これはフランスの歴史の知られざるエピソードです。 第二次世界大戦中 , 19,000人のフランス青年（男女）が命がけでピレネー山脈を越えました。彼らはスペインの劣悪な刑務所で数か月抑留された後、自発的にフランス軍戦闘員に加わった。そのうちの4～5,000人は第2機甲師団に入隊し、残りは北アフリカで訓練中のフランス軍の全軍団に加わった。忘れ去られたフランスからの逃亡者の物語がここにあります。 .
ピレネー山脈を経由したフランスからの脱出、その原因、理由、その主体
1940 年 6 月にペタン元帥が要求した休戦協定から 1944 年の連合軍上陸後のドイツ軍の敗走までのフランス領土の占領期間は、国民にさまざまな反応を引き起こしました。私たちは、状況を完全に受け入れる方向に進んだものを議論から除外します。また、著名な歴史家が才能を発揮して成し遂げたレジスタンスの歴史を書きたいわけでもありません。私たちの目標は、読者を 1940 年 6 月から支配していた雰囲気に引き込むことです。
新政府の行動に対するある種の共通の反省が行動方針を模索していた特定のサークルでは、一般的な落胆の期間は非常に短かった。 「抵抗」という言葉はまだ知られていませんでした。この状況の最も代表的な例の 1 つは、パリの「男性美術館」の状況です。
ド・ゴール将軍がロンドンのBBCスタジオから行った6月18日の電話は、多くの場所での召命のきっかけとなった可能性がある。再結成。これは、労働関係や同情関係にある人々が、当時押し付けられていたものに有効に反対する方法を探していたことに関係していました。すべての家庭にラジオ受信機があるわけではなく、希望する時間に正確に BBC を聞いているリスナーもほとんどいなかったため、この電話が口コミで伝わるまで待つ必要があったのだろうか。同時に、多くの住民が避難所を求めて道路を走った。この知り合いは時間の経過とともに非常に広がり、対話者の意見を知るために必要な注意があった場合にのみ行われました。フランスにおける紛争の終結以来、（少なくとも）2 つの陣営が存在し、その熱心な「ペタニスト」がガリア主義者の「裏切り者」を非難する準備ができていたことを忘れないでください。
ゾーンの設立後すぐに、南部ゾーンは孤立した反応の場所となり、元兵士や「軍」のエージェントだけでなく、登場人物も混じっていました。どちらかの側（または両方）で自分の道を模索する冥界から。ドイツ警察が必然的に慎重に駐留するという状況は、さまざまな抵抗組織や逃亡ネットワークが秘密裏に設立される可能性を残した。たとえば、ポール・パイヨールが T.R. を設立したのはマルセイユでした。 1940 年 7 月の任務（地方での任務）には、フランスの防諜活動の退役軍人も含まれていました。
その多くは、政治団体や、場合によっては同じ職業や娯楽の活動を行う人々のチームなど、構成されたグループと親密な関係を持たなかった人たちでした。彼らは我が国との関係において、良心に基づいて自らの判断を下さなければなりませんでした。一部の者、さらに多くの者がペタン元帥に随伴する運動に従った。
この個人的な反省の必要性を強調するとすれば、それは、フランス軍戦闘員に近づくためにフランスを離れることを選択した人々の大多数がこのような状況にあったためです。マーシャルの協力者の伴奏。
「抵抗勢力」との関係を築こうとする試みに関連した不運によって正当化された不信感により、候補者の多くはゲリラへの参加を求めるよりもむしろフランスから逃亡する方向に向かいました。
1942 年 9 月 4 日のペタン徴用法により、ドイツではすでに 25 万人の労働者が強制的に雇用され、その多くは雇用されていませんでした。出発前に自宅に戻ることもできます。 Service du Travail Obligatoire (S.T.O.) を制定した 1943 年 2 月 16 日のラヴァル法は、1920 年から 1922 年階級の若者に影響を与えました。就労証明書を持っている。これに失敗すると、関係者は敵のために働かされる可能性があります。 1942 年 2 月 25 日の法令 (占領当局の J.O.) に基づく企業の閉鎖は、リスクをさらに悪化させます。なぜなら、仕事のない労働者は証明書を持たないことになり、閉鎖のせいで自動的に S.T.O. での提出が求められるからです。
これらの状況により、難治性の企業が立場を確立し、自らを法の外に置くことになりました。数十万人の労働者、一般に最も若い労働者が懸念を抱いていた。これらの抵抗する者の中には、自由フランスのフランス正規武装部隊に参加するためにフランスから逃亡しようとする候補者もいる。この欲求を満たす最善の方法を見つけるだけでした。記録のために付け加えておくと、スイスにはいかなる戦いも排除する条項があったが、適切な「開きゴマ」を持たずにアマチュアは追い返された。田舎の家族や友人と一緒に避難した「隠れた」人たちもたくさんいましたが、食事制限の下での食事の問題は、保護者にとって当惑したかもしれないことは私たちが知っていました。これらすべてはあまり素晴らしいものではありませんでした!
