「ミノタウロスの母が自ら雄牛を選んだ」は誤解
「ミノタウロスの母親はなぜ雄牛を使ったのか」という問いには、実は前提に誤りがあります。ギリシャ神話の記述によれば、クレタ島の王妃パシパエが自発的に雄牛を「使った」という証拠は一切存在しません。ミノタウロスは、王妃パシパエと一頭の白い雄牛との間に生まれた存在です。
神話における経緯：ポセイドンの呪い
では、なぜ人間の王妃と雄牛の間に子供が生まれることになったのでしょうか。その背景には海神ポセイドンの呪いがあります。
クレタ王ミノスは、ポセイドンから差し出された美しい白い雄牛を、約束に反して生贄として捧げず手元に残しました。これに怒ったポセイドンは、パシパエに対し「その雄牛に恋をする」という呪いをかけたのです。
ダイダロスの知恵とミノタウロス誕生
呪いに苦しむパシパエの願いを聞き入れ、名工ダイダロスは雌牛をかたどった木製の装置を作りました。雄牛はその偽物に引き寄せられ、こうしてパシパエと白い雄牛の間に、半分は人間、半分は雄牛という姿の怪物――後のミノタウロス（アステリオン）が生まれたと伝えられています。
まとめ
つまり、パシパエが自分の意志で雄牛を選んだわけではなく、夫ミノスの不敬に対する神罰として、やむなく雄牛との間に子をもうけることになったのが神話の筋書きです。「母親が雄牛を使った」という表現は、この悲劇的な神話の出来事を単純化した言い方だと言えるでしょう。