マンフレッド・ザンカーは父親と同じようにナチスになることになっていた。しかし、NSDAP活動家の息子は、口ひげを生やした狂人のために命を危険にさらすつもりはないと述べた。彼はヒトラーユーゲントの授業から説得した。軍隊への徴兵を避けるために、彼はスイスへ逃亡しようとした。最後に、彼はドイツ国防軍から脱走し、ポーランドのパルチザンに加わった。この履歴書を知っておくだけで十分です。
私はドイツ人の国民教育を任されています。私が対処します - 1932 年 8 月にヨーゼフ・ゲッベルスが日記にこう記しました。そして彼は約束を守りました。ナチスのプロパガンダは、映画館、ラジオ、劇場、学校、大学のスクリーンに存在しました。
「ドイツ国民を教育する」手段の一つとして、ナチス党と関係のある青少年組織「ヒトラーユーゲント」もあった。バウツェンで党の指導的地位にあったオスウィン・ザンカーにとって、 息子のマンフレートをヒトラーユーゲントに入学させることは名誉なことだった。 。
「ドイツ人の国民教育は私に託されています。ヨーゼフ・ゲッペルスはそう約束した。彼は約束を守りました (出典:Bundesarchiv、ライセンス:CC-BY-SA 3.0)。
ナチスの息子 - 平和主義者
ほとんどのドイツ人同様、オズウィン・ザンカーも第一次世界大戦後、貧困に苦しんだ。彼が旅行商人から大規模デパートの経営者に転身したのは、ナチスが政権を握った1933年以降のことだった。彼は感謝の気持ちでいっぱいでした。彼は自分の息子が祖国の建設に貢献するだろうと想像していました。
しかし、マンフレッドには別の計画があった。少年は奉仕活動にもナチス党にも興味がなかった。戦争ごっこは彼には向いていない。彼は植物や動物を何時間も観察することを好みました。彼は蝶を集めていました。おそらく生物学者になりたかったのです。
マンフレッド・ザンカーは、ヒトラーユーゲントのウリゾワニの同僚たちとは邪魔をしなかった。毎日の訓練と整列？それは彼のお茶ではありません! (出典:Bundesarchiv、ライセンス:CC-BY-SA 3.0)。
マンフレッドはヒトラーユーゲントの授業を欠席したことで悪名高い。これらは全体主義体制から逃れようとする彼の最初の試みでした。 父親は残念なことに、ナチスを支持しませんでした 。ナチスの息子は平和主義者に成長しました。家族全員にとって恥であり、不名誉です。そしてそれはほんの始まりにすぎませんでした。
脱走兵とシミュレーター
マンフレッドは 1942 年に 18 歳になりました。軍は彼のような人材、つまりよく成長した健康な若者を必要としていました。彼はグダニスク近郊の労働部隊への通報を受けた。代わりに、 彼は緑の国境を通ってスイスに逃げると決めました。 。ドイツ人は彼を捕まえ、逃走を試みたとして逮捕された。
オズウィン・ザンカーは、一人っ子を抑圧から救うために自分の影響力と資金を利用しなければなりませんでした。マンフレッドは法廷でアフリカ軍団に行きたいと説明した。 3か月後、父親は刑務所に来て、息子をそのままドレスデン近くの労働収容所に連れて行きました。
そこでは、 若きザンカーが最も偉大なシミュレーターとしての評判を獲得しました。 。彼は体温計をさすり、熱があることをみんなに言いました。彼は、体温計が 38 度を超えることはできないことを知っていました。その場合、脈拍が変化し、医師が欺瞞を見破ることができるからです。彼はまた、手術を勧められるまで虫垂炎を偽った。毎日の訓練よりも病院の方が良かったです。
ゲッペルスが全面戦争を宣言してから数か月後の 1943 年半ば、 マンフレッドは第 154 歩兵師団の工兵大隊の二等兵となりました。 。当初、彼はドレスデン近郊に駐屯していましたが、数か月後に彼の大隊はプシェミシル近郊に移動されました。
ザンカーは非常に説得力のあるシミュレーターだったので、最終的にはクリニツァの療養所に入院することになりました。ここで彼はポーランド語の学習を始めました（出典：パブリックドメイン）。
ザンカー一等兵はすでに豊富なトリックのレパートリーを練習していました。彼は病気のふりをすることに非常に成功したため、上司は彼をクリニツァの療養所に2週間送り、そこで東部戦線で負傷した兵士の治療を受けました。そこで彼はポーランド語を学び始めました。
マンフレッドは「ジェドルス」になりたい
