最後まで戦え:これは 1945 年 4 月、第二次世界大戦の最後の数週間におけるヒトラーの命令でした。しかし、3 人の勇敢な男の献身的な取り組みにより、75 年前の 1945 年 5 月 3 日、ハンブルクは戦わずして降伏する道が開かれました。 P>
1945年4月末、イギリス軍はハンブルク郊外にいた。前線はハンザ同盟都市からわずか15キロ南にある。リューネブルク荒野はイギリス軍の手にあり、イギリス軍は4月15日にベルゲン・ベルゼン強制収容所を解放した。リューネブルクは4月18日に戦わずして降伏し、4月27日にブレーメンは陥落した。そして都市が抵抗したため多大な損失と大規模な破壊を被った。終わり。
ヒトラーは最後まで戦うことを要求
ハンブルクの道は明らかだ。ヒトラーの命令により、この都市は要塞と宣言されました。言い換えれば、いかなる状況下でも防御する必要があるということです。ハンザ同盟の都市は爆撃の後、すでにひどい跡を残していました。 1945 年 2 月末、第 190 回空襲が行われます。開戦前に存在した 563,533 戸のアパートのうち、1945 年 5 月時点で無傷で残っていたのは 114,757 戸だけでした。数万人が爆弾の犠牲となりました。
国民突撃隊は防衛戦を戦うことになる
1943 年の夏、ハンブルクは連合軍の大規模な空襲の標的になりました。この火災嵐により4万人以上が死亡した。4月22日、公式の「フェスティバル」がハンブルクで始まる。レーパーバーンの戦車障壁はイギリス軍を阻止することを目的としています。さらに、港湾施設は船を沈めるなどして敵が使用できないようにする必要がある。しかし、ハンブルク軍司令部のカール・デーニッツ大提督は、当分の間港破壊命令を保留するよう説得することで難を逃れることができる。残りの正規兵20,000名に加えて、いわゆる国民突撃隊は全員有能な兵士である。 16 歳から 60 歳までの武器を所持している者のうち、防御戦闘の準備ができているもの。
戦闘指揮官によるアリバイ攻撃
指揮官アルウィン・ヴォルツはハンブルクを最後の一人まで守ることになる。しかし、チャンスが訪れると、彼は降伏して街を救います。しかし、戦闘指揮官アルウィン・ウォルツは状況の絶望的さを認識している。おそらく命令に正式に従うため、ヴォルツは 4 月末に、すでにイギリス軍の手に渡っている南部の町、フープテとファーレンドルフに対して 2 回の小規模な攻撃を開始しました。
ハールブルクが砲撃を受ける
その間、イギリス軍は都市の前に留まっている。イギリス軍の大砲はすでに非常に接近しており、時折ハンブルク郊外に砲撃を行っている。イギリス軍はハールブルク駅などの重要な拠点に照準を定めている。鉄道駅のすぐ近くには、ドイツ国防軍車両用のタイヤが製造されているフェニックス工場があります。工場内には軍事病院もあり、イギリス人捕虜も収容されています。
病院を救う大胆な計画
病院を守るために、医務官ヘルマン・バーチャードは工場の屋根に赤十字を置き、フェニックスの総支配人アルバート・シェーファーとともに大胆な決断を下しました。彼らは英国との交渉役となり、病院を救いたいと考えていました。バーチャードはウォルツに計画されている人道的救出作戦を承認させる。
イギリス戦線に白旗を掲げて
彼らの任務は4月29日の朝に始まり、通訳のオットー・フォン・ラウン中尉とともに、バーチャードとシェーファーはイギリス軍の前線に近づき、最初は白旗にも関わらず発砲された。英国人は後に、このトリックでドイツ国防軍にスパイされるのを恐れていたと説明した。 3人の交渉人は目隠しをされた状態でブッフホルツのイギリス軍大尉トーマス・マーティン・リンゼイのもとに連行される。そこで彼らは英国に対し、工場が完全に生産を停止したことを保証し、軍病院への砲撃は今後行わないとの約束を得る。
英国は降伏の可能性を模索
