2001 年 9 月 11 日にアメリカで起きた同時多発テロは全世界を震撼させました。 「死のパイロット」モハメド・アッタを含め、暗殺者の何人かはハンブルクに長年住んでいたことがすぐに判明した。
マーク＝オリバー・レーマン著
2001 年 9 月 11 日にニューヨーク市の世界貿易センター (WTC) とワシントン近郊の国防総省が襲撃された直後、ハンブルク警察にも非常事態が発令されました。その同じ夜、暗殺者の足跡がハンブルクに続いているという最初の噂が流れた。翌日の午後10時20分頃。それは公式のことだった。ハンブルク警察状況センターは、ハンザ同盟都市からの暗殺容疑者の名前が記載されたリストをFBIから受け取った。人口登録簿の照会により、容疑者が実際にハンブルクに登録されていることが判明しました。
モハメド・アッタ:「死のパイロット」 - ハンブルクの学生
2001年9月13日、「ハンブルガー・モルゲンポスト」紙は「テロパイロットがハンブルクに住んでいた」という見出しを掲載した。モハメド・アッタ氏も参加。 9月11日の朝、33歳のエジプト人はハイジャックされた4機の飛行機のうちの最初の1機を操縦して世界貿易センター（WTC）の北タワーに突入した。 「その後、モハメッド・アッタが住んでいたのはハールブルクのマリエン通り 54 番地にあるアパートだったことが判明した」と、当時のハンブルク警察のスポークスマン、ラインハルト・ファラクは後に捜査の様子を説明しながら語った。
アタ氏はアメリカン航空 11 便への攻撃で、さらに 91 名が搭乗し、ツインタワーの衝突現場で犠牲者の数は不明でしたが死亡する前に、彼はハンブルク工科大学 - ハールブルク工科大学で数年間学びました。 1992年に彼はそこに入学しました。 1999 年の夏、アッタは破壊の脅威にさらされているシリアのアレッポ旧市街に関する卒業論文を提出しました (グレード:1.7)。彼のドイツ語は素晴らしいです。
9.11 とモハメッド アッタのステーション
1. 1968 年 9 月: アタはエジプト生まれ。
1986～1990 年: 彼はカイロに留学しています。
24. 1992 年 7 月: アッタは交換プログラムの一環としてドイツを訪問します。
23. 1992 年 11 月: 彼はハンブルク ハールブルク工科大学で都市計画を専攻します。
1997 年末: 彼はアルカイダと接触するために初めてアフガニスタンを訪れているようだ。
1. 1998 年 11 月: アッタと友人たちはマリエン通り 54 番地のアパートに引っ越します。
29. 1999 年 11 月: 彼は再びアフガニスタンへ向かっています。
24. 2000 年 2 月: 彼はハンブルクへの帰路に就きます。
3. 2000 年 6 月: 彼は米国に旅行し、飛行学校に通い、攻撃の準備をします。
11. 2001 年 9 月: アッタは飛行機を操縦して世界貿易センターの北タワーに突っ込みます。
「テロWG」:トイレに残った最後の痕跡
モハメド・アッタは、アメリカに行く前、ハンブルク・ハールブルクのマリエン通り 54 番地 (写真中央) に住んでいました。彼は 1998 年 11 月 1 日からマリエン通りの 3 部屋のアパートに住んでいます。 58平方メートル。ラムジ・ビナルシブとサイード・バハジとともに。 2001 年 9 月 13 日の夜、捜査員たちはそこで周囲を見回した。「問題は、アパートがすでに改装されていたことだった」と警察広報官のファラック氏は語った。 「しかし、捜査当局は衛生エリアで犯人によるものと考えられる使用の痕跡をいくつか発見した。」 「テロWG」の住民は数か月前にすでに退去していた。アパートが清算された時点で、モハメッド・アッタは長く米国に滞在していた。
当時のハンブルク内務院議員オラフ・ショルツ氏が翌日報告したように、9月13日の夜、合計8棟のアパートが検査されたという。 「ハンブルクのテロ組織」を調査するために、200人からなる特別委員会が結成される。捜査は FBI と米国秘密情報局 CIA の当局者によって支援されています。
ハールブルク工科大学は報道陣の問い合わせに圧倒されています
ジャーナリストは、モハメッド・アッタと彼の友人たちが住んで学んだ場所を確認するために世界中から旅行します。攻撃後の２週間で、ハールブルク工科大学の職員は１５カ国のジャーナリスト１５０人にインタビューに応じた。極限状況。当時の大学学長クリスティアン・ネーデスは「犯罪の痕跡がハンブルクにつながったことに衝撃を受けた」。同大学は米国にいる犠牲者の親族への寄付を呼び掛けている。この攻撃では約 3,000 人が死亡しました。
