2001年9月11日、米国で起きた同時多発テロは世界中に衝撃を与えた。やがて、実行犯の一部が何年もの間、ドイツ・ハンブルクに住んでいたことが明らかになる。「死の操縦士」と呼ばれたムハンマド・アッタもその一人だった。
文:マルク=オリヴァー・レーアマン
2001年9月11日、ニューヨークの世界貿易センター(WTC)とワシントン近郊のペンタゴンへの攻撃からほどなくして、ハンブルク警察にも非常事態が訪れた。同じ日の夜、実行犯の足跡がハンブルクにつながっているという最初の噂が飛び込んできたのである。翌日の午後10時20分頃、それは公式な事実となった。ハンブルク警察の状況センターが、FBIから「ハンザ都市」ハンブルク出身の容疑者名簿を受け取ったのだ。住民登録を照会すると、容疑者たちは実際にハンブルクに登録されていた。
ムハンマド・アッタ――ハンブルクで学んだ「死の操縦士」
2001年9月13日、「ハンブルガー・モルゲンポスト」紙は「テロ操縦士たちはハンブルクに住んでいた」という見出しを掲げた。
そこにはムハンマド・アッタの名もあった。9月11日の朝、33歳になったばかりのこのエジプト人は、ハイジャックされた4機のうち最初の1機をWTC北棟に突入させた。「当時のハンブルク警察報道官ラインハルト・ファラックは、捜査について後にこう振り返っている。「アッタが住んでいたのは、ハールブルクのマリーエン通り54番地のアパートだったことがわかったのです」
アッタは、乗客91人とともに墜落したアメリカン航空11便でWTC北棟に突入し、現場で多数の犠牲者を出す前に、ハンブルク=ハールブルク工科大学(TUHH)で数年間学んでいた。1992年に入学し、1999年夏には、取り壊しの危機に瀕していたシリアのアレッポ旧市街をテーマとした修士論文(評価1.7)を提出している。彼のドイツ語は非常に流暢だったという。
9.11とムハンマド・アッタの足取り
1968年9月1日: エジプトで誕生。
1986〜1990年: カイロで学ぶ。
1992年7月24日: 交換留学プログラムの一環としてドイツを訪問。
1992年11月23日: ハンブルク=ハールブルク工科大学の都市計画学科に入学。
1997年末: アルカイダとの接触のため、初めてアフガニスタンへ渡ったとみられる。
1998年11月1日: アッタと仲間たちがマリーエン通り54番地のアパートに入居。
1999年11月29日: 再びアフガニスタンへ向かう。
2000年2月24日: ハンブルクへの帰路につく。
2000年6月3日: 米国へ渡航。飛行学校に通い、テロ計画を準備する。
2001年9月11日: アッタは旅客機をWTC北棟に突入させる。
「テロ共同住宅」――浴室に残された最後の痕跡
ムハンマド・アッタは米国へ渡る前、ハンブルク=ハールブルクのマリーエン通り54番地(写真中央)に住んでいた。
アッタは1998年11月1日から、3部屋・58平方メートルのアパートに、ラムジ・ビナルシブフ、サイード・バハージとともに住んでいた。捜査当局がそこを調べたのは、2001年9月13日の深夜だった。「問題は、そのアパートがすでに改装されていたことです」と当時の警察報道官ファラックは語る。「それでも捜査員たちは、衛生設備周辺に実行犯による使用の痕跡をいくつか発見しました」。いわゆる「テロ共同住宅」の住人たちは数か月前にすでに引っ越しており、アパートが明け渡された時点で、アッタはとうに米国に滞在していた。
当時のハンブルク内務担当上院議員(州大臣に相当)オラフ・ショルツが翌日に報告したところによれば、9月13日の夜だけで合計8つのアパートが捜索された。「ハンブルク・テロ細胞」の解明のため、200人規模の特別捜査本部が設置され、FBIと米中央情報局(CIA)の職員も捜査を支援した。
取材攻勢に圧倒されたハールブルク工科大学
世界中からジャーナリストが、ムハンマド・アッタと仲間たちが暮らし、学んだ場所を見ようとハンブルクに集まった。テロ発生後の2週間で、TUハールブルクの職員たちは15か国・150人の記者にインタビューに応じた。異例ずくめの事態である。当時の学長クリスティアン・ネデスは「犯罪の足跡がハンブルクにつながっていたことに衝撃を受けた」と述べた。大学は米国の犠牲者遺族への義援金の募集も呼びかけた。このテロでは約3000人が命を落としている。