アルバート・シェーファーは、戦わずしてハンブルクの降伏を開始する書簡を届けるという難しい任務を引き受けます。イギリス軍艦長はこの会議を利用して、特使との一対一の会談でハンブルクが戦わずして降伏する可能性について尋ねた。しかし、軍の一員として、バーチャードとフォン・ラウンは病院について交渉することしか許可されておらず、彼らはそれに固執します。しかし、民間人のシェーファー氏は、ハンブルクの人々は戦争にうんざりしており、建築家カール・カウフマン氏は賢明な行動を取るだろうと信じていると説明した。そこでリンジーはシェーファーに戦闘指揮官ウォルツに手紙を渡すことにした。その中で、リンジーの上官であるルイス・ライン少将は、ハンザ同盟都市に対し戦わずして降伏するよう呼びかけている。
交渉官シェーファーが爆発的な手紙を届ける
4月30日、イギリス軍はシェーファーをハンブルクのヴォルツのもとに送り返し、物議を醸した手紙を右靴の中敷きの下に置いた。デリケートな使命:もし手紙が発見されていたら、シェーファーは裏切り者とみなされていただろう。しかし、彼は乗り越えます。戦闘指揮官はローテンバウムショゼーの指揮掩蔽壕でシェーファーを迎え入れ、帝国総督カウフマンに降伏に同意してもらう用意があると宣言する。成功により、絶望的な軍事状況を考慮して、ガウライターはもはや戦争に負けたという認識から逃げなくなりました。彼は、戦わずにハンザ同盟都市の引き渡しを準備することに同意します。
ヒトラーの死のメッセージ
こうした慎重な準備が進められているさなか、5月1日に2つの報道が飛び出した。一日遅れで、アドルフ・ヒトラーの死のニュースがハンブルクの国会放送を通じて放送された。ウォルツはまた、自分が間もなく交代することを知る。急いでください。
デーニッツは降伏の意図を知る
翌日、『ハンブルガー・ツァイトゥング』に掲載された記事が国民の間で大騒ぎを引き起こした。 5月2日の正午から、降伏の場合に配布されるアピールのコピーが新聞の窓で読めるようになります。ヒトラーの後継者であるデーニッツ大提督もこのことを知った。彼は交渉には関与していなかったが、戦わずしてハンブルクの降伏に同意した。なぜなら、その間にイギリス軍はリューベックを占領し、アメリカ軍はヴィスマールを占領したからです。
リューネブルク近郊で降伏封印
1945 年 5 月 3 日の夜、イギリスの戦車がメンケベルク通りを市庁舎に向かって転がっていきます。5月2日の夜、ウォルツはライン少将のもとへ行き、イギリス軍との降伏の準備をした。翌朝、彼はリューネブルク近郊のヘクリンゲンにあるイギリス第二軍司令部へ車で向かいました。そこで彼は降伏文書に署名します。一方、ハンブルクのラジオは5月3日早朝からイギリス軍が午後に侵攻するというニュースを流し続けていた。午後 1 時から午後 7 時までは門限があります。
ハンブルクがイギリスの手に渡った
午後 4 時から、イギリス軍はブクステフーデ、トーテンセン、ヒットフェルトの方向から 3 つの大きな行軍縦隊を組んでハンブルクのダウンタウンに向かって進みます。午後6時25分、ヴォルツは市庁舎前でイギリス軍のジョン・マイケル・スパーリング准将にハンブルク市を引き渡す。カール・カウフマン氏は５月４日に逮捕され、その１週間後にはクロッグマン市長が逮捕された。今後、英国は公共生活のあらゆる分野を管理することになります。
ハンブルクの人々はようやく平和になったと安堵しています。アルウィン・ヴォルツ、アルベルト・シェーファー、トーマス・リンゼー大尉がこれに大きな役割を果たした。リンジーはイギリスに戻り、そこで作曲家兼翻訳者として働いています。ウォルツは2年間捕虜になることになった。その後、バイエルン州で農民として暮らす。後年、彼はドイツ戦没者墓地委員会の委員長を務めました。 1946 年末、勇気ある民間人シェーファーはハンブルク商工会議所の会頭の職を 9 年間引き継ぎました。