125 年前、ハンブルク初の近代的なデパートとして「ヴァーレンハウス ヘルマン ティーツ」がハンブルクにオープンしました。それ以来、ユダヤ人の創立者が没収され、アルスターハウスとハーティ グループが創設されるなど、波乱万丈な歴史を経てきました。
Daniel Sprenger 著、NDR.de
装飾品で飾られた4階建ての高い吹き抜けと曲線の階段。これが、1897年3月1日以来、「ヴァーレンハウス ヘルマン ティーツ」が訪問者を迎える様子です。世界中の製品が集まり、19 世紀末の消費の新たな基準を確立しました。
市内初の近代的なデパートは、市庁舎の斜め裏、ニコライフリートの向かいにあるグローセル ブルスタにあります。これは、ドイツ北部におけるヘルマン ティーツ社の最初の支店です。このグループは、オスカー ティーツが叔父のヘルマン ティーツの資本で設立し、1882 年 3 月 1 日にゲーラに「糸、ボタン、パスマントリー、白と毛糸の店 ヘルマン ティーツ」という名前で最初の店をオープンしました。現代のデパートの顕著な特徴は、ここで見つけることができます。これらには、たとえば、固定価格、延期や書き換えのオプションがないこと、業界を超えた多様な品揃えなどが含まれます。
わずか 15 年後にユングフェルンシュティークに移転
オープンからわずか 15 年を経て、当初は「a」を 2 つ綴っていた「Warenhaus」が動き始めています。それほど遠くはありませんが、活気に満ちた商業都市の中心部、ユングフェルンシュティークまではさらに少し離れています。 2 番目の「a」は移動中に失われます。
「ヘルマン ティーツ百貨店が 1912 年 4 月 24 日にオープンすると、すぐに街中で有名になりました。古いティーツ支店でさえ、その光の素晴らしさと品揃えの広さでハンブルクの人々を喜ばせていました。」より抜粋アルスターハウス社の歴史
しかし、ユングフェルンシュティークではすべてがさらに大きく、商品の品揃えもさらに豊富です。新しいデパートはビネナルスター通りの真ん中、いわば街の真ん中にあり、幅は 1 ブロックほどで、正面には高い窓が付いています。構造的には二度の世界大戦をほぼ無傷で生き延びたため、1936 年以来アルスターハウスの名を冠したデパートのファサードは、110 年前と今も同じです。しかし、表面の裏側では、ドイツの歴史は最初にその痕跡を残し、その後、デパートの危機が残ります。
第一次世界大戦:ベルトが薬莢ポーチになる
ユングフェルンシュティークにデパートがオープンしてから 2 年後、第一次世界大戦が転機を迎えました。「戦争とその要求により、商品の範囲が規制された」と歴史的な会社パンフレットには記載されています。 「すべてのフルレザーの在庫はベルトと薬莢ポーチに作られることになっていました。ベッドカバー、キャンプ用ベッド、乾燥エンドウ豆、レンズ豆（一般に耐久性のある食料）は軍に提供されなければなりませんでした。」
黄金期の 1920 年代に百貨店は隆盛を極め、「ヘルマン ティーツ」社は世界経済危機の頃にはドイツ全土に支店を持つヨーロッパ最大の自己所有百貨店グループに発展しました。ユングフェルンシュティークのデパートは、生活に贅沢をもたらします:
「豪華なフランス製の帽子、オーダーメイドのドレス、純粋な絹の日傘、オリエンタルな敷物、本などがたくさんありました。現在は、（顧客が）利用できる軽食室、執筆室、読書室があり、さらには素晴らしい食品売り場もありました」新鮮な肉、川魚、海水魚、果物、世界中の珍味を取り揃えています。」アルスターハウス社史より抜粋
ナチス時代の強制販売:「ハーティ」が誕生
その後、国家社会主義者が 1933 年に政権を掌握し、ティーツ家を含むユダヤ人起業家に嫌がらせをしました。同年、ドイツ全土に支店を持つ同社の百貨店チェーンが銀行コンソーシアムに格安で売却される。アルスターハウスの歴史には「あなたのデパートはナチス政権の政治とビジネスによって組織的に破壊された」と記されている。ティーツ一家は国外に逃亡する。それ以来、デパートはヘルマン ティーツの姓名を略称として運営され続け、「ハーティー」が誕生しました。 1936 年以降、それはアルスターハウスと呼ばれるようになりました。
