生存者であり目撃者だったことを思い出します。
憎しみの地獄を乗り越えて、私は自分の道を見つけた、
たとえ何が起ころうとも、私は灰の中から立ち上がった。
ベルゲン・ベルゼンの絶望的な夜に、
人々を滅ぼそうとする恐怖のただ中で、
私の中でゆらめく炎が輝き、
その悲惨な住居の中で、希望が私を支えてくれました。
私は苦しみ、痛みが広がるのを見ました、
しかし、絶望の中で、私は真珠を見つけました。
知っている人々の団結の中で、
私たちは夢を共有し、勇気を高めました。
子どもたちの無邪気さが消えていくのを私は見ていた、
彼らの笑い声は静まり、彼らの精神はすり減った。
それでも、彼らの目にはまだ輝きがあり、
愛自身の骨から生まれる回復力。
飢餓と病気の力を乗り越えて、
私たちは全力で命にしがみつきました。
ささやきの言葉で私たちは解放を見つけました、
詩は私たちの平和の行為となりました。
私たちは希望、自由の飛翔について書きました。
光を浴びて生まれ変わった世界。
私たちの詩はパンの切れ端に刻まれており、
未婚の魂の証。
そしてついに解放が訪れたとき、
私たちは壊れながらも燃え上がって現れました。
新しく見つけた力で、私たちは夢に向かって挑戦しました、
生活を再建するために、償還するために。
証しをする、神聖な呼びかけ、
落ちなかった人々を讃えるために。
私たちは悲惨な物語を分かち合うことを誓いました。
歴史の影が蔓延しないように。
だから聞いてください、生き残る力が刻まれた私の言葉、
人間の精神の光の証。
ホロコーストの灰の中から私は立ち上がる、
空に響く声。