民事における「あなた」とはどういう意味ですか？

「civil」という言葉は、ラテン語で「市民」を意味する「civis」に由来しています。これは善良な市民であることの特質を指し、礼儀正しく、敬意を持ち、他人を思いやる人を表すのによく使われます。