フランスにおける内部組織の始まり。
整理されていないからといって役に立たないわけではありません。当初は思慮深い組織がなかったにもかかわらず、収容所からの脱出に成功したアルザス人やフランス人またはイギリス人捕虜の逃亡を可能にするために、特に警戒区域である東部で特定の部門が急速に活動化した。保持されます。他のルートでは、自由ゾーンと占領ゾーンを分ける境界線を違法に越えることができた。当初、配達員として働くのは独身者が多かったです。これらのサービスは、まれな例外を除いて任意であったことを付け加えるべきでしょうか。
発生したリスクは無視できません。以下の順序でそれを示します。
1940 年 10 月 4 日の命令 :国防軍総統から私に与えられた権限に基づき、私は以下のことを命じます:
- 許可なく境界線を越えたり、所定の許可なしに物品や支払い手段を空いた区域に移したりした者は罰せられます。
このすでに示唆的な始まりは廃止され、人に関係するもののみを示す新しい強化された条例に置き換えられました。
1941 年 4 月 28 日の命令 、占領下のフランス領土における違法な国境越えと禁止された軍線、および商品の輸出入、輸送に関するものです。
国防軍総統から私に与えられた全権限に基づき、私は以下のことを命じます:
(1) 他の規定により重い刑罰が科せられる場合を除き、懲役または重労働に処せられます。
- 許可なく占領地域の境界線、または占領地域内に記された禁止された軍事境界線を越える者
- フランクライヒ軍事局またはその指定当局の許可なしに、占領地から物品を輸出したり、占領地を通過させたりする者。
(2) それほど深刻ではない事件または過失による犯罪の場合、最高 6 週間の懲役または罰金が科せられる場合があります。と発音されました。
(3) その試みは罰せられます。
非常に迅速に、ゾーンを区切る線の近くで必要な警備員がドイツ警察にフランスの警察官を補充し、さらに 1943 年にはジョセフ ダーナンの民兵が補充されました。後者は、どこでも検問に憲兵に同行することがよくありました。
当時フランスを離れた人々は誰でしたか?
フランスから逃亡する候補者の心境については上で述べた。一種の統一スローガン「ド・ゴールに参加」を追加できます。私たちは知りませんでしたが、それは一種の「注意点」のようなもので、船員曰く「苦い」もので、説明がなくても共通の意味がありました。
政治的または重要な状況などさまざまな理由で、ド・ゴール将軍の入国が認められた後、ロンドンでフランスまたはイギリス当局が組織した輸送の恩恵を受けた人々については話しません。英国政府によって設立され、自由フランスの中核を構成することになっていたでしょう。
私的な立場でそのような出発を試みるには、個人的な条件を満たす必要があり、その中には満たすのが難しいものもありました。
もう開戦状態ではなかったにもかかわらず、休戦協定のおかげか休戦のため、我が国はナチスの占領者のくびきの下にありました。占領下のその代表者（ゲシュタポまたは親衛隊）は、その場で制定された法律との矛盾が疑われるいかなる場合にも「適切な」措置に対処できるよう、政権によって完全に訓練を受けていました。
最初の条件は、関係者がとろうとした行動がその親族に及ぼす影響に関するものです。家出人が未成年だった場合、両親はひどい扱いを受ける可能性がある。彼が成人で一家の長だった場合、敵警察の攻撃性は家族に劇的な影響を与える可能性があります。
家族がいる人は、この点に関して無限の予防措置を講じる必要があります。 「反逆者」が既知の人物であるか、名前を変えたのが関係者である場合は、家族を安全な場所に、時には身分を変更してフリーゾーンに連れて行くことができます。
最初のケースでは、ド ゴール将軍が行ったように、彼の家族はイングランドに到達することができました。 2番目のケース:ルクレールの名をとり、当時2 2 部隊Lのトップとして発見されたフィリップ・ド・オートクロック DFL と 2 th DB。これら 2 つの模範的な特殊ケースは、明らかに一般市民には再現できません。
我が国を 2 つのゾーンに分割したことで、多くの行動が容易になったことは確かです。フリーゾーンはドイツ軍のオカルト的監視の範囲を超えたものではありませんでしたが、休戦条件のためドイツ軍にとって活動が困難だったクーデターを除けば、人々は安全な場所に慎重にそこに置かれることができました。
