2001 年 6 月 27 日、八百屋のスレイマン・タシュキョプル氏がハンブルクの店舗で射殺されました。右翼過激派テロ組織NSUが31歳の男性を殺害したことが判明したのは、わずか10年後のことだった。なぜ彼が？
オリバー・ディードリッヒ著、NDR.de
2001年6月27日水曜日：スレイマン・タシュコプルは、ハンブルク地区のバーレンフェルトで、父親のアリと一緒に経営する店で働いています。午前10時半から午前11時半まで、父親は何かを取りに出かけます。アリ・タシュコプルがシュッツェン通りの店に戻ると、血まみれの息子を発見する。スレイマンは頭部に重傷を負っている。警戒した救急医はもう 31 歳を救うことができません。
その後の検死により、タシュコプリュは至近距離から3発の銃撃を受けて死亡したことが判明した。彼は家族とパートナーを幼い娘とともに残します。
犯罪はかなり前から計画されていましたか?
タシュキョプル氏が他の9名と同様、右翼テロ組織「国家社会主義地下組織」（NSU）の犠牲者であることが明らかになったのは、それから数年後のことだった。しかし、なぜ彼が？この行為は、おそらく地元の支援者の協力を得て、かなり前から計画されていたのでしょうか？それとも、次の高速道路の出口からそれほど遠くない場所に店を構えていたタシュコプルは、大した準備も支援者もなく殺されたのでしょうか?
その後、ミュンヘンでベアテ・ズシェペと、亡くなったNSUの主犯ウーヴェ・ベーンハルトとウーヴェ・ムンドロスを知っていて助けた人々に対する複数年に及ぶ裁判で、遺族らは答えを期待している。
警察は長い間、被害者には犯罪歴があると考えていました
ハンブルクでの殺人事件の日に戻る：アリ・タシュコプルさんは、息子が瀕死の状態にあるのを発見する前に、歩道で店から立ち去ろうとする2人の男性を見た、と警察に語った。タシュコプル氏は、最初は顧客のことだと思っていたと語った。後になって初めて、彼はおそらく犯人を見たのだということに気づきました。彼は彼女のことをドイツ人でスリム、25～30歳くらいだと説明している。どうやら、当時彼が与えた情報では、幻の画像を作成するのに十分ではなかった。警察は、スレイマン・タシュコプルが犯罪行為に関与し、復讐行為の被害者となった可能性があると疑っている。犯罪は麻薬取引、歓楽街、みかじめ料の恐喝だった可能性があるということ。
「当時、多くの人が家族に背を向けた」
「殺人はこの家族の生活を破壊した」と美容師のベーチェット・アルガンさんは13年後にNDRに語った。彼のサロンは犯行現場からそれほど遠くない。アルガンはタシュキョプリュのことを長い間知っていた。息子の悲しみに加えて、事件後の多くの近所の人や友人たちの態度がタシュコプル一家にとってひどく残念だったとアルガンさんは言う。 「最初は誰もがショックを受けました。そして新聞が闇金融とマフィアを報じると、ほとんどの人が家族から目を背けました。」
メディアは「ケバブ殺人事件」について語る
ハンブルクでの殺人事件から6年後、警察は犯罪の目撃者と思われる人物の身分証明書を公表した。その時までに、タシュコプリュが他のいくつかの殺人でも使用された武器で撃たれたことはすでに明らかでした。被害者9人は全員トルコかギリシャから来た小規模貿易商。マスコミはこの一連の殺人事件を「ケバブ殺人事件」と呼んでいる。この捜査は、ニュルンベルク、ミュンヘン、ハンブルク、ロストック、ドルトムント、カッセルの犠牲者の家族にとって屈辱的なものである。警察は、死者の犯罪関連性を明らかにするための質問を何度も繰り返します。
NSU ギャングが銀行強盗未遂で逮捕
2011 年にウーヴェ・ムンドロスさんとウーヴェ・ベーンハルトさんの遺体が発見されると、捜査員たちは徐々に全体像を把握し始めた。2011年11月4日金曜日：アイゼナハで、警察官が焼け落ちたトレーラーハウスで男性2人の遺体を発見した。ウーヴェ・ムンドロスとウーヴェ・ベーンハルトです。どうやら、2人は当初、スパーカッセ強盗に失敗した後、車の中に隠れていたようだ。警察官が携帯電話を襲撃しようとする少し前に、二人は明らかに携帯電話に火を放ち、自ら命を絶った。
同じ日に、ベアテ・ツシェペさんと二人が住んでいたツヴィッカウのアパートで爆発があった。とりわけ、移民の連続殺人に使用された凶器が家から発見された。ズシェペさんはまずドイツ全土に逃亡し、NSUに自白ビデオを送り、その後警察に出頭した。テロ組織の一員として彼女に対して逮捕状が出された。告発状によると、彼女のグループ「国家社会主義地下組織」は、地下生活の資金を調達するために長年にわたって爆弾テロや殺人、強盗を犯していた。ハンバーガー店のタシュコプルも犠牲者の一人でした。