9/11 の「テロリストパイロット」のうちハンブルク出身の 3 人
この監視カメラの画像は、2001 年 9 月 11 日にポートランド空港のセキュリティを通過するモハメド・アタ (右) を示しています。自殺パイロット4名のうち3名は、それまでの数年間をハンブルクで過ごした。アッタに加えて、23歳のマルワン・アルシェヒがいる。 9月11日、彼はハイジャックされた飛行機を世界貿易センターの南タワーに誘導しました。グループの3人目は26歳のジアド・ジャラ。彼の仕事は、ユナイテッド航空の飛行機 (93 便) をワシントンの国会議事堂に飛ばすことです。おそらくこれを阻止しているのは乗客です。飛行機はピッツバーグ近くの野原に墜落し、乗っていた全員が死亡しました。
ザマール:「アッタは私の親友の一人でした」
テロリストのモハメッド・アタを囲む円:(上から左から右へ) ザカリヤ・エッサバル、ラムシ・ビナルシブ、サイード・バハジ、マルワン・アル・シェヒ - (下から左から右へ) ムニール・アル・モタサデク、モハメド・アタ、アブデルガーニ・ムゾウディ、ジアド・ジャラ。しかし、ハンブルクの数人の学生が 9 月 11 日の攻撃でこれほど悲惨な役割を果たしたということはどのようにして起こったのでしょうか?重要人物はモハメド・ハイダル・ザマール氏だ。彼は数年前に「ハンブルクのテロ細胞」を結成した。シリア生まれの彼は1971年にドイツに渡り、11年後に帰化した。アルスタードルフ出身の訓練を受けた自動車整備士は、ハンブルクにいるアッタとその仲間たちに、「異教徒」との戦いであるジハードを奮い立たせる。ザマールさんは、ザンクト・ゲオルク地区のシュタインダム 103 にあるアル・クッズ・モスクで彼女に会いました。
当時、彼らは「私の親友」だったと、ザマールは後に振り返って語った。意味するのは、後の「死のパイロット」モハメド・アタ、マルワン・アルシェヒ、ジアド・ジャラ、そして学生のムニール・アルモタサデクである。 「私はイスラム教徒に対する不当行為に対して聖戦をやりたいと常に思っていました。」ザマール氏は2018年に『シュピーゲル』のインタビューでこのように説明している。ボスニアでのイスラム教徒に対する戦争は彼を過激化させた。
モハメド・アタとその仲間たち:「ハンブルクのテロ監房」
モハメド・ アタ ハンブルクのテロリストのリーダーとみなされている。このエジプト人は 1992 年からハンブルク - ハールブルクで学び、ニューヨークの世界貿易センター (WTC) に入る最初の飛行機を操縦しました。
マルワン アルシェヒ アラブ首長国連邦 から移住しました 1999年にハンブルクに渡り、ハールブルク工科大学で造船を学びました。 23歳の彼は飛行機を操縦してWTCの南タワーに突っ込んだ。
レバノン人のジアド・ ジャラ 彼は 1997 年からハンブルク応用科学大学で航空機製造を学びました。彼はペンシルベニアの野原に墜落したハイジャックされた飛行機を操縦していました。
イエメンのラムジ ビナルシブ 攻撃の主任兵站責任者とみなされているが、米国への入国ビザは与えられていなかった。彼は 2002 年以来、グアンタナモ湾にある米国拘置所に拘留されています。
サイード・バハジはこう語った。 マリエン通り 54 番地にあるアパートの主な入居者でした。攻撃の 8 日前に彼はパキスタンに逃亡しました。
ザカリヤ エッサバル 一時的に「テロWG」でアッタと暮らしていた。彼は米国への入国ビザが発給されず、おそらく 2001 年 8 月にパキスタンに逃亡しました。
ムニール アルモタサデク アッタの友人サークルに属していた。彼はアッタの遺書にも署名した。ハンブルクでは懲役15年の判決を受けた。現在、彼はモロッコに住んでいます。
アブデルガーニ ムゾウディ、 テロリストの良き友人であるムゾウディはハンブルクで起訴されたが、2004 年に無罪となった。その後、ムゾウディはモロッコに向かった。
「私たちはこの社会に迷い込みたくなかった」
ザマールは、ハンブルクの友人たちの結びつきの要素は社会的な動機にあると説明している：「私たちは、セクシュアリティや下品な服装など、すべてが許されているこの社会で迷子になりたくなかった。私たちはグループとして互いに助け合い、神のもとに留まりたかった。コーランを読むことです。」その時、彼はオサマ・ビンラディンのアメリカに対するジハードの呼びかけを記したパンフレットを複製し、セントジョージのモスクの前で配布した。 「私はそれを恥ずかしくない」とザマール氏は『シュピーゲル』で語った。 「私にとってビンラディンはとても好感が持てる、良い人でした。」