1944年、第二次世界大戦の運命はすでに決まっていた。当時、マンフレッド・ザンカーはサンドミエシュの兵舎に駐屯しており、 前の目標はただ一つ、 殺されないことだけでした。 。彼の主な任務は、溝を掘るポーランド人を見守ることでした。あまり魅力的な仕事ではありませんでした。
ポーランド人の一人はドイツ語をとても上手に話しました。マンフレッドさんは、目に留まったポーランド人の少女に手紙を書くのを手伝ってほしいと頼んだ。親切なポーランド人の名前はタデウシュ・ファイファーで、彼は国内軍で活躍しました。母親のイレーナ夫人も同様に、サンドミエシュで食堂を経営しており、ザンカー一等兵は昼食のためによく立ち寄っていた。
周囲の森にはパルチザンが群がっていた。ナチスの息子であるマンフレッド・ザンカーは、「イェンドルシオフ」部隊への参加を決意した。写真:「Jędrusiów」支店のZdzisław de Ville「Zdzich」 (写真はStefan Bałukの写真アーカイブからのもの。出典:パブリックドメイン)。
若いドイツ兵が戦時中の冒険、家族、危険を冒さないように手紙の行間に書いた母親について話し始めたのは彼らでした。サンドミエシュでは、スイスに来て以来初めて、彼は脱出を考えた。今や彼には行くところがなかったので、なおさらです。周囲の森には、有名な「イェドルシア」であるポーランドのパルチザンが群がっていました。マンフレッドはその一員になることを決意した。
森へ逃げましょう
アコウシーは彼を注意深く観察し、戦前は諜報員だった上司、レオン・トルリンスキー・“クレタ”に彼の事件を報告した。モグラはマンフレッドと直接会わなければならなかった。彼はまた、ドイツ人の最新の発明である機関銃を3丁持参すれば「イェンドルシア」への入国を許可するという厳しい条件も設定した。
国防軍からの脱出は1944年7月13日に予定されていた。マンフレッドとともに、ロレーヌ出身のシレジア人イェジ・ピカとロバート・トーマンも脱走した。 3 人全員がパルチザンとともに森に留まることができましたが、 ザンカーだけが陰謀に参加した 。パルチザンは身長が2メートル近くあったことから、冗談めかして「リトル」というあだ名を付けた。
手動機関銃を持つ「イェンドルシオフ」部隊の兵士。これはマンフレッドが盗んだものですか？ (出典:パブリックドメイン)。
マンフレッドは戦う気はなかった。彼はすぐに撃たないと発表した。 彼はただ戦争を生き延びたかっただけです 「バビニチ」というあだ名のパルチザンで、生き残っている最後の「イェドルシア」の一人、イェジ・レフ・ロルスキは言う。 『タイニー』は別の分野で成功した。
「バビニッチ」は、マンフレッドが鶏を盗みに出かけたときのことを思い出します。パルチザンは通常、農民から食べ物を買いましたが、時にはそれが失敗し、食べなければならなかったことがあります。アルコールに浸した穀物を鶏に投げると、ひっくり返って袋の中に簡単に捕まえることができました。同僚に好印象を与えるためにマンフレッドはドイツ軍部隊の指揮官の馬さえ盗んだのです。 彼は近くの邸宅に拠点を置いていた。
恐怖の瞬間
ザンカー一等兵は最悪の時代に「イェンドルシア」にやって来た。パルチザン部隊はすでに非常に多数だったので、隠れることは困難でした。ドイツ軍機はシフィエントクシスキエの森の上空を頻繁に旋回した。イエジー・レフ・ロルスキーは、ひき割り穀物を調理する鍋にドイツの手榴弾が落ちた様子を回想している。その時、多くのパルチザンが火傷を負った。
マンフレッドは確かに、ヒトラーユーゲントよりも森林ゲリラの方が自分自身がはるかに優れていることに気づいた。写真:トルスキの森の「Jędrusiów」枝 (出典:パブリックドメイン)。
マンフレッドさんは赤ゼン症を患い、ビャウィ・ウグで療養中に最大の恐怖の瞬間を経験した。思いがけず、ドイツ人がこの地所にやって来ました。幸いなことに 逮捕状で指名手配されている脱走兵がそこに隠れているとは知らなかった 。 「リトル」は労働者のふりをした。憲兵がポーランド人全員を一人ずつ検査すると、マンフレッドは自分がワルシャワからの避難民であることを記した書類を見せた。
1945 年 1 月、「イェンドルシ」は武器を放棄しました。国内軍は解散した。ザンカーは戦争を生き延びるという目標の達成に近づいていた。しかし、事態は再び複雑になりました。 彼はソ連に自分がドイツ人であることを認めることができませんでした 。また、国内軍での活動を認めるのは最善の行動ではなかった。
