私が言っているのは聖書の解釈ではなく、テキストの意味を変え、見方によっては面白い、あるいは冒涜的なひねりを加えた編集または印刷のミスのことです。これらの多くは間違いです。 編集 コレクターアイテムになりました。
冒涜的なコンマ :ジェームズ王欽定訳聖書のいくつかの版には次のように書かれています:«そして他にも 2 人の犯罪者がいました [イエスとともに十字架につけられた]」は、「そして、他にも二人の犯罪者がいました」であるべきでした。 » その優れたグループにイエスを含めないようにするためです。
罪人や悪人の聖書 :1631 年にロンドンでロバート バーカーとルーカス マーティンによって出版された聖書を指します。この聖書に付けられた名前は、「しない」という言葉の省略による誤りによるものです。十戒 (出エジプト記 20:14) では、「あなたは姦淫を犯しなければならない」と書かれています。 «姦淫してはならないの代わりに» «。聖書出版社は300ポンドの罰金を科され、印刷ライセンスを剥奪された。現在、この版は 11 部発行されています。
不正な者の聖書 :これは、1653 年にケンブリッジ版に付けられた名前です。コリント人への最初の手紙では、次のような質問がされています。«不正な者が神の国を受け継ぐことを知らないのですか? 代わりに、「邪悪な者は神の国を受け継がれないことを知らないのですか？ «.
愚者の聖書 ：1763年版。彼は詩篇の中で次のように語っています。« 愚か者は自分の心の中に神がいると言う 「… 神はいない」の代わりに «。印刷業者には 3,000 ポンドの罰金が科せられ、コピーはすべて破棄されました。
ラクダ聖書 :この 1823 年版には、« レベッカ ローズとラクダ ( ラクダ ) が含まれています。 ) «、代わりに« リベカ ローズと彼女の乙女たち ( 乙女 ) «.
印刷業者の聖書 :それは 1702 年の出版版です。詩篇 119 では、«王子たち (王子たち) について不平を言う代わりに、 ） 理由もなく私を迫害してきた 「プリンター (プリンター)」と書かれています。 ） 理由もなく私を迫害してきた «.
酢の聖書 :バージョンは 1717 年にオックスフォードで J. Baskett によって出版されました。 «ブドウまたはブドウ畑のたとえ (ブドウ畑) を変換します。 ) » «酢 (酢) のたとえ ) «.
フクロウ聖書 :1944 年版、ピーターの最初の本には次のように書かれています:« ...女性はフクロウの夫 (フクロウの支配下にありました) ) » の代わりに «…女性は自分自身の (自分の) に従属しました。 ） 夫 «.
責任者の聖書 :1562 年版がジュネーブで出版されたマタイ福音書:«プレースメーカーは幸いです (プレースメーカー) ) « の代わりに «平和を実現する人たちは幸いです (平和を実現する人たち) ) «.
出典:国際聖書コレクター協会、今日の神学、The Examiner