2 番目の条件は、成功の可能性を残してフランスを離れる適切な場所と正しい方法を見つけることでした。
まだ組織化されていない海岸監視を利用して、占領の最初の日に海峡を渡り、将軍を取り囲んだ少数のフランス人に加わってフランスから逃亡した者もいた。ロンドンのド・ゴール。
大都市南部の短期間の混乱を利用して、北アフリカに到達する機会を得た人もいました。カボタージュでできるだけ遠くまで行こうと、フランスを出てセルベール岬に向かうカヌーイストもいました。彼らはスペイン海事警察に逮捕され、フランコ主義者の刑務所を経験しました。
監視が効果的でなかったピレネー山脈による逃亡事件が知られています。これらの人々は直ちにスペインで数週間から数ヶ月の間投獄され、その後フランスに送還されて憲兵に引き渡された。逸話として、ユーモア作家のピエール・ダックが最初の試練で経験したのはこの運命でした。
裁判所はその後、違反者を召喚し、通常は短刑と罰金を言い渡されるとともに、逃走を繰り返さないようにとの差し止め命令とともに裁判官からの警告を言い渡される。ピエール・ラヴァルは 1942 年に国境監視を強化し、不法移民に対するスペインの領事保護を撤回することで政権を強化しました。
一般に適用される規則は、移民を国境を越えたフランスの場所に送り返すことでした。これまで見てきたように、罰は軽かったが、海に近いバスク地方の立ち入り禁止区域に入った人々の刑は同じではなかった。彼らはドイツ人の手に落ち、ボルドーのフォート・デュ・ハで抑留された後、スージュ収容所で銃殺されない限り、強制収容所に追放されました。
それまでに出発したのは、連合軍の逃亡捕虜、捕虜を逃れて撃墜された空軍兵、迫害から逃れるユダヤ人、イギリスへの到達を決意した数人の志願兵、そして諜報員らであった。 1941 年にフランスで認定された人に無線通信機器が送られるようになり、1942 年に航空輸送が組織されるようになると、この最後のカテゴリーでは、もはやこの輸送手段を使用する理由はなくなりました。
最終的には数百人が影響を受けます。しかし、11月8日にアメリカ軍が北アフリカに上陸した後、1942年11月10日にドイツ軍が休戦協定を破ると、状況は急速に変化した。いわゆる自由地帯は消滅し、フランスは全領土を同様に占領し、それまで少数のフランス警察官や憲兵の共謀弛緩により抵抗形態の行使が許されていた場所を親衛隊とゲシュタポが取り締まった。その中には、マキ、情報の伝達、S.T.O. への抵抗力の補助などがあります。または元帥の青少年キャンプで、国境までの旅の援助、法律に従わないすべての人々の受け入れ、ユダヤ人の保護など。
新たな逃亡者集団
上記の事例に加えて、レジスタンス戦士がフランスを去り、義務労働法（S.T.O.）の適用により、抵抗力のある多くの若者が次の決断を迫られました。従わない。既存のマキに参加することを考える人もいるでしょうが、これらのマキは必ずしも武装したり餌を与えたりできるわけではないため、これは必ずしも良い解決策ではありませんでした。さらに、大きすぎるマキは素朴な要素を持ち、危険にさらされる可能性があります。政治化された抵抗組織、特にヒトラー軍によるソ連侵攻の日である 1941 年 6 月 22 日以降に活動した共産主義者に同化することで統合することができた者もいた。
その他の人々は、一般に政治問題とは関係なく、最終的にはピレネー山脈に行き着きます。 1943 年前半は、国境越えが最も多かった時期であり、残念なことに、国境手前での逮捕者も最も多く、月平均 600 人が発生した時期でもあった。それは、高波に直面して、ドイツ人はフランス警察がピレネー山脈を効果的に監視する立場（？）にないことを理解し、1943 年 3 月からピレネー山脈に禁止区域を設けることを決定したということです。
歴史家ロバート・ベロによる十分に裏付けられた評価では、23,000 件の成功した通過を数えています。
1943 年の年齢分布は次のとおりです。15 ～ 19 歳、10.75%。 20～23歳、51.6％。 24～30歳、18.42%。 31～45歳、16.93%。 45 歳以上、2.3%。
ロバート ベロは、フランスから逃亡した人口の社会的職業的内訳を確立しました。これは参考文献の中で非常に興味深いものです。