ハンブルクに拠点を置いていた「テロ操縦士」3人
監視カメラに映る、2001年9月11日にポートランド空港の保安検査を通過するムハンマド・アッタ(右)。
自爆操縦士4人のうち3人は、テロ前の数年間をハンブルクで過ごしていた。アッタに加えて、23歳のマルワン・アル=シェヒ。彼は9月11日、ハイジャックした旅客機をWTC南棟に突入させた。グループの3人目は26歳のジアッド・ジャラー。任務はユナイテッド航空93便をワシントンの連邦議会議事堂に突入させることだった。しかし、これを阻止したのはおそらく乗客たちだ。機体はピッツバーグ近郊の野原に墜落し、搭乗者全員が死亡した。
ザンマー:「アッタは私の親友の一人だった」
テロリスト、ムハンマド・アッタを取り巻く仲間たち。(上段、左から)ザカリヤ・エッサバー、ラムジ・ビナルシブフ、サイード・バハージ、マルワン・アル=シェヒ。(下段、左から)ムーニル・アル=モタサデク、ムハンマド・アッタ、アブデルガニ・ムズーディ、ジアッド・ジャラー。
では、なぜハンブルクのごく普通の学生たちが、9月11日のテロにおいてこれほど悲惨な役割を果たすことになったのか。鍵を握る人物が、モハメッド・ハイダー・ザンマーだ。彼は数年前に「ハンブルク・テロ細胞」を結びつけた張本人である。シリア生まれの彼は1971年にドイツに移住し、11年後に帰化した。アルスタードルフ出身の整備士資格を持つ自動車修理工だった彼は、ハンブルクでアッタとその仲間たちに、「異教徒」との戦いであるジハードへの思いを植え付けていった。ザンマーが彼らと出会ったのは、ザンクト・ゲオルク地区シュタインダム103番地にあるアル=クドゥス・モスクだった。
彼らは当時「私の親友たち」だったと、ザンマーは後に回想している。これは、のちの「死の操縦士」たち――ムハンマド・アッタ、マルワン・アル=シェヒ、ジアッド・ジャラー、そして学生ムーニル・アル=モタサデク――を指している。「私は常に、イスラム教徒に対する不正義へのジハードを望んでいました」。ザンマーは2018年の「シュピーゲル」誌インタビューでそう語っている。ボスニアでのイスラム教徒をめぐる戦争が、彼を急進化させたのだという。
ムハンマド・アッタと仲間たち――「ハンブルク・テロ細胞」
ムハンマド・アッタ: ハンブルク・テロ集団の指導者とされる。エジプト出身で、1992年からハンブルク=ハールブルクで学んだ。ニューヨークのWTCに最初の旅客機を突入させた。
マルワン・アル=シェヒ: 1999年にアラブ首長国連邦からハンブルクへ移り、TUハールブルクで造船学を専攻。23歳でWTC南棟に旅客機を突入させた。
レバノン出身のジアッド・ジャラー: 1997年からハンブルク応用科学大学で航空機工学を学んだ。ペンシルベニア州の野原に墜落したハイジャック機の操縦を担当した。
イエメン出身のラムジ・ビナルシブフ: テロ実行の最高責任者(ロジスティクス担当)とされるが、米国の入国ビザを取得できなかった。2002年以降、グァンタナモ湾の米拘置施設に収監されている。
サイード・バハージ: マリーエン通り54番地のアパートの主賃借人。テロ発生の8日前にパキスタンへ逃亡した。
ザカリヤ・エッサバー: 一時期、アッタとともに「テロ共同住宅」に住んでいた。米国への入国ビザを取得できず、2001年8月にパキスタンへ逃亡したとみられる。
ムーニル・アル=モタサデク: アッタの友人グループの一員。アッタの遺言書にも署名した。ハンブルクで懲役15年の判決を受けた。現在はモロッコに暮らしている。
テロリストたちの親友だったアブデルガニ・ムズーディ: ハンブルクで起訴されたが、2004年に無罪判決。その後モロッコへ出国した。
「私たちはこの社会に埋没したくなかった」
ザンマーは、ハンブルクの友人たちをつないでいた要素を社会的な動機だと説明する。「何でも許される社会――性の解放也好みの服装也好む――に、私たちは埋もれたくなかった。グループとして互いに助け合い、神のもとにとどまり、コーランを読み続けたかったのです」。当時、彼はオサマ・ビンラディンによる対米ジハードの呼びかけを記した冊子を複製し、ザンクト・ゲオルクのモスク前で配布していた。「それを恥とは思っていません」とザンマーは「シュピーゲル」に語った。「私にとってビンラディンは、とても好感の持てる善良な人物でした」
ハンブルクからアフガニスタンのアルカイダへ
