まるで、占領者によって迫害されている人々を助けることが世界で最も普通のことであるかのように。もう一度考えてみるか、少なくとも一晩考えてみてもよいか尋ねてみませんか。私たちの環境では、例えば路上での暴力により、無私無欲の援助がひどい結果に終わった人々の話を誰もが知っています。しかしミープ・ギースは躊躇しなかった。彼女は、助けを求める声にためらうことなく「はい」と答えました。
第二次世界大戦中、ミープ・ギースはヨハネス・クライマン、ヴィクトール・クーグラー、ベップ・ヴォスクイル、ヤン・ギース、ヨハン・ヴォスクイルとともにチームを結成し、戦争を生き延びるために秘密別館に隠れていた8人のユダヤ人を支援した。 「当時、オランダ人はユダヤ人や隠れなければならなかった人々を隠すのに協力しました。夫と同じように、私も自分のできることをしました」とミープ・ギースさんはウェブサイトで述べています。しかし、ミープはどのようにしてこの決断に至ったのでしょうか?
「ミープ」の方がいい響きです
第一次世界大戦が勃発したとき、ヘルミネ・サントルシッツは5歳でした。彼女は両親と一緒にオーストリアのウィーンに住んでいます。第一次世界大戦中および戦後、彼女の両親は頭を水から出さないように苦労しました。戦争で国は荒廃した。食料品が不足している。ヘルミーネに妹ができたことで、家族はさらに困難になる。幸いなことに、ヘルミーネはオランダ労働者協会のプロジェクトに参加することができます。数人のオーストリアの子供たちは、食事を与えて体力を回復するために、一時的にオランダに来ることが許可されています。
ヘルミーネはライデンからニューウェンブルク家に住むことになる。 「Hermine」はすぐに「Miep」 に変わり、 それはより居心地が良く、 堅苦しくないように聞こえます。 名前の通り、ミープはすぐにオランダ社会に溶け込みました。彼女はオランダ語を学び、学校に通い、すぐに自転車をマスターします。その後の数年間で、ミープはますますオランダを愛することになるでしょう。彼女はオーストリアに対してホームシックをほとんど感じません。オランダが新たな拠点となります。そのため、彼女の両親は彼女がオランダに留まってもよいと判断しました。ミープはオーストリア国籍を保持しています。
オットー・フランクとの友情
学校を卒業した後、ミープは 18 歳で繊維会社で事務員として働き始めました。残念なことに、数年後、彼女は危機のために解雇されてしまいます。数か月間失業した後、彼女はオランダのオペクタ・ミジで仕事を見つけました。この会社は、アンネ フランクの父、オットー フランクが所有しています。
この魅力的なユダヤ人紳士はドイツ出身です。ドイツでの反ユダヤ主義の高まりを受けて、彼は妻のイーディス、娘のマルゴットとアンとともにオランダに移住します。ミープはオットーととても仲が良い。彼らの絆は主に、二人とも他国の出身であり、ドイツ語を母国語とするという事実から生じています。したがって、オットーはミープと何時間でも話せる会話パートナーです。彼らはドイツの政治情勢についてドイツ語でよく話し合っていますが、オランダにおけるドイツの影響力がますます強くなっていくことについても懸念を表明しています。良い友情が育まれます。オットーは定期的にミープをボーイフレンドのヤンと一緒にフランクの家にお茶を飲みに来るよう招待します。オットー・フランクが最終的にミープの上司となるため、これは特別です。ミープはオットーに深い感謝を抱いています。彼女は、オットーが経済危機の最中に仕事を見つけるのを手伝ってくれたことに感謝しているだけでなく、ミープとヤンがアムステルダムで宿泊施設を見つけるのを手伝ってくれました。ドイツからの多くの難民が、ドイツ軍の進軍を恐れてアムステルダムに避難しているため、当時、居住空間は非常に不足していました。
はい、欲しいです
ミープは定期的にフランク家のことを心配しています。反ユダヤ政策は彼らから多くの自由を奪います。 1942 年の春、オットーはミープに例外的な質問を持ちかけました。