知るのが難しいのは、移動中、交通機関、駅、境界線の交差点（その後も）で捕らえられたこの逃亡候補者の数です。この数が通過した者の2倍であることも不可能ではありません。この方法で捕獲された兵士のうち、戻ってきたのはほんの数部隊だけでした。
国境を越えるための一般条件
自力で脱出を試みる者はほとんどいません。一般的なルールとして、安全なルートを見つけるには、可能であればコネを使って（これらは秘密裏の不正行為であることを忘れないでください）、安全なルートを見つけることが賢明でした。
この山、その道、そしてその困難を完全に知っている人だけが、この偉業を達成することができました。彼らの多くは、逮捕を逃れるために逃亡を余儀なくされるまでガイドでした。ガイドにつながる関係回路に逃亡候補者を紹介できる連絡先を見つける必要があった。途中で立候補を発表したというだけでは忠誠を示すものではないため、無限の予防策が不可欠だった。候補者は敵やフランス民兵組織の裏切り者となる可能性があり、参加者を逮捕することで業界全体を台無しにする可能性があります。
たまたま、ある「密輸業者」が敵の工作員であることが判明し、彼を信頼していた人々に金を要求するという事件が起こりました。このケースはめったに発生したものではないことを急いで明確にしておきます。
ピレネー山脈を越えるためのセクターは 1940 年 7 月以降すぐに結成されました。当初、彼らは一般に南西部出身の人々でした。家族、時には仕事上の関係において、いずれにせよ特派員の意見を最もよく知っている彼らは、山を知る人々への一種の情報と指導の連鎖を形成しました。過剰になるので一般化したくないが、この時代のピレネー山脈の登山家の一定数は密輸を行っていた。彼らは習慣的に、スペインで終わる不可能な道を知っていました。全員ではありませんが、通行料として中程度の金額 (最大 5 ～ 10,000 フラン) を要求する人もいました。
これらのネットワークの多くは、戦後に十分に文書化されており、敵の捜索活動の結果、非常に大きな損失を被りました。連鎖の中の 1 つのリンクにおける不注意が災害につながります。これらの組織の一部がフランスを北から南までカバーしていたことを知ると、被ったリスクは計り知れないものでした。上で述べたように、ケアを求める人々によってリスクが悪化します。予防策にもかかわらず、そこでは裏切り者や、そこまで行かなくても、軽率な発言者や無意識の人物に遭遇する可能性があります。
意外に思われるかもしれませんが、ある種の情報機関とネットワークの組織がマドリードから形成される可能性があります。これらの奉仕活動は当局によって無視されなければならなかったが、少なくとも部分的には、スペインのボワイエ・マス司教の組織であるフランス赤十字社が監視役として機能することができた。しかし、ドイツのエージェントとスペインのエージェントは騙すのが難しく、イペクールの本 を読んでいます。 これらのサービスに誰が関与したかを調査し、その困難さを評価します。 1943 年の第 2 四半期までは重大な影響はなかった可能性があります。
トラップ
強力な金融のために提供される偽の書類の実現回路に、ある裏社会が介入していることを隠すことはできません。上で述べたように、質の高いセクターが存在するとしても、あらゆることが起こり、最悪の事態が発生する可能性があるあまり推奨できないセクターも存在します。 「良い」ネットワークのメンバーと連絡を取る機会を持たず、恐怖から逃れたい遠方の都市居住者、パリ在住者、リール居住者、またはユダヤ人は、その信頼性を評価できるでしょうか?
行動が単純ではなかったことを示すために、ここにドイツ人が非常に巧妙に設置した障害物があります。彼らはペルピニャンでスパイ学校を設立し、親戚に加わるという口実で国境を越えて北アフリカに行く前に若い訓練生を受け入れていた。
これらの「訓練生」が他の逃亡者と混同されて及ぼす可能性のある危害は容易に想像できます。彼らはドイツ領事当局によってスペインで回収されるとすぐに、ネットワークやガイドに関する正確な情報を提供することができ、北アフリカに向けて再出発した後は、介在したエージェントを通じて情報を提供できる立場にある可能性がある。情報量。 その場限りでない限り 歓迎委員会は彼らが到着するとすぐに連れて行って阻止しました!
