1897 年 10 月 26 日は火曜日ですが、ハンブルクでは休日です。港内の公共の建物や船舶には旗が掲げられています。子供たちには学校がなく、朝9時から5つの主要な教会の塔からコラールが歌われています。
この絵は、ヒューゴ フォーゲルが 1897 年に上院の入場を捉えたもので、現在市長ホールに飾られています。1時間後、市庁舎の広場で祝祭のオーケストラ音楽が聞こえ、11時頃、正装をした上院議員たちが大宴会場に移動する。そこにはすでに650人の招待客が集まっていた：制服を着た高官や役人、制服を着た外交官ら。色鮮やかな刺繍が施された尻尾、ローブを着た聖職者、ハンブルクの重要な家族の一員、そして重い金色の役職に就いた近隣都市の市長たち。
彼らは皆、重要な建物の落成式を見届けるために来ました。長年にわたる論争と議論を経て、 新しい市庁舎が落成 しました。 礎石を据えてから11年が経過しました。建設費は約450万金マルクと見積もられていたが、2倍以上の1100万金マルクとなり、現在では約8000万ユーロに相当する。しかし、新しい建物も特に素晴らしいです。 「私たちはまず優雅さとたくさんの大きな部屋に慣れる必要があります」とメンケベルク市長は認めます。
ハンブルクには 55 年間市庁舎がありません
1842 年 5 月の「大火」の際、大火災を防ぐためにトロストブリュッケの旧市庁舎が爆破されなければならなかった後、55 年間、上院議員と市民権者はホームレスであり、アドミラリテッツ通りの孤児院などの代替住宅に暫定的に収容されるだけだった。広がる。それ以来、数多くの建築コンペが開催され、約 200 のデザインが提出され、拒否されました。
ハンブルク上院議員の息子であるマーティン・ハラー氏が率先して初めて事態が動き始めた。訓練を受けた建築家は、市庁舎の建設を生涯の仕事とし、1880 年に市庁舎建設者協会を設立しました。ハンブルクの 9 人の建築家からなる協会は、その豪華なデザインを納得させることができ、1886 年から活動を開始しました。
数千本のオーク材の柱の上に建てられています
新しい市庁舎は、この地域の他の建物よりもそびえ立つ堂々とした建物です。クライネ アルスター川の新しい場所では、長さ 12 メートルのオーク材の支柱約 4,000 本を湿地に打ち込まなければなりません。建設作業員はこの上に厚さメートルのコンクリート基礎を流し込んでおり、その上にボーンホルム産の花崗岩で作られた巨大な基礎が後に建てられる予定だ。
新しい建物は、やはり「大火」後に建てられたアルスター・アーケードの近くに建設されている。権力の象徴として、大火後に再建された市内中心部のすべての建物の上に高さ 112 メートルの塔がそびえ立っています。大時計の下の灰の中から甦る伝説の鳥フェニックスと、1842 年を刻んだ旧市庁舎のレリーフは、この建造物を思い出させます。
低い翼は本館と証券取引所を接続しており、その近さは都市共和国の政治家と商人との密接なつながりを象徴しています。市庁舎の中庭にある噴水は、わずか 5 年前に 8,605 人が死亡したコレラの流行を思い出させるために、ギリシャの健康の女神ヒュギエイアに捧げられています。
空調用の井戸
彫刻家ジョセフ フォン クラマーは、ヒュギエイアの噴水を作成しました。女神の足元にある 6 つの人物は水の使用を示しています。この噴水は技術的に驚異的です。市庁舎に新鮮な空気を供給する空調システムの入り口として機能します。その底部には開口部があり、そこから絶えず流れる井戸水によって冷却された新鮮な空気が引き込まれ、電動ファンの助けを借りて個々のオフィスやホールに供給されます。同じ方法で抽出された排気はタワーに導かれ、ヘルメットの開口部から排出されます。
冬には、地域暖房が使用されます。ポストシュトラーセにある電気センターのボイラーで蒸気が生成され、地下パイプを通じて建物に供給されます。
政府、議会、当局の所在地
今後、上院、議会、財務省、州立公文書館、その他の当局が新しい建物の一つ屋根の下で業務を行うことになる。開設後すぐに住民は市庁舎を訪れることができるようになります。建設は 1901 年まで続き、元の設計は大幅に変更されたため、マーティン ハラーは生涯の仕事を放棄したと言われています。彼は 1925 年に亡くなるまで、再び建物に入らなかったと言われています。
市庁舎内には大小のホールや会議室が多数あり、647室あります。建物の中心は、市政府が現在も審議を行っている上院議場と、ハンザ同盟都市の代表機関である市民委員会の会議室によって形成されています。 1919 年 3 月、彼女は成人のハンブルク住民全員によって初めて民主的に選出されました。
市庁舎市場はデモの場です
市庁舎前の広場は今でも定期的にデモに使用されており、2017 年現在もここは強いヨーロッパを目指しています。市庁舎は何度も政治的抗議活動の標的となる。1906年には数千人の怒れる労働者が投票権の強化計画に反対してデモを行い、1918年11月の革命では社会主義労働者と兵士の評議会が集会で権力を掌握した。 「核の死と闘え」マックス・ブラウアー市長は1958年4月、連邦軍の核武装の前で集まった12万人以上のデモ参加者に警告した。そして 1983 年 10 月、NATO の複線決定に反対する数万人のデモ参加者がここに集まりました。
国賓の来訪が続く
初代市長たちはすでに市庁舎に数多くの著名な来賓を迎えており、その中にはいくつかの思い出に残る出来事も含まれています。たとえば、エチオピア皇帝ハイレ セラシエは 1954 年に 2 本の象の牙と 2 本の槍を贈り物として贈呈され、1967 年には抗議活動を行った学生にペルシャのシャーが授与されました。古い習慣によれば、市長は頂上で来賓を待ちます。市庁舎の階段。 1965 年、女王に向かって数歩歩いたのはポール ネヴァーマンだけでした。
現在も市庁舎は政府、行政本部、国会議事堂の本拠地であり、市のトップの観光名所の 1 つでもあります。毎日訪問者に公開されており、ホール内のベンチでゆっくりと過ごすことができます。そして、120 年前と同じように、今も新鮮な飲料水が、巨大な玄関ドアの横にある金属製の洗面器に湧き出ています。