1945 年 1 月アルデンヌ地方とアルザス ロレーヌ地方での戦闘がまだ終わっていなかったため、ソ連軍はドイツ軍に対する最後から二番目の攻撃を開始し、ドイツ軍を 60 km 以内に近づけました。 「千年帝国」の首都ベルリンから。
ドイツ軍は、陸軍最高司令部（OKH）参謀長ハインツ・グデーリアン大将の予測通り、ソ連軍が東側と東側に攻撃を仕掛けてくるとは信じていなかったヒトラーの強迫観念により、一掃された。アルデンヌへの無意味な攻撃と、アルザスとロレーヌでのさらに無意味な攻撃でドイツ最後の戦闘力を無駄にしました。
雪が解け、ソ連軍の攻撃力が疲弊したことにより、緊迫したドイツ戦線は比較的に休息をもたらし、4月16日まではほぼ維持された。
パラノイア！
生じた状況に対処するために、ヒトラーはヴィスワ川の新しい軍集団（OS）を設立したが、「ドイツ軍が再びヴィスワ川に到達する可能性は、再びヴォルガ川に到達するのと同じだった」。第二次世界大戦の歴史家、スイスのエディ・バイエル氏はこう述べています。
新しいOSは、ヒトラーの命令により、グデーリアンとの激しい論争にもかかわらず、戦争についてまったく教育を受けていない親衛隊指導者ハインリヒ・ヒムラーの命令のもとに設置された。ヒムラーの無能さは最初から露呈しており、ポメラニアの一部を失い、そこでドイツ軍（第２軍）全体を阻止させた。
しかし、ヒトラーは考えを変えなかった。第2軍の包囲後、新OSにはベルリンに向けて戦線を保持する第9軍と、バルト海からベルリン北部の第9軍との接点まで戦線を保持する第3装甲軍が残された。ゼーロフ高地ですが、そのタイトルに反して、装甲編成はありませんでした。
新しい指揮官と両軍の部隊
ヒトラーは、グデーリアンによる激しい戦いの後、最終的にヒムラーをヴィスワ軍の指揮官から解任し、名誉の分野での功績にもかかわらず、 主に以下の理由でヒトラーの尊敬を享受できなかった将軍と置き換えるよう説得された。彼の強い宗教的感情 。新指揮官はゴッタルトン・ ハインリヒだった。
当時59歳のハインリヒは、ヨーロッパ軍事史上最も偉大な人物の一人であった。彼は12 世紀からドイツのために戦ってきた軍人の家族の出身で背が低く、眼鏡をかけた男性でしたが、非常に勇敢で、信仰心が深く、正直で慈善活動家でした。ヒトラーの特使が彼に教会に行くことを禁じたとき、次の日曜日、 将軍は家族とともに教会に行った…という。
将軍の多様な制服の代わりに、彼は第一次世界大戦の遺産である白い羊皮のコートを着ることを好み、よく磨かれた革のブーツの代わりに、すねが革の短い軍用ブーツを履きました。
彼は何よりも部下の血を尊重した。彼は第一次世界大戦で英雄的に戦い、3度負傷した。彼は多くのメダルを受賞しました。第二次世界大戦中、彼は当初フランスで第12陸軍軍団を指揮していた。 「バルバロッサ」作戦の開始とともに、第 23 軍団長である彼はモスクワ郊外のトゥーラに到着しました。
ソ連が有名な「冬の反攻」を開始したとき、ハインリヒは第4軍の指揮を与えられ、一刻も退かないようにとの命令を受けた。そして実際、彼はソビエト軍を封じ込めることに成功し、防御的なマッチメーターとして登場し、「毒のある小人」というあだ名が付けられました。
彼は1943年まで第4軍の指揮を執り続けたが、ドイツ軍の撤退中に命令に従ってスモレンスク市を破壊することを拒否した。動物にならず人間のままでいることを決意した結果、後にヒムラーの勧めで政権から外され、休暇をとりましたが、 軍法会議と処刑は免れたのです。
結局、戦争の緊急性により、ヒトラーは彼を軍務から呼び戻し、ハンガリーでの指揮を割り当てることを余儀なくされた。そこから、3 月初旬に彼はベルリンに呼び出され、ヴィスワ鉄道の管理を任されました。