一方、この愚かなゲームでは、ドイツ人はドイツ人だと信じていたフランス人に騙されましたが、フランス人は最初の接触で彼らを当惑させ、彼らの命令にのみ立ち去りました。ネットワーク抵抗。
2 番目のテスト
無事に横断できた後、これは困難がないという意味ではありませんが、住居から出発してピレネー山脈の麓に到着し、すべての罠や制御を逃れて到達するという最初のテストに合格しました。道路上または輸送中。どういうわけか、あらゆる立場の敵の目に自分自身を透明にした後、彼は適切な瞬間を待たなければなりませんでした。ピレネーの人々を知っている人なら誰でも、人々の外見、話し方のアクセント、社会的行動が非常に独特で、その地域特有のものであることを知っています。
これはフランスのすべての地域に当てはまりますが、半世紀にわたる人口の混合により、これらの違いは大幅に減少しました。
1940 年代、バスク地方やアリエージュでは、細心の注意を払わなければ、パリジャンは簡単に特定できました。逃走候補者の集団がいるとなおさらだ。原則として、その場所の住民は慎重か、あるいは保護的でさえありましたが、例外的に、協力に熱心に取り組んだ個人が町で見かけたドイツ人「外国人」を非難するケースが起こりました。
山岳テスト
物語に入る前に、1930 年代の生活を振り返る必要があります。有給休暇で多くの人が「家から出る」ことができたときでさえ、登山者自身を除いて、その山のことを知っている人はほとんどいませんでした。有給休暇を待たずに山に休暇をとった裕福な家族は、冬にはスキーに、夏には散歩に出かけたが、道路や通行可能な小道を通った。都会に住む大多数の人にとって、この山は PTT カレンダーの写真によって知られていました。農民は有給休暇というゲームに参加しなかったし、その恩恵を受けていた農民労働者も当時のシクロキャンパーの群れに参加しなかった。
ピレネー山脈を越えようとした若者たち（19 歳から 30 歳）は、自分たちがこれからどんな生活を送られるのか予想していなかったと言えば十分でしょう。日中移動することになる群衆とできるだけ区別しないことが賢明です。将来の逃亡者が横断前に接触していた人々は、彼に「高山ハンター」の格好をしないようにアドバイスした。言い換えれば、他の人たちと同じように、普段着のままでよかったということです。私たちはマキサードのように、自分たちが秘密主義の状態にあることを完全に認識していたに違いありません。しかし、それは表示されるべきではありません。こうした単純な観察を忘れた多くの人が捕まり、彼らの南への旅は終わりました。
進むべき道とこのコースの状況についての無知は、ほぼ一般的でした。特に街中で何ヶ月にもわたって経験したお互いに対する疑惑と不信の状況は消すことができず、それどころか、誰もが経験する無法者の立場は会話を促進しませんでした。
今日私たちが言えることは、フランスからの逃亡者それぞれが経験した冒険は、家と山との間の個人的な旅の独創性という点でユニークであるということです。また、個々の記録の中で、同じ登山ルートが他の旅行者によって同じ方法で記憶されていないことに気づくこともあります。
実際の話に移る前に、ピレネー山脈のあらゆる場所からのすべての逃亡者に適用できる図を作成します。私たちは、知識豊富なガイドのサポートを受けた脱走者のケースのみを考慮しています。確かに、時には予備知識を持って単独で山を越え、戦争の記憶の中でそれを語った少数の冒険を一般化することは困難です。残念ながら、この試みは、敵のせい、または山とその罠のせいで、失敗することがありました。
月のない夜、ガイドの後ろに集まった移住者たちは、標識のある道を外れ、野原や森を抜け、レリーフに合わせて登ったり下ったりしながら山に向かって進みました。通過する季節によって、雪が積もったり積雪がなかったりします。靴の状態によっては、これが最初のテストとなる場合があります。小さな渓流は、草木に覆われた小道のように見えるかもしれません。 1～3時間の早足だが可能性のある歩行の後、部隊は通常はヤギや密輸業者が通るほとんど人跡のない石だらけの小道を攻撃した。私たちはめまいのするような崖に囲まれた山に沿って延々と登りました。夜と霧で見えませんでしたが、小石が道から出てきて、到着するとはるかに低く叩きつける音の長い沈黙から推測できました。
峠によって山の危険が一時的に軽減される場合もありますが、他の危険も存在します。犬を連れたドイツ人のパトロールがあり、若い登山家たちが競い合うことでパトロールの時間や頻度をガイドに知らせることができたのは、これら辺鄙な場所に住む羊飼いだけだったため、ガイドの知識に頼る必要があった。孤立したものを供給するために戻ります。部隊は次の夜を待つために森の中で物陰に隠れた一定の休憩地点に到達する必要があり、それが移動に適した唯一の期間であった。都会の服装では山の寒さに対抗するには不十分であることが判明する可能性があります。山越えに予想外の時間がかかったために食糧問題が発生しました。
多くの逃走者は、道を見つけるまでに 2,000 メートル、さらには 2,500 メートルの通路を渡っています。多くの人は、これらのテスト中に靴が使用できなくなり、歩くことが困難になりました。
もし部隊が山の危険を逃れていて、敵に狙われていなければ、ガイドの娘たちによる強行飛行の犬に発見されていなければ、n'国境の近くで、モンターニュの安全地帯に危険がないか、安全な兵隊が降り注ぐよう注意してください。
Le guide laissait alors aller ses gens après leur avoir conseillé de détruire leurs papiers d’identité et leur indiquait le pass proche de la ligne Frontière à attendre aussi vite que possible. Cette ligne passée、le groupe ne tardait pas à se trouver face aux fusils des carabiniers espagnols、lesquels les les capturaient les capturaient sans sans vulnerité.
殉教者は終焉を迎えます。安全な政策をすべて理解してください。宣伝後、ビザなしでパスポートを取得してください!
特定のプチ グループは、安全な活動を行うためにスペイン語を使用し、農業を維持するための活動を行っています。 Ils étaient étonnés, au matin, d’être face à des gardes Civils. Ceux-ci avaient été informations de la présence d’étangers par quelqu’un de la ferme, souvent un enfant envoyé exprès;イル・エテイト・プレヴュー・ヌ・プライム・アン・アージェント・プール・レ・デラトゥール。
L’accueil de l’Espagne « ウナ、グランデ、リブレ »
一般的な導管は、小さな村の辺境にあり、支払いを受け取り、照合を行います。瞬間、l'esprit de corps « évadé de France» a pu s'éveiller car、seuls quelque uns avaient un peu d'argent ou même une montre à Vendre et payaient pour tous sans en tirer gloire、modestement parce quイルス・プーヴァイエント・ル・フェア。
警察は、移民と軍備の確保のための民事尋問を分離し、モンターニュの軍備、大聖堂、自動車連隊を監視します。フランスの人々は、フランスと共産主義者を考慮し、単純な存在意義を持ち、ペタンと対立することを考えます。トロワ リヴィエール州のカナダの一般的な国民性については、ベルギーのフランセーズが優先されます。
英国領事館での安全な計画の決定は、英国の安全保障機関とスペイン語の安全性を保証するために、英国の安全な自動車を使用することを目的としています。素晴らしい音楽を楽しむことができます。
警察の宣言後、刑務所と刑務所のレトロな監視を強化し、パンペルーンとバルセロナの安全な監視を強化しますあなたの細胞を注いでください。ドートル リュー、アンシエンヌ カゼルヌ、アンシャン クヴァン、隷属予備拘留。
ナチスの革命、フランスの三国裁判を回避する集中力の強化アレマーニュのデポルテのコンヌス。 Il était destiné aux républicains espagnols、les « rouges »、pris par les franquistes。ミランダ・デ・エブロのキャンプは、5,000人のアンサンブルと本物の人々がオージュールフイのディスパルを追跡する調査を行います。生存者は記憶を永続的に保存する必要があります。
刑務所を出て、収容所の監視を強化します。
les conditions d'alentation etaientとlimite de la survie et les conditions d’hygiène sous le niveau du moyen-hege。 la sous-almimentationexrêmeune nourrituresouilléeetl’endémiedysentériqueaggravéespar la vermine avec lesséquellesinfectieuses、des pertes de portes de poids atteignant jusqu’à30％des sejours odinaires compris compris compris lesdélabrementsPsychologiquesétaientImportants et n’était-ce la forte Raison patriotique qui lesconduisitàcetteépreuveinattendue、beaucoup auraient perdu pied。
la viecarcéraleétaittrèspénible、nousétionsvraimentmaltraitéspar les gardiens。 Nous Avions l’Isprission D’êtreOubliés、Assaindnés。
l’e exempledes services rightieux catholiques est cignatif。 Tout leMondeétait«Invité»le dimancheàêtreprésentアラメス。 lecœurn’yétaitpas toujours Pour leschrétiens、mais lesisraélitesquiétaientprésentsparmi nous ne souhaitaient pas assisteràcetoffice。 alors、les yconduisaitàCoupsde Crosse et le Canon du Fusil dans le dos pendant l ’office。 En Espagne、Filleaînéedel’eglise、il Depait Rester un Parfum d’Inquisition！
nous n’avons d’aillus jamaistrouvéun ancien prishnier qui puisse nous faire l’éloged’unprêtrecatholique espagnol。 ceux quiexerçaientleurministèreenprison etaientplutôtdesdes boyous Le Secret de la confession n’étaitpas ce qu’il aurait duetre et cela put valoir des jours de cellule solureàquelquecroyant trop confiant。
danslesmêmesprisons、nouscôtoyionsaussi de«droit commun»。 Parfois gibier de potence、on s'en méfiaitd’Autant Plus Qu’ilsétaientGénéralement en Bons Termes Avec Les Matons、Servant Aux Distributions de Soupe et usorresサービス。さらに、スーベントポーブルタイプQue la faim avaitpoussésàvoler、qui un pain、qui un morceau de viande pour nourrir sesgosses、presque toujours an attente de jugement des mois。 ceuxlàétaientemployésàdestâchesdenettoyage、peinture ou coupe de cheveuxàlatondeuse。 Par eux、avait lapossibilitédepayerのカンド、Pouvait faire venir au travers de l’économat –qui retenait sadîmeauau passage – quelques furits ou pain demaïsde l ’l'trerieur。 Le C.F.L.N.