彼は、自分と妻のイーディスが子供たちと他の数人とともに、プリンセングラハトにあるオフィスの秘密の別館に隠れることに決めたと彼女に告げる。オットーはミープに、彼らの世話を責任を持って引き受けるつもりがあるかどうか尋ねます。ミープはすぐに同意した。ミープの夫ヤンとベップの父ヨハン（全員オペクタの同僚）も、隠れている人々への無条件の援助を約束します。
秘密の別館での攻撃
1942 年 7 月 6 日、月曜日、その時がやって来ました。フランク一家はヴァン・ペルス一家とフリッツ・フェファーとともに秘密の別館に潜伏する。隠れている人々の間では、ドイツ人に発見されるのではないかという恐怖が毎日のように生きています。それでも、彼らは皆、それを最大限に活用しようとしています。オットーの末娘、アンは、隠れていた人々の体験を日記に記録しています。
ミープさんは毎日 11 人分の食料品の買い物をしています。戦争が進むにつれて、彼らに日用品を提供することはさらに困難になります。選択肢はますます少なくなり、利用できるものは少なくなります。ミープは2年間、隠れて人々を密かに手伝いました。外では「通常の」生活が続きます。
裏切り
協力者たちの細心の注意にもかかわらず、ドイツ軍は 1944 年 8 月 4 日金曜日に隠れ場所を発見しました。午後の初めに隠れていた人々は逮捕され、さまざまな強制収容所に連行されました。誰が彼らを裏切ったのかは今日まで不明です。ミープにとって幸運だったのは、逮捕を指揮していたドイツ人がウィーン出身のオーストリア人親衛隊大佐カール・ジルバーバウアーだったことだ。彼女はウィーンの方言で彼に話しかけ、愛国心を訴えた。彼女が逃げないと約束するなら、彼は彼女がオフィスに残ることを許可する。隠れていた人々が排除された後、ミープはオットー・フランクの会社を存続させようと最善を尽くします。彼女は友達にすぐにまた会えることを願い続けています。ミープはアンネ・フランクの日記がドイツ人の手に渡らないよう徹底する。彼女はアンの著作を読まないまま机の引き出しに保管しています。
1945 年の春、待望の解放が訪れました。隠れていた人々が隠れ場所から出てきます。すぐに、強制収容所の恐怖を生き延びた難民やユダヤ人もアムステルダムに戻ります。フランク一家の中で、収容所から生き残ったのはオットーだけだった。妻のイーディスはビルケナウ収容所で亡くなった。彼の娘のマーゴットとアンは、おそらく発疹チフスの影響でベルゲン・ベルゼン収容所で亡くなりました。
日記
アンネがベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなり、アンネに日記を返すことができなくなったことをミープが知ると、 ミープはこれはあなたの娘アンの遺産ですという言葉を添えてオットーに文章を渡します。 オットー・フランクは、アンネの遺産が「秘密の別館」というタイトルで 1947 年に出版されることを保証します。 『秘密の別館』は現在 65 以上の言語に翻訳されています。世界中で約2,500万人がこの本を読んだと推定されています。この本は演劇や映画化されています。秘密の別館は 1960 年から博物館としてアクセスできるようになりました。
ヒーローなし
ミープがフランク一家を助けるという選択をしたことは、彼女自身も当然のことだと思っている。この明白さは、ミープの子供時代とフランク一家との友情にまで遡ることができます。ニューウェンブルク家が愛情を込めてミープを家族に迎え入れてくれたという事実が、他の人たちに何かを返したいという彼女の願望を刺激します。友達に助けを求められたら、彼女は断るでしょうか？ミープはフランク一家との友情をとても大切にしているので、大きなリスクを負うことも厭いませんでした。
ミープ自身は自分が特別なヒロインではないと主張している。彼女はウェブサイトで次のように述べています：私はただの普通の人です。特別な注目を集めたいと思ったことは一度もありませんでした。私は求められたこと、その時に必要と思われることだけを喜んで実行してきました。 (…)
2010 年 1 月 11 日月曜日の夜、ミープは短い病気の後に亡くなりました。彼女は 100 歳になりました。