ハンブルクからアフガニスタンのアルカイダまで
どうやら、ハンブルク出身のモハメッド・アッタと3人の仲間は、自らの意思でイスラム主義テロネットワーク・アルカイダとの接触を求めているようだ。 1999年末、彼らは「聖戦」に参加するためアフガニスタンのイスラム主義者訓練キャンプへ単身出発した。この旅行は、現在米国での攻撃を計画しているアルカイダ指導部の注目を若者たちに向けた。ドイツ北部出身の３人が西部で目立たないように暮らしているという事実は、テロネットワークの観点からは理想的だ。そしてアフガニスタン滞在後、アタはハイジャックされた旅客機による攻撃を実行する決意を固めているようだ。この時期にハンブルクで彼を見た人々は、後に彼のイスラエルとユダヤ人に対する憎悪を報告した。 2000 年の夏、攻撃の 1 年以上前、アタと仲間は飛行学校に通うために米国に移りました。そこで彼らは飛行機の操縦方法を学びたいと考えています。
モロッコ人のモタサデク氏は1993年からドイツに滞在し、1995年からハンブルク・ハールブルク工科大学で電気工学を専攻しており、ハンザ同盟都市に残ることになる。彼はアッタとともに大学キャンパスで開催されたイスラムAGに参加しており、マリエン通りのアパートの常連客でもあった。現在、彼は将来の暗殺者のためにお金と家賃の問題を規制しており、アッタの遺書に署名しています。 2000 年には、アフガニスタンのアルカイダ訓練キャンプにも行きました。
ザマール:「まったく何も知りませんでした」
『シュピーゲル』のインタビューで、ザマール氏は9月11日の攻撃計画については知らなかったと述べた。 「彼らは私に何も教えてくれませんでした。私は過去2年間、3人とほとんど接触していませんでした。私は全く何も知りませんでした。彼らは私を巻き込まないように私を締め出していたのでしょう。」 9 月 11 日の攻撃で友人たちが重要な役割を果たしたと知ったとき、彼は最初は信じられませんでした。 「そんなことができるとは思いませんでした。」
そして実際、ドイツの捜査官はザマールがテロ攻撃に関与したり加担したりしたことを証明できていない。長年にわたる捜査の末、連邦検察はテロ組織支援の罪で告訴を取り下げました。
誘拐、拉致、拷問
それにもかかわらず、暗殺者との友情はザマールにとって深刻な結果をもたらす。 9/11の後、彼はおそらくCIAの命令でモロッコで逮捕され、シリアに強制送還された。そこでは、ドイツ国民は10年以上シリアの刑務所に入れられており、本人の供述によれば、繰り返し拷問を受けているという。ザマールさんはシリア内戦中の２０１３年に解放され、「イスラム国」に加わった。彼は 2018 年以来、シリアのクルド人特務刑務所に拘留されています。
ムニール・アル・モタサデク氏に有罪判決が下される
世界初の9/11裁判で、ムニール・アルモタサデク氏は懲役15年の判決を受けた。世界中で、9月11日の暗殺犯とその協力者とされるグループのうち有罪判決を受けたのはたった1人だけであり、それがハンブルクであった。 2007 年の初め、長年にわたる訴訟の末、ハンザ同盟高等地方裁判所はムニール・アルモタサデクに懲役 15 年の判決を下した。墜落した飛行機の乗客246人の殺害を幇助し教唆した罪と、テロ組織の一員だった罪。モタサデク氏は、9月11日の攻撃への関与を常に否定してきた。 「私はそのグループに属したことは一度もありません」と彼は法廷で述べた。
モタサデク:2064 年まで入国禁止
モタサデクさんは刑期の大半を終え、2018年10月、44歳でついに母国モロッコに強制送還された。2064年の90歳の誕生日まで、再びドイツに入国することは許されない。
米国総領事館前の記念碑
スーザン・エルボー元在ハンブルク米国総領事の立ち会いのもと、ツェンチャー・ハンブルク市長とダリオン・エイキンス米国総領事は、9/11の犠牲者を追悼する記念碑の除幕式を行った。今日、ハンブルクの記念碑は、9 月 11 日の攻撃の犠牲者を追悼しています。ハンブルク初代市長ピーター・ツェンチャー（SPD）とダリオン・エイキンス米国総領事は、テロ攻撃から20年を経て、外アルスター湖の米国総領事館前で英語とドイツ語の盾を除幕した。 「2001年9月11日は世界を変えた」とチェンチャー氏は2021年9月に語った。ハンブルク市は犠牲者を追悼することで、再び同情と団結を示したかった。