ハンブルクでの行為:NSU のビデオに使用された殺人被害者の写真
ウーヴェ・ムンドロスとウーヴェ・ベーンハルトは、10人の犠牲者のうち9人をこのチェスカ・ピストルで殺害した。ハンブルクでの犯罪当日に戻る：NSU の裁判の再現によれば、ムンドロスとベーンハルトは午前 11 時頃に店に入ってきた。2 人のタシュコプルのうちの 1 人が最初に、後の悪名高いチェスカ ピストルで左頬に発砲したものと思われる。 31歳の男性は棚に頭を落とした。その後、犯人の 1 人が別の銃でタスコプルスの後頭部を 2 回撃ちました。
二人は店を出る前に被害者の写真を撮ります。この写真は後にNSUによるいわゆるポールチェン・パンサーのビデオに登場する。 NSU裁判の法廷は、この写真を、ムンドロス氏とベーンハルト氏もハンブルクで殺人を犯したこと、そしてズシェペ氏が彼らの共犯者であったことの証拠とみている。彼女は、必要に応じて友人たちにアリバイを提供するため、あるいは暗殺未遂が失敗した場合には、NSUがこれまでの犯罪を自白する準備されたビデオを公開するために、犯罪当時ツヴィッカウにいた。 P>
「息子に何を望んでいたの？」
2013年9月23日月曜日：スレイマン・タシュコプル君の父親アリはNSUの裁判で、彼は1972年にドイツに来て、その後家族が彼を連れてきたと述べた：「私の息子は31歳だった、あなたは彼に何を望んでいたの？私たちはこんな人間だ」私たちは自分の足で立っています。娘はお金を貯めていたので、私は息子たちが経営できるようにそのお金でビジネスを始めました。私たちは自分たちのお金で生活していました。彼らは私たちに何を望んでいたのでしょうか？」
裁判中、ベアテ・ズシェペさんは、ムンドロスさんとベーンハルトさんがなぜ、どのようにして犠牲者を選んだのか分からず、長い間、彼らの行動について何も知らなかったと主張した。裁判所はこれを異なる見方をしています。判決の後半で、3 人は共同で犯罪を計画したと述べています。
タスコプリュ通り、ハンブルク NSU 犠牲者を追悼する
ハンブルクのタスコプリュ通りは、2014 年以来、殺害された男性を偲ばせる場所となっています。2014 年 6 月 26 日木曜日:ハンブルクでは、一帯の通りがスレイマン タシュコプリュを記念してその名にちなんで名付けられました。タスコプル通りの落成式には、殺害された男性の親族と、当時の緑の党連邦党首ジェム・オズデミル氏、トルコ総領事メフメト・ファティ・アク氏、当時の連邦政府統合委員アイダン・オゾグズ氏ら著名な政治家らが出席した。ハンブルク市の文化上院議員で既に亡くなったバーバラ・キッセラー氏は式典で、ハンブルク市は「非人道的な右翼過激派の動機による同胞殺害が忘れられないよう、模範を示したかった」と述べた。通りの名前は常に非常に慎重にチェックされます。「結局のところ、通りの名前は公的宣言のようなものです」とキスラー氏は言いました。
ズシャペには終身刑、ヴォルレーベンには懲役10年
2018年7月11日水曜日：5年を経て、裁判所はNSU裁判で評決を下している。ズシャペは10件の殺人罪で終身刑を言い渡される。 NSUは9人の他に、もう1人の女性警察官も射殺した。元NPD職員ラルフ・ウォルレーベンは、9つの事件で殺人の幇助として懲役10年の判決を受けた。裁判所によると、ヴォルレーベンは共同被告のカールステン・Sの協力を得て凶器の1つを調達した。犯行当時まだ19歳だったため、裁判官は彼に懲役3年の少年刑を言い渡した。アンドレ・Eはテロ組織を支援した罪で2年半の懲役刑を受けた。同じ理由で、裁判所はホルガー G. に懲役 3 年の判決を下しました。
家族は「寛大な判決に愕然としている」
裁判でタシュコプリュ出身の家族の代理人を務めたハンブルクの弁護士ギュル・ピナール氏は、判決が発表された日にNDRに対し、家族はけじめをつけるための判決が下されたことに安堵していると語った。 「しかし、家族は、個々の被告に対する一部の訴訟での判決がいかに寛大だったかに愕然としている。」彼女もまた、彼らが「判決後に互いに微笑み合っていた」ことに腹を立てていた。近いうちに再び日の目を見ることが期待できるとピナール氏は懸念する。 「それは受け止めるのが大変でした。」
当局は何を知っていたのか、何を疑っていたのでしょうか?