職務に就くと、ハインリヒは直ちにグデーリアン、軍司令官、マンドゥフェル将軍とブッセ将軍に会い、部隊を視察するために急いだ。彼が行った検査の結果、彼は興奮しただけではありませんでした。第 3 装甲軍と第 9 軍を構成する部隊は、訓練の分野、主に武器と弾薬の分野で被害を受けました。
たとえば、第 3 装甲軍は、その尊大な称号にもかかわらず、戦車、装甲猟兵、突撃砲をほとんど保有していませんでした。そして、そのすべての部隊は第11親衛隊軍団に属しており、そのすべての戦闘要素が処分されたため、ヒトラーの戦争地図を除いて実質的に存在しなくなった。1つの軍団は第9軍に、もう1つの軍団は第3軍に与えられた。装甲軍。
銃が大幅に不足していたが、防衛地帯に対空砲を配備することで部分的に対応できたが、直線兵器としてはドイツ戦線の前のデッドゾーンをカバーすることができなかった。 P>
ハインリヒは、会議のためにヒトラーの有名な地下壕に呼び出されたとき、すべての問題を詳しく説明した。特に彼は、それまでヴィスワ軍の予備部隊を構成し、ヒトラーの命令により、彼のお気に入りの将軍（間もなく元帥となる）の陸軍を強化するために派遣された 3 つの装甲師団の移動の問題に焦点を当てました。チェコスロバキアのシェルナーは、ヒトラーが「ロシア人はベルリンさえ攻撃しないだろう」と信じていたからである。
ハインリヒは、予備力がなければ、たとえ自軍が英雄的に致命的に戦ったとしても、ソビエト軍の圧倒的な力に数日以上耐えることはできないだろうと説明しようとした。そこにゲーリングが現れ、ハインリヒにドイツ空軍の10万人を送ると率直に言いました。
それによるとダイニッツは水兵数千人、ヒムラーは親衛隊数千人を派遣すると述べた。ヒトラーは「増援」を135,000人、つまり完全に12個師団に相当すると見積もった。 「これがあなたのバックアップです、ハインリヒです」と彼は叫んだ。将軍は最初のショックを乗り越えると、 大勢の人員は師団を構成しないと反論した。
ドイツ空軍の要員（航空機および対空砲手、そのほとんどが補助部隊を含む）も、海軍兵も、もちろんアルゲマイネ親衛隊（武装親衛隊とは対照的に、一般親衛隊、すなわち非戦闘員）の隊員も参加しなかった。戦闘 SS ) は、圧倒的に優れたソ連軍と歩兵の戦いに対処するために必要な訓練と経験を持っていました。
例として、彼は第9落下傘師団（第9軍に属していた）を紹介し、その訓練の状況が悲劇的であると述べた。 その時、ガイリングが介入し、彼の空挺部隊はモンテ・カッシーノの英雄であり、彼らの価値を汚すことはできないと宣言しました、ラブロス！ソ連軍の攻撃が始まったとき、 この師団は最初の衝撃で解散しました。
その悲惨な出会いからハインリヒが得たのは、自分だけを頼りにできるという確信だけだった。そこで彼は 2 つの予防策を取ることにしました。一つ目は、ソ連軍の砲撃が耳を貸さないように、4月15日の夜に第9軍の最初の拠点からの撤退を命令することであり、二つ目は、フェリックス・シュタイナー親衛隊将軍の部隊、つまり彼が最も戦闘に適した軍隊を動員することであった。彼の自由に使えるものを持っていました。 、SS擲弾兵装甲師団（MP）第11師団「ノールランド」と第23師団「ネーダーラント」。他の 2 つの SS 師団、第 28 ワロニエン師団と第 27 師団「ランゲマルク師団」も、以前の戦いでほぼ壊滅しシュタイナーに与えられていたが、シュタイナーから奪われ、第 3 装甲軍に与えられた。
戦闘前夜のドイツ軍の戦闘順序は次のとおりでした。
ヴィスワ島 (ハインリヒ)
第 3 装甲軍 (フォン・マデューフェル)
– ズヴィネミュンデ陸軍軍団:第2および第402海兵師団 (NM)
– 第32陸軍軍団:「フォークト」師団、第281歩兵師団 (MP)、第549人民擲弾兵師団 (MLG)、シュテッティン衛兵
–オーデル軍団 :「クローゼク」師団、第 610 MP.