どうやらムハンマド・アッタとハンブルクの仲間3人は、自ら進んでイスラム過激派ネットワーク「アルカイダ」と接触を図ったようだ。1999年末、彼らは「聖戦」に加わるため、自らの意志でアフガニスタンのイスラム主義訓練キャンプへ向かった。この旅が、当時米国でのテロ計画を進めていたアルカイダ幹部の目に、若者たちの存在を留めた。北ドイツの3人が西側諸国で目立たずに生活できることは、テロ組織にとって理想的な条件だった。そしてアフガニスタン滞在後、アッタはハイジャックした旅客機によるテロ実行を固く決意したとみられる。当時ハンブルクで彼に会った人々は、イスラエルとユダヤ人に対する憎悪を口にしていたと後に証言している。2000年夏――テロの1年以上前――アッタたちは飛行学校に通うため米国へ移住した。そこで彼らは旅客機の操縦方法を学ぼうとしたのだ。
一方、1993年からドイツに在住し、1995年からTUハールブルクで電気工学を専攻していたモロッコ人のモタサデクは、ハンザ都市ハンブルクに残った。彼はアッタとともに大学構内の「イスラム研究会」に参加し、マリーエン通りのアパートの常連でもあった。やがて彼は、のちの実行犯たちのために送金や家賃の処理を担うようになり、アッタの遺言書にも署名した。2000年には自身もアフガニスタンのアルカイダ訓練キャンプを訪れている。
ザンマー:「私はまったく知らなかった」
「シュピーゲル」のインタビューでザンマーは、9月11日のテロ計画について知らされていなかったと主張した。「彼らは私に何も話しませんでした。最後の2年間はほとんど接触もありませんでした。私はまったく知らなかったのです。おそらく、私を巻き込まないように、私を外しておいたのでしょう」。友人たちが9月11日のテロで中心的な役割を果たしたと知ったとき、彼は当初信じられなかったという。「彼らにそんなことができるとは思ってもみませんでした」
実際、ドイツの捜査当局は、ザンマーがテロに関与したり共犯だったりしたことを証明できなかった。長年の捜査の末、連邦検察庁はテロ組織支援の嫌疑に関する事件を取り下げている。
誘拐され、拉致され、拷問されて
それでも、実行犯たちとの友情はザンマーに深刻な結果をもたらした。9.11テロ後、彼はモロッコで逮捕され――おそらくCIAの指示によるものだ――シリアへ強制送還された。ドイツ国籍を持つ彼は、10年以上にわたりシリアの刑務所に収監され、本人の証言によれば度重なる拷問を受けたという。2013年、シリア内戦の中で釈放されたザンマーは「イスラム国(IS)」に加わった。2018年以降、彼はシリアのクルド情報機関の刑務所に収監されている。
有罪判決を受けたのはただ一人――ムーニル・アル=モタサデク
世界初の9.11裁判で、ムーニル・アル=モタサデクは懲役15年の判決を受けた。
9月11日の実行犯グループとその協力者とされる人々の中で、有罪判決を受けたのは世界でただ一人――しかもその裁判はハンブルクで行われた。長年の法廷闘争の末、2007年初頭、ハンブルク高等地方裁判所はムーニル・アル=モタサデクに懲役15年の判決を下した。罪状は、墜落した旅客機の乗客246人の殺害への幇助およびテロ組織への加入である。モタサデクは9.11テロへの関与を一貫して否認し続けた。「私はあのグループに属したことは一度もありません」と彼は法廷で述べている。
モタサデク:2064年までドイツ入国禁止
刑期の大半を務め終えた後、モタサデクは2018年10月、44歳でついに母国モロッコへ強制送還された。2064年、90歳の誕生日を迎えるまで、彼が再びドイツに入国することは許されない。
米総領事館前の記念碑
元ハンブルク米国総領事スーザン・エルボウの立ち会いのもと、ハンブルク市長ペーター・チェンチャーと米国総領事ダリオン・エイキンスが、9.11犠牲者追悼の記念碑を除幕した。
今日、ハンブルクには9月11日のテロ犠牲者を追悼する記念碑がある。テロから20年後の2021年9月、ハンブルクのペーター・チェンチャー第一市長(SPD)と米国総領事ダリオン・エイキンスが、アウセン・アルスター湖畔の米国総領事館前に英語とドイツ語の銘板を除幕した。「2001年9月11日は世界を変えました」とチェンチャー市長は述べた。犠牲者を追悼することを通じて、ハンブルクは再び哀悼の意と連帯の精神を示したいとしている。