トルコの親政派メディア「CNN Türk」の番組で、空軍退役将校のエルドアン・カラクシュ氏が、エーゲ海およびアガメムノンの語源について、学術的根拠の乏しい独自の主張を展開し、話題となっています。
「エーゲ」という言葉はアッカ・トルコ人由来？
カラクシュ氏は番組の中で、次のように述べました。
「あるテーマについて一言言いたい。エーゲ海、そして『エーゲ』という言葉についてだ。この言葉はアッカ・トルコ人に由来するものだ」
さらに同氏は、ドーリア人がその地域に到来したと説明しました。「今日私たちがギリシャ人と呼んでいる人々は、すべてドーリア人である。ドーリア人の前にはアッカ人がいた。『エーゲ』という言葉は完全にトルコ系の『アカ』から派生したものだ。だからギリシャ語だと言うのは正しくない。ギリシャ語ではないのだ」と主張しています。
アガメムノンも「ギリシャとは無関係」？
続けてカラクシュ氏は、トロイア戦争で知られる王アガメムノンの名についてもこう語りました。
「ご存じのとおり、トロイア戦争におけるアガメムノン王の名は『アガ（Aga）』と『グラッド（glad）』という言葉から来ている。この『アガ』はアッカ・トルコ人に由来するものであり、ギリシャ人とは何の関係もない」
注目すべきは、これらの発言がコメディ映画の台詞ではなく、トルコ最大級のテレビ局の一つとされる「真面目な」報道チャンネルでの分析として放送されたという点です。
実際の語源はどうなっているのか
なお、一般的な言語学・歴史学の見解では、「エーゲ海（Aegean Sea）」の名称は古代ギリシャ語の「アイガイオン（Aigaion）」に由来するとされ、ギリシャ神話の王アイゲウス（Aegeus）との関連や、「山羊」を意味する「アイクス（aix）」との関係などが議論されています。
また「アガメムノン（Agamemnon）」はギリシャ語の名前で、前半の「アガ（agān＝非常に）」と後半の「メノン（menōn＝考える者、統べる者）」を組み合わせた語と解釈されるのが通説です。いずれもインド・ヨーロッパ語族であるギリシャ語の枠組みで説明可能であり、トルコ語（テュルク諸語）とのつながりを裏付ける学術的な証拠は存在していません。
出典：TURKISH NEWS