– XXVII 装甲軍団 :第 1 NM、第 547 Mg.
第9軍 (バセット)
-CI陸軍軍団:第5戦闘機師団、第606MP、歩兵師団「ベルリン」、第25旅団、戦闘グループ「千夜一夜」
-LVI陸軍軍団:第9パラシュート師団(MA)、第20旅団、装甲師団 (MP) 「ミューヘンベルク」、第 1 装甲擲弾兵連隊「ミューヘンベルク」、第 2 装甲擲弾兵連隊「ミューヘンベルク」。
– XI SS 陸軍軍団:第 303 師団「デベリヒ」、第 169 MP、第 712 MP、MG「クルマルク」 "、オーデル川のフランクフルト駐屯地。
– V SS 山岳軍団:第 286 MP、第 32 SS、「1 月 30 日」、第 391 保安師団。
ヴィスワ軍の予備役としてハインリヒが自由に使えるのは第18 軍だけでした。ヴィスワ軍は、シュタイナーによって分遣された部隊と合わせて、戦闘兵と補助兵を合わせて約35万人を動員し、約4,000門の砲（少なくともその1/3は対空砲）と約1,500台の戦車を配備し、攻撃を行った。銃、戦車ハンター、 軽装甲車両です。
丘の反対側には、ソ連軍が巨大な兵力を集め、3つの「戦線」(ソ連用語、OSに相当)に組織されていた。北から南へ、ソビエト軍の配置は次のとおりでした。
第2ベラルーシ戦線（ロコソフスキー元帥）、対ドイツ第3装甲軍は第5戦車軍、第2突撃軍、第19、49、65、70歩兵を増備した。軍隊。彼らは第 4 空軍によって空から支援されました。
中央にはジューコフ元帥指揮下の第2ベラルーシ戦線の部隊が配置され、第1、第2親衛戦車軍、第3、第5突撃軍、第8親衛軍、第1ポーランド軍、第611、第47、第69、第33軍と第3軍。ジューコフ軍は空から第 16 空軍と第 18 空軍によって支援されました。
ソ連軍は合計で250万人以上を戦いに投入した。ジューコフだけがドイツ第9軍の兵力を上回っていた――ソ連の推定によれば、歩兵で4:1、戦車で6:1、砲兵で10:1だった。ジューコフは3,000人の装甲兵、16,000丁の銃、ロケットランチャー、120mm迫撃砲によって支援されていた。
実際、ドイツ第9軍司令官ブッセ将軍は、2,700丁の銃、ロケットランチャー、120mm迫撃砲の支援を受けて112,000人の戦闘員をジューコフに対して戦った。重い迫撃砲。装甲数は 570 です。
ソ連の攻撃
1945 年 4 月 16 日、オーデル川沿いのフランクフルトから 16,000 丁を超えるロシアの銃、ロケットランチャー、120 mm 迫撃砲がドイツ第 9 軍の陣地に向けて発砲し、耳をつんざくような音がドイツの首都に響き渡りました。ドイツ軍の9番目、北のゼーロフ高原まで、マデューフェルの第3装甲軍との接続点。
ハインリヒの策略のおかげで、ソ連の準備はそれほど成功しなかった。戦いが終わるとすぐに、第9軍部隊は急いで防御陣地に人員を配置し、ソ連軍の攻撃から断固として防御したが、唯一の例外はガイリングの第9落下傘師団であり、早々に降伏の兆しを見せていた。ジューコフはドイツ軍陣地をただちに突破したいと考え、歩兵が突破を達成する前に機甲部隊をドイツ軍に対して投入した。
ジューコフが南側のドイツ軍の防御を必死で突破しようとしたとき、コーニエフはナイセ川でドイツ第5軍団を攻撃して粉砕し、オーデル川のフランクフルト陣地にまだいた守備陣の右翼背後に真の道を大きく開けた。ドイツ第9軍所属。実際、ベルリンの戦いはこの展開の後、すでに終わっていました。
結局のところ、ゼーロフの高地であっても、人的・物的損失が大きく、補充することができず、ドイツ軍の抵抗は刻一刻と崩壊しつつあった。ハインリヒは予備として保持していた第18親衛隊を、シュタイナーの唯一戦闘に適した師団である第23親衛隊「ネーダーラント」と第11親衛隊「ノールラント」とともに戦闘に投入することで高みを維持しようとした。 1つ目は師団とは名ばかりで、これまでの戦いでほぼ解散しており、実際には連隊より兵力が劣っていた。第11SS SS「ノールラン」の状態は若干良くなっていました。
しかし、これらの取るに足らない増援さえも時間内に到着することができなかった。第18空軍は有効に活用される前に赤軍空軍からひどい攻撃を受け、重大な損害を被り、「ノルドランド号」は燃料切れでゼーロフ高地への到着が約24時間遅れた。その時にはもう手遅れでした。第18歩兵師団による反撃により、ドイツ軍の抵抗はさらに数時間続いた。しかし、すべては無駄でした。
ハインリヒは何が起こるかを予見し、第9軍を後退させる命令を主張した。そうしなければコーネフ軍が露出した右翼を攻撃し、ジューコフ軍がその中央と第9軍の間に突破口を開けたため、第9軍は粉々に砕かれる危険にさらされていた。左。
中央ではヴァイトリング将軍指揮下のLVI装甲軍団が機動して防衛線を維持しようとしていた。最終的には、「ノールラント」と同様に、他の親衛隊の残存部隊と数十のフランス親衛隊、そして第9軍のCI陸軍軍団とともにベルリンへの撤退を余儀なくされた。ハインリヒが恐れていたことが起こった。彼の第9軍は三分されていた。ブッセの南では、第11 SS 装甲軍団、第 V SS 山岳軍団、および第 4 装甲軍の第 5 軍軍団の残存部隊が包囲されて防衛した。
さらに悪いことに、4月20日、ロコソフスキーはドイツ第3装甲軍に対して独自の攻撃を開始した。マンドゥフェルは堅実に守ったが、第9軍の崩壊により右翼が露出した。そしてジューコフの西への進軍 - 彼の目的は北からベルリンを包囲することであった - マンドフェルは包囲されないように権利を伸ばすことを余儀なくされた。
ハインリヒはこの目的のためにシュタイナーの最後の軍隊を彼に提供したが、シュタイナーには名ばかりの指揮権が残され、陸上戦闘の経験が浅い少数の水兵と航空兵を除いて実際に戦闘可能な軍隊はなく、主力兵はほぼ非武装だった。 。それでもなお、ヒトラーはこの将軍とこの部隊に、ベルリンと自分自身の「救い」を期待していた。
シュタイナーの神話
攻撃開始からわずか4日後、ソ連軍はベルリン市の南北にドイツ戦線を分断し、急速に市内を包囲し始めた。ドイツ軍はもはやソ連の優位性を一瞬たりとも疑う立場になかった。
しかし、現実を見ようとしない者がいた。
それはアドルフ・ヒトラーでした。 4月20日朝、地下壕のコールセンターで電話が激しく鳴り響いた。グデーリアンの後任として陸軍最高司令部（OKH）の指導者となった低俗なクレブス将軍には、悪い知らせが絶えず届いていた。ベルリン南部の朝鮮にある国軍最高司令部（OKW）と陸軍最高司令部（OKH）の司令部は、コニエフ率いるソ連軍によって分刻みで占領され、実質的に都市そのものの降伏を告げることになる。
ハインリヒはクレブスと絶えず連絡を取り、第9軍がベルリンに近い新たな陣地に後退することをヒトラーに承認させるよう説得するよう求めた。しかし彼の要求は拒否され、ヒトラーはクレブスを通じて軍司令官ブッセ将軍に対し、露出した両翼と後部を「何とか」覆い、陣地を保持するよう要請した。ヒトラーが現実感覚をまったく失っていることが明らかになった。
4月21日の朝、ヒトラーは9時30分、ソ連軍の砲撃の音で目が覚めた。爆発がソ連軍の砲弾によるものであるとは信じられず、空爆だと思った。クレブス将軍の保証を受けて初めて、彼は明らかな事実を最終的に確信しました。
Προς αντιμετώπιση της απειλής, στον βόρειο τομέα, ο Χίτλερ οργάνωσε τνος «μία αντεπίθεση, που θα πετάξει τους Ρώσους πίσω, πέρα από τον Όντερ» です。 Την ευθύνη διεξαγωγής της επίθεσης ανέλαβε ο στρατηγός των SS Φέλιξ Στάινερ, ής του «Αποσπάσματος Στρατιάς Στάινερ», όπως, ο Χίτλερ, ονόμασε την ανύπαρκτη, ατά τα άλλα、διοίκηση του άτυχου Στάινερ。
Ο Χίτλερ, αν και ήθελε να ονομάζεται ηγέτης, ποτέ του δεν είχε το θάρρος να παραδε χτεί τα σφάλματα του。 Ήταν πολύ πιο εύκολο να χρεώνει τις αποτυχίες των δικών του επιλογών στη «δειλί α» των στρατηγών του。 Ο Χίτλερ, κοιτώντας τον χάρτη του, έδειξε με το δάχτυλό του και αναφώνησε:«Στ άινερ、Στάινερ、Στάινερ»。 υπολόγιζ宿τιοιδυνîμειςτουσερθαπλαγιοκοποπροελαυνουνουνουνουνουなるρνεωνδωοωουωνθαεωなるναντέτοιοπλήγμα、ώστεθατιςεなるεξανîγκαζανσε∈ακτηυποχώρηση。
Παράλληλα στο νοτίως της πόλης μέτωπο, η κυκλωμένη 9η Στρατιά, διατασσόταν να τεθεί και «να καταστρέψει τις θωρακισμένες δυνάμεις του Κόνιεφ, που βρισκόταν νώτα της»。 Το αν μπορούσε να γίνει αυτό, φυσικά, δεν τον απασχολούσε。 Θα μπορούσε、άλλωστε、με την ίδια ευκολία να διατάξει να καταληφθεί η Σελήνη。 Στο μυαλό του Χίτλερ δεν υπήρχαν εμπόδια。
Παρόλα αυτά, η περιβόητη «επίθεση Στάινερ», προσωπική, όπως ειπώθηκε έμπνευση του « Φύρερ», όχι μόνο δεν είχε ελπίδες επιτυχίας, αλλά δεν ήταν καν δυνατό να εκδηλωθεί。 Σύμφωνα με τον Χίτλερ ο Στάινερ διέθετε πέντε ΜΓΠ, ενώ την επίθεση του θα υποστήρ ιzeε η ドイツ空軍 και όλο το διαθέσιμο πυροβολικό。
Φυσικά, όπως αναφέρθηκε ο Στάινερ δεν είχε ποτέ πέντε μεραρχίες, είχε μόνο τέσσερ ις και αυτές ημιδιαλυμένες, τις οποίες υποχχρεώθηκε να διαθέσει για την στήριξη τ ης 9ης Στρατιάς και της 3ης Στρατιάς Πάντσερ。 Αυτό που του απέμεινε ήταν ένα συνονθύλευμα ανδρών κάθε ηλικίας και καταγωγής, λισμένων με κάθε διαθέσιμο όπλο, από αντιαρματικές γροθιές ως ιταλικά υποπολυβόλα, ελάχιστα πολυβόλα、χωρίς πυροβολικό、άρματα και φυσικά、χωρίς καμία προοπτική τήριξης από τη ドイツ空軍。
O Χίτλερ, με διαταγή του, που απέστειλε στις 16.50 της 21ης Απριλίου στον ίδιο τον τάινερ、τον καθιστούσε υπεύθυνο για την εκτέλεση της επίθεσης。 Η ποινή για την μη ορθή εκτέλεση ήταν ο θάνατος。 «Από την επιτυχία της αποστολής σας εξαρτάτε η τύχη της γερμανικής πρωτεύουσας » 、έγραφε。
Αμέσως ο Στάινερ τηλεφώνησε στον Κρεμπς, του εξήγησε την κατάσταση και του είπε ότι απλά δεν είχε καν στρατεύματα για να επιτεθεί με αυτά。 Τότε άρπαξε το ακουστικό ο Χίτλερ και είπε στον εμβρόντητο στρατηγό :«Θα δεις Σ τάινερ、θα δεις。 Οι Ρώσοι θα υποστούν τη μεγαλύτερη ήττα τους μπροστά από τις πύλες του Βερολίν ου»。 «Του είπα»、αναφέρει ο Στάινερ、«ότι θεωρώ την κατάσταση απελπιστική。 Με αγνόησε»。 Λίγο αργότερα ήρθε και η γραπτή διαταγή。
Συνεχίζοντας τον παραλογισμό του ο Χίτλερ κάλεσε τον πτέραρχο Κόλερ, αντικατασ τάτη του Γκαίρινγκ και ουρλιάζοντας απαίτησε από αυτόν να διαθέσει κάθε διαθέσιμο άνδρα του στο «Απόσπασμα Στρατιάς Στάινερ»。 «Ήταν η πρώτη φορά που άκουγα ότι υπάρχει τέτοιος σχηματισμός», εκμυστηρεύθ ηκε αργότερα ο Κόλερ です。
