西洋世界最後の遊牧民には多くの名前があります。イギリスでは彼らはジプシーと呼ばれています。 フランスではジャイタン またはボヘミアンです。 私たちは彼らを「ジプシー」と呼びますが、 彼らは自分たちをロマ人と呼んでいます。 またはロム その名前は彼らの言語も示しています。しかし、これらの人々とその言語は実際にはどこから来たのでしょうか?
ロマ人のルーツはインド中部にあります。この言語は、インド・イラン語族のインド・アーリア語派の一部です。この言語族は、現在のほとんどのヨーロッパ言語の祖先であるインドヨーロッパ語族の一部です。ロマニ語は、Ḍom、Ḍum、または Ḍōmba (ḍom> řom) と呼ばれるインドの民族グループによって話されていました。このグループは地位の低いカーストとして描写されており、清掃員、音楽家、歌手、金属労働者、かご職人などが含まれていました。
ロマニ祖語:古代ジプシーの言語
元の言語は保存されていませんが、科学者たちは生き残った方言に基づいてこの古代ジプシー言語を見つけようとしています。この再構成された言語はプロト・ロマニ語または *Ḍommānī と呼ばれ、サンスクリット語などの他の古代インド言語と多くの類似点を示します。この例としては、šun- (聞く) という単語があり、サンスクリット語では śr̥n- となります。これらの類似点は、それが紀元前 500 年直後の原ロマニであったことを示しています。中央インドの言語を形成しました。
西暦50年頃人々はインド北西部に移住しました。これは、中央インドの言語が行ったが、ロマ語が受け入れなかった音の変化から推測できます。北西部、つまりロマ語でも、tr と št という子音の組み合わせを含む単語が保存されました。 パトリンという言葉 （葉） とミスト たとえば、（良い）はこれらの子音の組み合わせを保持していましたが、その頃中央インドでは同じ単語がパッタに変更されていました。 そしてミタタ .
スプレッド
しかし、それだけではありませんでした。ロマニは、西暦10世紀頃にビザンチンギリシャ人との接触を通じて劇的に変化しました。 ch.ロマニのこの新しい段階は初期ロマニと呼ばれます。ビザンツ帝国ではギリシャ語に加えて、イラン語とアルメニア語も話されていました。それらの言語の単語もロマ語に含まれます。これは、ロマ人がこれらの民族と集中的に接触し、さらにバルカン半島に移動していたことを示しています。
ギリシャ語の影響の例としては、drom などの単語があります。 (道路) とefta のような数字 (7)、オクスト (8) とエンジャ （九）。 prezident-os などの名詞語尾が採用されていることも印象的です。 （大統領） とナメクジ（奴隷） .
今日
14 世紀末にビザンツ帝国の影響力が弱まると、ロマ民族はバルカン半島から西ヨーロッパに移住しました。そこでそれらは多くの国に広がり、新しい方言を形成しました。これらの方言は、居住国の言語の特徴を引き継ぎましたが、また、居住国の言語にも影響を与えました。たとえば、オランダ語にはビンクという言葉があります。 (文字通り:悪魔)、モグラ （殴り殺して） そしておっと (犬) が引き継がれました。