戦後、ティーツの相続人たちは財産の返還を要求した。銀行側が任命したハーティの新社長ゲオルグ・カルグ氏は当初拒否し、家族は経済的理由で会社を辞めたと主張した。最終的に、彼らは和解に合意し、それに従って家族はミュンヘン、シュトゥットガルト、カールスルーエの支店を取り戻すことになる。アルスターハウスは、1965 年までハーティの本社でもありました。
アルスターハウスへの多くの改修と公式訪問
1970 年代に、アルスターハウスの販売エリアは、隣接する建物の購入により 19,000 平方メートル、4,000 万ドイツマルクに拡張されました。 1983 年に、さらに 5,000 万ドイツマルクをかけて内装が改装され、再設計されました。
1987 年 11 月 6 日のダイアナ:ロイヤルのアルスターハウス訪問時のチャールズとメッキーのフィギュアのポートフォリオ。4 年後、アルスターハウスは 75 歳の誕生日を祝います。この記念日には非常に特別なゲストが来ます。1987 年 11 月 6 日のハンブルク訪問の一環として、英国王位継承者チャールズ皇太子とダイアナ妃がデパートを訪問しました。国王夫妻はそこで「英国週間」を開き、島の産品を精力的に宣伝している。何千人もの人々が王室を一目見るためにユングフェルンシュティークを訪れています。しかし、この日を祝うために英国国旗のスカーフを身に着けているアルスターハウスの店員だけが、独占的なボックス席を持っています。チャールズはハンザ同盟都市の景色が入ったフォルダーをプレゼントとしてもらい、ダイアナは自宅の王子様のためにメッキーのフィギュアを 2 つプレゼントします。
損失の後には好況が訪れる - そして複数の買収
しかし、そのような高位の訪問者でさえ、事実を隠すことはできません。数年間の経済好況と支店の開設が増えた後、ハーティ グループの売上高は 1980 年代半ば以降急減しました。損失が積み重なる。 1993 年、カルシュタット グループはついにハーティ グループを引き継ぎ、アルスターハウスも引き継ぎました。再度の転換により、販売面積は 2005 年までに 24,000 平方メートルに拡大されました。2006 年には、グループの他の 2 つの高級デパート、ミュンヘンのオーバーポリンガーとベルリンのカーデーヴェーとともに、カールシュタット プレミアム GmbH に合併されました。
2010 年にニコラス ベルグリューンがカールシュタット グループを引き継ぎ、2014 年にオーストリアの億万長者で不動産投資家のルネ ベンコが率いるシグナ ホールディング GmbH がカールシュタット プレミアム GmbH の過半数の株式を購入しました。関連する高級百貨店3社は今後「The KaDeWe Group」という名称で運営される。 2015 年 6 月に、別の変化がありました。イタリアの百貨店グループ、ラ リナシェンテが、ベンコから伝統的な百貨店の過半数の株式を 50.1 パーセントで引き継ぎました。
8,000 万ユーロの美容トリートメント
これは 2016 年から数年かけて 8,000 万ユーロをかけて再度再建される予定です。当時の広報担当者は、アルスターハウスは何年も経っているため改装が必要だったと語った。新しい購入者グループは、高級ブランドと魅力的な入り口によって引き付けられるでしょう。
ユングフェルンシュティークにオープンしてから 110 年が経過したアルスターハウスは、数回の改装とさまざまな所有者の変更を経て、ハンブルクの施設として残っています。かつての「ヘルマン・ティーツ倉庫」だけが今では面影がありません。グレート バースタには遊び心のある建築は何も見られません。 1897 年に建設された消費の神殿の跡地には、ハンバーガー スパルカッセの落ち着いた機能的な建物があります。