米国の起源が「英語」であるにもかかわらず、実際、誰もが知っているように、1776 年に東海岸の 13 の英国植民地が独立を宣言したときに建国されました。北部における米国の存在の証拠を否定するのはばかげています。アメリカ：ドルのスペイン語の起源、国会議事堂にあるカリフォルニアを代表するフレイ・ジュニペロ・セラ像、米国の硬貨や切手に初めて登場した女性であるカトリック女王イザベラ、スペインの地名…そして13世紀のカスティーリャ法、特に今日のさまざまな領域の法学に存在するシエテ・パルティダ。ボタンの例として、ルイジアナ州、テキサス州、アリゾナ州、ニューメキシコ州、カリフォルニア州の最高裁判所で、1989 年だけでもシエテ パルティダを引用した判決が 300 件以上ありました。
セブンゲーム
シエテ・パルティダは、13 世紀に王国内で法的統一を達成することを目的として、アルフォンソ・X・エル・サビオの治世中にカスティーリャ国王で起草された一連の法律であった。しかし、それは法律の概要だけではなく、文学、科学、または哲学の著作も引用され、社会のあらゆる分野をカバーしていました。最初の文書では教会法が、第二文書では政治法が、第三文書では訴訟法が、そして第四文書、第五文書、および哲学文書が取り上げられていました。 6 番目は私法、7 番目は刑法です。
シエテ・パルティダは西ヨーロッパ中で知られ、さまざまなヨーロッパの言語に翻訳されました。訴訟法および私法の一部の規則 (パルティダ 3、4、5、および 6) は、1889 年のスペイン民法までスペインで有効でした。論理的に、これらの規則が 13 世紀から 1889 年までスペインで施行されていたのであれば、それらも同様です。カスティーリャ王冠下のアメリカ領土の法制度の一部であり、歴史的にも地理的にも根本的に異なる地域に適応したものです。 これらの地域が独立したとき、何世紀にもわたってこれらの社会の一部であったスペインの法律は消滅せず、これらの法律は少しずつ公布されていた新しい規制と共存していました。
メキシコは 1821 年にスペインから独立し、1857 年にメキシコ共和国の政治憲法が承認されました。その中で、「言及されていない、または疑わしい事項については、スペインのフエロとラス・シエテに引き続き頼る必要がある」と述べられています。情報源としてのパルティダ «。 20世紀半ば、メキシコ議会は、国内規制に抵触しない限り、コルテスはスペインの手続き規則を使い続けなければならないと布告した。アメリカとメキシコの戦争後、リオグランデ川沿いに両国間の新たな国境が設定され、メキシコは領土の大部分を失い、現在はカリフォルニア州、ネバダ州、ユタ州、ニューメキシコ州となっている。 、テキサスとメキシコ。アリゾナ、コロラド、ワイオミング、オクラホマの一部。これらの地域は、独自の規制を持つ別の国の一部となったが、特に不動産の所有権に関しては以前の法律を維持していた。実際、戦争を終結させた 1848 年のグアダルーペ・イダルゴ条約では、たとえば、失われた土地の所有権が確立されました。
<ブロック引用>前記領土内に存在し、現在はそこに定住していないメキシコ人に帰属しているあらゆる種類の財産が尊重される。それらの現在の所有者と相続人は、それらが米国国民の所有物であるかのように、それらを尊重することになります。
かつてメキシコの一部であった各州で起きている訴訟では、シエテ・パルティダ法が引用されており、財産所有権、遺言書、土地法に関連した手続きとなっている。そして水。たとえば、1984 年にロサンゼルス市は、ランチョ バローナの敷地の一部、特にウォーターフロントの部分を公共使用のために取得しようとしました。パルティーダ テルセーラの法律に基づき、最高裁判所は市に有利な判決を下しました。
<ブロック引用>この世界に住むすべての生き物に共通して属するものは、空気、雨、海、海岸です。生きている生き物は、必要に応じてこれらのものをそれぞれ使用できるからです。 /P>
1851年、カリフォルニアで、瀕死の男性が亡くなる直前に遺言書を作成し、遺産を分配する前に借金を返済するために家を含むすべての財産を売却する必要があるという事件が起きた。娘たちは、亡くなった妻が所有していた不動産の一部を売却することができず、そのために第 4 号に頼ったと主張して控訴しました...
<ブロック引用>結婚は、夫と妻に共有かつ平等に属する財産のパートナーシップですが、夫は妻に属していた財産の一部を「売却したり、疎外したり、置き忘れたり」することはできません。
上訴は 13 世紀の文書に基づいていることに加えて、英語で書かれた法文書内で中世のカスティーリャ語が使用されていました。
1927 年、テキサス州はパルティダ テルセーラに基づいて、ある会社が石油探索の許可を持っていたフリオ川沿いの土地を接収しました…
<ブロック引用>川、港、公道はすべての人間の共同所有物であり、別の異国の地から来た人も、出身地に住んで生活している人たちと同じように使用できます。
もう一つのケースはルイジアナ州で、1803年に米国がフランスから買収したが、1800年まではスペイン領であった。 1820 年に、人々が統治する法律をよりよく理解できるように、シエテ パルティダを英語に翻訳するために必要な費用が承認されました。同様に、シエテ パルティダの名残は今日でもその法律に残っており、ルイジアナ民法の規定の多くは中世の法典の直訳やその他の単純な翻案であるほどです。
私が驚くべきことに思ったのは、13 世紀の中世スペインに端を発したシエテ パルティダが、今日の米国法学において非常に重要な役割を果たしており、法律文書に登場する中世カスティーリャ語の用語や引用の数も同様であるということです。よくできたものは長持ちします... «スペイン製であっても «。そしてこのことは、1949 年に国会議事堂の改革が行われ、現在の姿になったときに下院によって認められ、歴史上多くの傑出した人物を表す 23 の大理石のレリーフのギャラリーが追加されました。 X 賢者。
私の最新の本は現在 Amazon で販売中です: