今年3月中旬、スペイン・メノルカ島にある先史時代の記念建造物「ナベタ・デ・トゥドンス(Naveta des Tudons)」への落書き被害が、国内のデジタルメディアで一斉に報じられました。歴史や考古学を愛する人々を驚かせたのは、約3000年の歴史を持つこの建造物——タラヨティック文化の人々が築き上げた遺構——の石に、数十件もの落書きが発見されたからです。
今回「Walking Through History」では、考古学者であり保存修復専門家でもあり、カタルーニャ文化財保存修復高等校(ESCRBCC)教授を務めるシルビア・マリン(Silvia Marín)氏をお迎えしました。記念物への印象と、今後の修復プロセスについて詳しく伺います。
まず初めに、シルビア、ご出演ありがとうございます。タラヨティック文化について、以前からご存じでしたか?それとも、その素晴らしい考古遺跡の修復という挑戦に立ち向かうのは今回が初めてですか?
ホセ・マリ、インタビューありがとうございます。実は、タラヨティックの記念建造物で作業させていただくのは今回が初めてです。ただ、ご存じの通り、故意の破壊行為という状況だったのが本当に残念です。タラヨティック文化は驚くべき文化です。現地で遺跡を目にしなければ、その巨大さと複雑さは想像もつきません。私たちは、島々が持つ遺産の宝をまだ十分に評価できていないのかもしれません。本当に信じられないほど素晴らしいものです。
タラティ・デ・ダルト(メノルカ)
地中海文化の先史時代という文脈の中で、ナベタ・デ・トゥドンスの重要性はどこにあるのでしょうか?
ナベタ・デ・トゥドンスは、メノルカ島の卓越した先史時代の記念建造物群の一部であり、バレアレス諸島の先史時代における最も重要な建造物とされています。さらに、保存状態が完全なまま残る建築物としてはヨーロッパ最古と考えられているのです。しかも、この種の「ナベタ」と呼ばれる巨石墓はメノルカにしか存在せず、世界でも唯一無二のものです。2層構造の建築や、巨大な石を積み上げるサイクロピアン(巨石)技法など、非常に高度な先史時代の建築技術を示しています。
また、ナベタは多くの歴史情報をもたらしました。内部からは100基以上の埋葬遺体が、副葬品とともに発見されています。青銅製の腕輪、骨製のボタン、武器、陶器、そして髪の毛を納めた皮革製の容器など、葬送儀礼に関する貴重な情報の数々です。これほど古い有機物質が良好な保存状態で見つかることは極めて稀であり、保存修復の専門家にとって本当に例外的な発見なのです。
一人での来訪ではないと伺いました。パートナーのアレイシュ・バルベラー氏を紹介してください。
アレイシュ・バルベラー(Aleix Barberà)は、石、彫刻、壁画を専門とする非常に優れた修復家です。実際の修復作業だけでなく、仮想修復や遺産のデジタル化にも取り組んでおり、「カタルーニャ可動文化財修復センター(CRBMC)」をはじめとする複数の機関で活動しています。私たちは同じ方法論を共有しており、チームで作業するうえでそれが何よりも重要です。機会があるごとに一緒に仕事できるのは本当にありがたいことです。
なぜシルビア・マリン氏とアレイシュ・バルベラー氏が、ナベタ・デ・トゥドンスの修復担当に選ばれたのですか?
メノルカ島評議会はナベタの落書きについて通報を受けましたが、島内に保存修復の技術者がいなかったため、カタルーニャ可動文化財修復センター(CRBMC)に助言を求めました。CRBMCは、文化財に対して極めて敬意のある、かつ効果的な洗浄方法論を実践している私たちを派遣することにしたのです。この方法論は、米国デラウェア大学のリチャード・ウォルバーズ(Dr. Richard Wolbers)博士によって考案されたもので、修復の世界におけるまさに転換点となるものです。実際、ウォルバーズ博士はちょうど1ヶ月前、バルセロナに10日間滞在し、3つのワークショップを開催していました。
世界有数の修復の専門家がカタルーニャを訪れたとのことですね。その人物と、彼の革命的な手法について教えてください。
リチャード・ウォルバーズ博士は素晴らしい教師であり、世界最高峰の修復家の一人——いや、最高の修復家と言っても過言ではありません。彼の洗浄方法論は、美術作品への介入のあり方を完全に変えました。そのアプローチは常に環境により優しく安全で、作品へのリスクを大幅に減らします。つまり、溶液と文化財の表面の両方について、湿度、pH、導電率をコントロールしながら作業するのです。これにより、プロセス全体が非常に制御しやすくなります。さらに、現場に残留物を残さないこと、そして修復者自身へのリスクを減らす(非毒性の処理を行う)ことも重視されています。
例を挙げましょう。スプレー塗料を除去する場合、通常は溶剤を使用しますよね?ところがウォルバーズ法では、実際に行われたように、水溶液で除去することができます。pHを調整し、キレート剤(微量濃度で金属イオンを捕捉する試薬)を加えるのです。このpH調整は、スプレー塗料のような対象の溶解性を高めると同時に、石材など他の要素が溶け出すのを防ぐ効果もあります。こうして、石材に一切影響を与えることなくスプレー塗料だけを除去できるのです。
修復に詳しくない読者にも分かるよう、ナベタを本来の姿に戻すために選ばれた手法を説明していただけますか?
スプレー塗料の問題は、通常、石材に深く浸透してしまうことにあります。だからこそ除去が非常に難しいのです。しかも今回は、石材の表面がほぼ完全に地衣類に覆われており、これらの生物が塗料を内部に閉じ込めていたため、作業はさらに複雑になりました。いくつかのテストを重ねた結果、私たちは弱塩基性のpHを持つ水溶液を採用しました。これは記念物の石灰岩を保護するもので、そこに黒い塗料の除去と地衣類の淡色化を助けるキレート剤を加えています。地衣類は、プロセス全体を困難にしていた要因だったのです。
ハッタにて(ペルシャ湾)
ナベタ・デ・トゥドンスの修復完了まで、どのくらいの期間がかかりますか?
それは現在、メノルカ島評議会またはメノルカ政府次第です。私たちの報告書の後、完全な修復を実施する業者を選定するための公開入札が行われる予定です。おそらく近いうちに(数ヶ月以内)、歴史的な解釈を歪めていた落書きから、この記念物は完全に解放されることでしょう。
シルビア・マリン氏、誠にありがとうございました。今後数週間、この象徴的な建造物の修復プロセスを見守っていきたいと思います。
表紙画像:Sergi García(Menorca.info紙)