当時、弁護士は再び「政治的捜査の必要があった。なぜなら、この手続きはこの裁判場にいる被告の有罪と無罪を明らかにするだけだったからである」と主張した。 「もちろん、他に何人の支持者がいたのか、どの社会階級に支持的な承認があったのか、特定の当局が何かを知っていたのか、あるいは疑っていたのかについては、まったく何も語られていません。」
議会調査委員会の要求
NSUの判決が発表された数日後、ハンブルクでは数百人の参加者によるデモが数回行われ、さらなる捜査も求められた。法廷手続きでは、右翼過激派グループのネットワークは完全には解明されなかった。だからこそハンブルクにも議会調査委員会が設置されなければならないのである。デモ参加者の視点から見た答えのない疑問：タシュキョプルは誰によってどのようにして殺人の被害者に選ばれたのか？ハンブルクのネオナチは、NSU 複合体全体においてどのような役割を果たしましたか?彼らはタシュコプリュの殺害にどのような関与をした可能性がありますか?
タシュキョプルはハンブルクで最初のネオナチ犠牲者ではない
外国にルーツを持つハンバーガー人がネオナチによって殺害されたのはタシュキョプル氏が初めてではなかった。たとえば1980年には、ベトナム難民が占拠していた宿泊施設に重大な被害をもたらした放火事件があった。 「ジャーマン・アクション」のメンバーが右翼過激派マンフレッド・ローダー氏の周囲に放火した火災で２人が焼死した。 1985年にも2名が死亡しており、ランゲンホルン地区でスキンヘッドが29歳のメフメット・カイマクチをコンクリート板で殺害した。数か月後、右翼過激派がハンブルク・ホーエンフェルデでトルコから来た男性グループを襲撃し、26 歳のラマザン・アヴツィさんを撲殺した。
有名な右翼過激派がハンブルクで行動
ハンブルクは 1970 年代以来、著名な右翼過激派の活動の場として人気があり、ドイツ西部最大の都市としてはおそらくこれが予想されることでしょう。当時、ミヒャエル・キューネンはハンブルクで「国家社会主義者行動戦線」を結成して活動しており、その中には後に党「ディエレヒテ」を設立するクリスチャン・ヴォルヒも含まれていた。ハンブルクのシーンでは他によく知られた名前が挙げられます。「自由な同志党」でNPDの政治家トーマス・ウルフ、「ネオナチの弁護士」ユルゲン・リーガーとギサ・パールです。
さらに、右翼ポピュリスト「シル党」は2001年にハンブルクで約20パーセントの票を獲得し、CDUとFDPとともに州政府を樹立し、その創設者ロナルド・シルは内務上院議員となった。それはハンブルク警察がタシュコプル殺害事件の捜査を開始してから数か月後のことでした。
「ネオナチは数十年にわたってハンブルクを統治することができた」
2021年6月、ハンブルクのデモ参加者はスレイマン・タシュキョプリュ氏やその他の右翼過激派暴力の犠牲者を追悼した。2021年6月19日土曜日：タシュキョプリュ殺害20周年を1週間前に控え、数百人が再びハンブルクでデモを行い、犯罪の背景のより明確な解明を求めている。 「ネオナチは何十年にもわたってハンブルクを統治することができた」とデモの主催者の一人、ウナル・ゼランは言う。 「ハンブルクにはNSUの協力者や支持者がいたと比較的確信しています。」一方、ゼラン氏は、加害者自身がこのような方法で殺人を実行するのに十分な地元の知識を持っていた可能性は低いと考えています。タシュキョプル氏はおそらく「比較的恣意的に」犠牲者として選ばれたのだろう。 「加害者たちは、これらの行為のメッセージを懸念していました」と、50 歳の弁護士は言います。つまり、彼らの観点から見てドイツに属さない「誰でも攻撃できる可能性がある」ということです。
明確にする意志はないのでしょうか？
ゼラン氏は、ミュンヘン裁判に加えて、できれば国際委員会による、NSU複合施設のより詳細な調査が欲しかったと述べている。ゼラン氏によると、特に右翼過激派の行為の場合、ドイツの司法と社会は明らかに独立して行動する「単独犯」のイメージを好むという。 「NSUの殺人事件でもそのようなことがあった可能性はある、その可能性はある」と弁護士は言うが、それは十分に解明されていない。ハンブルクには他の連邦州のような議会調査委員会すらなかった。 「市の警察は右翼保守の流れの影響を大きく受けている」とゼラン氏は言う。そして、タシュコプリュ殺害の背景についての潜在的に苦痛を伴う調査は、ハンブルクが醸成したいリベラルなイメージを傷つけることになる可能性がある。 「すべてを 100 パーセント説明することはできません。しかし、意志はまったく存在していないようです。」