もっとτλερεπίσηςαπέφυγεναενημερώσειτηναπόφασή σενατονεπαναφέρειστηνπραγματικότητα。 Όταν τελικά ο Χαϊνρίτσι πληροφορήθηκε την απόφαση του Χίτλερ, τηλεφώνησε αμέσως στον Κρεμπς και του είπε δεν αποδεχόταν τη διαταγή και ντούσε να εκδοθεί νέα διαταγή που θα επέτρεπε στην κυκλωμένη 9η Στρατιά να επιχειρήσει να διαφύγει και να σ την πόλη του Βερολίνου, συνεισφέροντας στην άμυνά της 。 Ο Χαϊνρίτσι, αρχόμενος στο ύψος των περιστάσεων, ζήτησε από τον Κρεμπς να κανον ίσει μια συνάντησή του με τον Χίτλερ。 «Ο Φύρερ είναι πολύ απασχολημένος», ήταν η απάντηση。
Στις 22 Απριλίου οι δυνάμεις του Κόνιεφ το Τζόζεν και βάδιζαν, ακάθεκτές, προς το Πότσνταμ、περικυκλώνοντας το Βερολίνο κατά τα ¾ της περιμέτρου του。 Την ίδια ώρα στο καταφύγιο του Χίτλερ επικρατούσε αναβρασμός。 Σε λίγο άρχισε η πρώτη στρατιωτική σύσκεψη της ημέρας
22α Απριλίου、η ημέρα της μοίρας
Ο Χίτλερ σηκώθηκε στις 09.00。 Αμέσως μετά ζήτησε να του αναφέρουν τα σχετικά με την εξέλιξη της επίθεσης του Σ τάινερ。 Οι πληροφορίες όμως ήταν συγκεχυμένες 。 Από το αρχηγείο των SS εστάλη η πληροφορία ότι η επίθεση εκτοξεύθηκε。 Αντίθετα το αρχηγείο της ドイツ空軍 ανέφερε ότι η επίθεση δεν είχε καν εκδηλωθεί。 Σε αυτό το κλίμα άρχισε στις 15.00 η σύσκεψη επί της στρατιωτικής κατάστασης 22ας Απριλίου。 Παρόντες ήταν ο Κρεμπς, ο Κάιτελ, ο Γιόντλ, ο Κόλλερ, άλλοι αξιωματούχοι και δύ ο γραμματείς。
Η σύσκεψη άρχισε με την ανάλυση της στρατιωτικής κατάστασης από τον Γιόντλ κα ι τον Κρεμπς。 Η ατμόσφαιρα όμως κατέστη οφερή όταν οι στρατηγοί έθιξαν το επίμαχο θέμα, την «επ ίθεση Στάινερ»。 Η επίθεση δεν είχε καν εκδηλωθεί。 Παρά τον «σοφό» σχεδιασμό από μέρους του, παρά τις απειλές που εκτόξευσε του Στάινερ、η επίθεση δεν εκδηλώθηκε ποτέ。 Αυτό ήταν βαρύ πλήγμα για τον Χίτλερ, ο οποίος έξαλλος κυριολεκτικά άρχισε να κραυγάζει。
編集します。 ακροατές του έτρεμαν μπροστά στην οργή του。 Σύμφωνα με τις μαρτυρίες των παρευρισκομένων και κυρίως των υπηρετών, ο Χίτλερ κατηγορούσε、με ιδιαίτερα οργισμένο ύφος、τους στρατηγούς του που τον πρόδωσαν。 «Ο πόλεμος χάθηκε。 Αρνούμαι να συνεχίσω。 Οι στρατηγοί μου αποφάσισαν να με προδώσουν。 Τίποτα πια δεν έχει νόημα», έλεγε。 «Βλέπω ότι η μάχη έχει χαθεί και αισθάνομαι προδομένος από αυτούς εμπιστεύθηκ α。 Έχω αποφασίσει να μείνω στην πρωτεύουσα και να πολεμήσω τον Μπολσεβικισμό。 Θα αναλάβω προσωπικά τη διεύθυνση της μάχης», κατέληξε。