エンボイ・デ・ペセタス・アックス・刑務所フランサイス。 Mais nous avons tardivementreçucesdons dons car les prisonniersfrançaisn’étaientpasportésアラ・コナッサンス・デ・リプセンタント・デ・ラ・フランス・リブレ・レゾゾン・レゾンの外交官。 ce ne fut que vers la fin de nosséjoursque nousprofitâmesde cette possibilitéd’Achat de Nourriture。
la politique de francoaététrèsAmbiguëà IlsétaientPar amis allemand 。パリール、lesreprésentantsfrançaisdepétainJoureantd’Abord lamodération; ILS Tentaient Les Prisonniers de Retourner en France en Promettant le Pardon。 L'Attions de l’AmbassadeurPiètriFut D’Ailleurs Assez Fluctuante。 Quand Une Representation du C.F.L.N. Fut Enfinはマドリッド、ル・ノンブレ・エ・ポジション・デ・ポジション・デ・刑務所françaisne furent pasimmédiatementportésàsconnaissance。 il y fallut l 'énergiedemonseigneur boyer-mas qui fonda une une orgunation de croix-rougeàmadridet quis'efforçademeneràbiencequ'ils'étaitdonnépourtâche：lalibérationde tous battre。
aprèsla出馬刑務所
EnfinLibérés、Ils S’Engageront Pour LaDuréedureeduree duerre duerre malgreme lesdélabrementsconsécutifsaux dures dus du franchissement despyrénées：gelures et blessures de membres、notamment des pieds。 délabrementsaggravéspar l'prisonnement：problèmesIntestinaux ou Gastriques Qui seperpétuèrentet s’aggravèrentAvecles Infections par les parasitesなど。
les rares contacts avec des prushniers«Politiques»espagnols qui atterstaient leurcondamnationàmortsuivieaussitôtdeleur excution avec un couray unououi furent aussi d’un grand secours moral。 PeuàPeu、Par l'Action des autoritésfrançaisesd’Alger et desAlliés、Les PrishniersFurentéchangésContre dubléddes loshates et sulque tous s’engagèrent。 ilsétaientpartis pour cela！ Quelques Frontaliers Ont Pu Trouver Asile d'Autres、âgésoutrèsaffaiblisne se sont pasengagésen a.f.n. 。 Ceci explique LaDifférenceEntrele nombre de passages et le nombre d’Engagésvolontaires。
quand nous sommes parvenus en afriquefrançaisedu nord、nousavonsétéconprontés、sans rien y comprendre、aprèsnotre emprisonnement et notre isolement、afarouche entre letregénérexedegaullele et giraud、entretenueetmêmeAggravéeParleles Tenants de l'un ou de l'autre。 Pour nous、l’ennemiàchasserétaitle nazi、et non ungénéralfrançais！
ladésinformation
il s'esttrouvédesgens s’étonner que nous soyons到着en an afrique du nord et nonb londres。 delààààààpenserquelesévadésdefranceinternésen espagneétaientautomatiquement partisans dugénéralgiraudou、beaucoup beavement、en accor avec lemaréchalpétainmele furent de nombreuxfrançaisd'Algériewuwu du maroc、n'y a un petit pas que beaucoupn'hésitentpasàfranchir。
cettefaçonde penser relèved’undéfautdereflexion。
prenons un millier d'fiduatus qui vient de subir unecarcérationdoulourouse、imméritéeペンダント8à12mois。 ilsétaientpratiquement au Secret。 nous les sortons enfin de prison et les conduisons、rayonnants de joie de lalibertétreouvée、MalgréLeurdélabrementPhysique、àUnnavire en noun nour nour un territoirefrançaisoùsetrouvent des combattantes。 Leur Dit Qu’ils vontatterriràcasablanca。 croyez-vous qu’un seul de ces hommes - uou de ces femmes – va抗議者disant qu'il voulaitalleràlondres？ Pour Quelle Raison、Dans l’étatde Son Ingenorance、Sortant de Prison、Aurait-il Une Quelconque異議料Afrique françaiseplutôtqu’en angleterre en prendre les armes？ Il Rejoint de Gaulle：«ポイント»！
コンプは19.000 ceux qui preent prendre les armes en a.f.n.、（プラスRarementàlondres、Environ 3.400）を注ぎます。 le total desengagésévadésdefrance etinternésen espagne peut representer l'effectif d’uneàdeux部門は人事のモチベントではありません。
130 Sont Morts En Prison et 300 Dans La Montagne。 2.500 Moururent Des Suites de L’internement。
lemaréchalde lattre de tassigny en a dit：
«ils choisirent lapérilleuseaventure du passion despirénéespourl’honneur de servir»。
