのユダヤ人とユダヤ人」 9 月 29 日月曜日、朝 7 時に、ユダヤ人墓地近くの Dorogożycka 通りに持参する必要があります。出頭しなかった場合は死刑です。ユダヤ人を匿った罪は死刑」 。 7万人に死刑を宣告したこの恐ろしい命令には署名はなかった。
この記事は、書籍 Black Book からの抜粋です。 、これはソ連国内のユダヤ人絶滅に関する最古の文書の一つの初のポーランド語版です。