Τότε επενέβη ο Γιόντλ και πρότεινε στον Χίτλερ ένα παράτολμο σχέδιο, το τελευτα ίο όμως που είχε πιθανότητες επιτυχίας。 Η 12η Στρατιά , η οποία ρουρούσε την ανατολική όχθη του ποταμού Έλβα, στους Αμερικανούς, θα διατασσόταν να εγκαταλείψει τις εκεί θέσεις της και να προς το Βερολίνο、για να άρει την πολιορκία της πόλης。 Απότομα μια νέα ελπίδα γεννήθηκε。 Ο άιτελ δήλωσε πως θα έφευγε άμεσα για το στρατηγείο της 12ης Στρατιάς για να μεταφέρ ει και προσωπικά τις διαταγές του «Φύρερ» στον διοικητή της στρατηγό Βενκ。
Η 12η Στρατιά θα έπρεπε να στρέψει τα νώτα της Αμερικανούς και κινούμενη ανατολικά、να ενωθεί με την κυκλωμένη 9η Στρατιά του Μπούσε。 Κατόπιν και οι δύο στρατιές θα επιχειρούσαν να διασπάσουν το ρωσικό μέτωπο και ν α επιτύχουν σύνδεσμο με τους πολιορκημένους του Βερολίνου。 Η 12η Στρατιά αποτελούσε μια ακόμα ουτοπία。 Θεωρητικά είχε 10-12 μεραρχίες。 Στην πραγματικότητα μόνο τέσσερις είχαν συγκεντρωθεί。 Από αυτές τις τέσσερις μεραρχίες περίμενε ο Χίτλερ το θαύμα。
Το παράδοξο της όλης υπόθεσης, πάντως, είναι και παραμένει, το γιατί ο Χίτλερ απάλλαξε τον Στάινερ από τα καθήκοντά του, γιατί δεν τον εκτέλεσε, όπως τον είχε ειλήσει、όταν του έδωσε τη διαταγή της επίθεσης。
Ο Στάινερ ξανά
Στις 23 Απριλίου ο Βενκ έλαβε τη διαταγή επίθεσης και πράγματι κινήθηκε τις σερις αξιόμαχες μεραρχίες του προς τα δυτικά, με σκοπό όμως, όχι φυσικά να άρει τ ην πολιορκία του Βερολίνου, από τις εικοσαπλάσιές του σοβιετικές αλλά, να ανοίξει έναν διάδρομο, μέσω του οποίοι Γερμανοί στρατιώτες και πολίτες θα μπορούσαν να διασωθούν από την σοβιετι κή αιχμαλωσία。
Ο Χαϊνρίτσι, από την πλευρά του, εξακολουθούσε να πιέζει τον Χίτλερ και τον Κρε μπς, αιτούμενος ελευθερία δράσης για την κυκλωμένη 9η Στρατιά, η οποία αργοπέαινε, έχοντας απομείνει με 40.000 περίπου άνδρες。 Η τρίτη ψηφίδα στο πάζλ της του Βερολίνου εξακολουθούσε είναι Στάι νερ.