ロシアのスパイ、ドイツのスパイ
仲間のパルチザンの勧めで、彼はイギリス人のふりをした。彼はカーディフ出身で、飛行機が撃墜されたと語った。ロシア人は彼に好意を示し、イギリス人捕虜が収容されているチェンストホヴァに連れて行った。そこで彼は、ロンドン-カーディフ鉄道の駅を置き換えるよう依頼されました。マンフレッドは答えなかった。
シェキエジンスキエの森で部隊が解散する前に撮影された、当時すでに国内軍第2歩兵連隊第2大隊の第4中隊だった「イェンドルシオフ」の元部隊の最後の写真（出典：パブリックドメイン） ）。
イギリス人は彼をロシアのスパイと認識しました そして彼らは彼らを捕虜とともにモスクワのイギリス大使館に連行した。そこで彼は誰も信じなかった戦争の話をしました。
彼は悪名高い NKVD 刑務所に送られました ルビャンカで。数年後、彼はそこではそれほど悪くはなかったと回想しました。誰もが自分のベッドとシーツを持っていました。彼らは食べ物を与えましたが、殴りませんでした。しかし、脅威は大きかった。ロシア人はザンカーがスパイであると疑っていた。彼はバウツェン出身のドイツ人だと説明した。これは赤軍が彼の故郷に入ったときに確認された。
スパイクではないかもしれませんが、 socioopasnyj （疑わしい要素） - ソ連は決定した - それはシベリアでの5年間の強制労働収容所である。 『Visiting Mafreda』の著者であるMaciej A. Zarębski氏は、状況はさらに悪化していた可能性があると回想しています。有害な政治的要素、スパイ行為、テロ行為 - このような告発がある場合、死刑は確実なものです。
ジュビアンカ - モスクワにあるFSB、旧KGB、NKVDの現在の本部。多くのポーランド人を含む多くの政治犯がこの建物の地下室で殺害された。スパイ容疑のマンフレッド・ザンカーもここに拘留されていた（出典：パブリックドメイン）。
ジャガイモ一袋のための 7 年間のシベリア
マンフレッドは最終的にノボシビルスク近郊に到着した。 3年間服役した後、彼は畑仕事からの帰り道にジャガイモの入った袋を盗んだ。警備員は通常、これを見て見ぬふりをしました。しかしその日、検査が命じられた。マンフレッドのトロフィーは奪われ、 1 キログラム盗むごとに 1 年 という新たなペナルティが課せられました。 。袋の中には7キロありました…
当時、彼は1957年までシベリアを出られないと思われていたが、スターリンの死後、1953年に労働収容所から解放された。彼はバウツェンの実家に戻り、そこで母親が待っていた。私の父はドイツ降伏後の1945年に首を吊って自殺しました。
愉快な変人マンフレッド ザンカー
戦後、マンフレッド・ザンカーはベルリンでスラブ研究を学びました。彼はロシア語の宣誓翻訳者となった。彼はシベリアでの8年間でよく学んだ言語だった。西ドイツ首相ヴィリー・ブラントの翻訳。
もしオズウィン・ザンカーが息子からそのような写真を受け取ったら、おそらく誇りが爆発しただろう。しかし、マンフレッドは父親の喜びをヒトラーと共有しなかった。写真:鹵獲したソ連軍戦車に座るドイツ兵ハンス・ホフ(出典:パブリックドメイン)。
90 年代に、彼は森の友人たちとのつながりを新たにしました。彼は「イェドルシア」の会合のためにポーランドに来ました。彼は特に「バビニチ」が勧めたブスコ・ズドルイの療養所が気に入った。彼はそこに一年間有料の部屋を持っていて、予告もなくやって来て、望むときに消えました。ポーランド人の友人の間では彼はいい変人だと思われていました。
彼はサンタクロースのように長いひげを生やしていましたが、それを剃って口ひげを生やしていました。彼は肩までの長さの髪を染めたり、頭をゼロに剃ったりしました。彼は食事の時間を守らず、お腹が空いたら食事をしていました。彼はチョコレート、磁器の置物、新聞の切り抜きなど、手元にあったものを何でもドイツから小包で送った。彼はポーランド語とロシア語を混ぜて話しました。
ゲリラから50年が経った今でも、彼はロシア語と同じようにポーランド語を完璧にマスターしたいと願っていた。彼は 2007 年 9 月 16 日にベルリンで亡くなりました。