nosengagésvolontaires combatirent avec la1èreméefrançaise（gal de lattre de tassigny）、dont ilsconstituèrentune partie des effectifs（環境9.000）; Avec La1èreDivisionFrançaiseLibre（Gal Brosset）; Avec La2èmeDivisionBlindée（Gal Leclerc）（4.000à4.500）; Avec Le CorpsExpéditionNaireFrançaisen Italie（c.e.f.i。sous les ordres du gal juin）。 d'Autres serépartirentdans la Marine、l'Aviation、Les Commandos、Les Parachutistes（5à6.000）。 IlsPationeèrentアラマルケルローマ（モンテカッシーノ）、auxdébarquementsen normandie et en provence、ilslibérèrentparis、l'alsace et sa capitale rheguourg、traversrent le rhin etpenérentjuaucœuurtrèrentjusqu'u'urtrérent>
9.000évadésdefrance perdireant la vie en combattant
pourquoi n’existe-t-il pas une qualification propreauxévadésdefranceinternésen espagne？
des comparaisonsnécessaires。
nous n’en citerons que deux、une qui estjustifiéeetune quinousétonne。
1°-Le statut des prisonniers de guerre。
les prishniers de guerre possedent un statuut ce co estlégitime、non suilment en raison de leur nombre、mais en en raison de la nature de leur combat eu combat et des dommages subis。
2°-le attut des personnes contrestes au travail en ennemi。
leサイトインターネットde l’n.a.c。 （オフィスナショナルデンシアンの戦闘者）言及されていない人の人は、ennemiを支払うau travail contraintes contraintes（parmi lesquelles sont compris lesengagésdu s.t.o.）。 DesAppelésAuS.T.O. ontrépondufaveblementra cet appel lequel、rappelons-le、n’étaitpas l'objet d’une contrainte par Corps、ils n’y ontpasétéréfractaires ils ontgothétéAdmisdepuis 1951 etConfirmésDepuisle 16 Octobre 2008 Dans leur rattachementàl’n.a.c.v.g。 （Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre）。 c'estdifficileàmaisdécretn’est pas loi。
ce attut ne devrait、en toute正義、s’appliquer qu’aux travailleurs victimes d’une rafle qui les aempoyéspar la force en allemagne。
quelleréflexionenrésulte-t-il？
pourquoi la chape de plomb a-t-elle couvert l'Action propre propreauxévadésdfrancepasséspar l’Espagne？ ilsétaientrésistants-comme d'autres qui ontcontribuéaussiàlalibérationde la france！ UNE GRANDE PARTIE D’ENTRE EUX FONT PARTIE DESREFRACTAIRES AU S.T.O. àl'l’l’ r'R'Ceux Quenous avonscitésplus haut。
ils sont titulaires du attut de bultant volontaire de lasistance、
du statut desdéportésetinternésdela sistance、
et pour beaucoup d'entre eux du attut desréfractaires。
ils sont titulaires des decorations corsernestes et ils portentfièrementau moins celles-ci、lamédailledesévadésvenant devant les autres。 CetteQualitéユニークなD’évadéde France、InternéEnEspagne、EngagéVolontaireEst、En Elle Seule、La Manifestation d’Un un Acte Patriotique fort de resistance nonconcerce communes Elle n’a Toujours pasdonnélieuàlareconnaissance officielle d’une qualificationparticulièretnous le resprectons。
constate par ailleurs avec amertume que、depuis la fin de la seconde guerre mondiale、toutaétéfaitpour que le public lage la france n'apasétélibéremeneeseulement parル・マグニフィック・デバルケメント・ド・ノルマンディー・エ・アクション・デ・ラ・レシスタンス・イン・レシスタンス
que fait-on de：
- lalibérationde la corse par desfrançais、
-ledébarquementde Provence、
-Les Faits D’Armes des Divisions de la1èrerméefrançaise、-lapousséedenos stoupes et de nosalliésallant du sud ver nord？Tout cela ne compterait-il pas dans le reprux des ennemis？ nombreuxétaientlesévadésdefrance par l ’espagne qui ontactionéàcesopérations。
cet«oubli»est-ildûaufait que c’est（schématiquentpour simplifier）la 1 ère Arméedugénéraldelattre、Parfois familierent AppeléeArméed’afrique、qui a acompi a acompi beaucoup de ce trajetméridional？
lesfrançaisont pu参加者àces戦闘grâceàl ’l’ l ’l’ l ’l’ l ’l’ l ’l'r armement des nouvellesunitésair eterre en a.f.n. obtenu parlesdémarchesdugénéralgiraudauprèsduprésidentdesétats-unis F. D. Roosevelt？
Le Mensonge et le Maquillage d’Belations ont un jour une fin。 Heureusement、des Historiens ont la parole、des survivants aussi！
jean-claude B.Montagné
evadédefrance、internéen espagne。 AncienSecrétairePuisPrésidentdel'Association des hauts de seinedesévadésde France。 Membre du conseildépartementalde l'n.a.c。、委員会«mémoire»。 auteur des lettresoubliéeset du documentaire lafilièreepagnole。