Στις 25 Απριλίου ο Χαϊνρίτσι επισκέφθηκε τον Μαντόιφελ。 Ο τελευταίος του δήλωσε απερίφραστα ότι δεν μπορούσε να κρατήσει περισσότερες από 24 ώρες ακόμα。 25 ης ΜΓΠ、η οποία μόλις είχε τεθεί υπό τη διοίκησή του。
Εκεί συνάντησε και τον στρατηγό Γιόντλ。 Ο Γιόντλ είχε πάει εκεί για να διατάξει τον Στάινερ να επιτεθεί。 Ο Στάινερ του έλεγε πως τα στρατεύματά του ήταν σε άθλια κατάσταση。 Ήταν εμφανές ότι ο Στάινερ δεν επρόκειτο να επιτεθεί。 Και πάλι όμως, ούτε ο Γιόντλ, ούτε ο Χαϊνρίτσι τον απάλλαξαν από τα καθήκοντά τ ου、ο τελευταίος μάλλον διότι αναγνώριζε την αλήθεια των λεγομένων του。
Μερικές ώρες μετά την συνάντηση αυτή τηλέφωνο κουδούνιζε μανιασμένα στον σ ταθμό διοίκησης του Χαϊνρίτσι。 Ήταν ο Μαντόιφελ。 «Χρειάζομαι την άδειά σας για να υποχωρήσω από το Στετίνο και το Σβεντ», είπε。 ηπ主λητουστετίνου、πρωτεύουσατηςπομερανία注τανεξ ’ορισμού。
ημικρήπόλητουσβεντ、μετλατλρευσητης°ελοοφ、αποτελούσετονννο平証するげするげστης3ηςστρατι業なπ横にあるτσερ、στηνπεριουοποίο因わけするげτοδεξιόπλευρότουμαντόιφελ。 £ρα¿μωςηη藻ατης3ης3ηςστρατ善ππ控えるτσερκατέρεεσεβορρρ先するκαινότο。
もっとχαϊνρίτσιγνώριζεerτιοχίτλερερείχααπαγορεύσεικαιτηνεκφώνησηακόματηςλέξης«υποχ→ηη»。 Γνώριζε ότι είχε έρθει η μεγάλη ώρα να αποδείξει αν ήταν ηγέτης ή όχι, υπεύθυνος δηλαδή για τις ζωές των ανδρών του. もっとχαϊνρίτσιδενδίστασε。
«υποχώρησε。 μεακούς; orποχώρησεείπα。 και謝κου、μαντόιφελ、εγκατέλειψεκαιτοστετίνο» 、είπε。 κατόπινφώναξετονυπασπιστήτου。 «ενημέρωσετηνανωτ反支配者διοίκησηενόπλωνδυν原μεων（okw）¹野τιδιέταετην3ηστρατι業なπ藻いくつερναυποχωρρ1倍ε。 «τηνώραπουθαλîβουντομομήνυμαθαείναιαργλγιαναανααναταγή»、σκέφτηκεφωνα章§αδ。
κατόπινστρするφηκεπροςτονυπασπιστήκαιφίλοτουνταγματωχηανκαιτονυποστρ最初のorυχίτλερ、πουουοなるτελείχεπροσκολλήσειστοαρχηγείουχαϊνρίτσιγιανατονελέγχει。 «ποιαείναιηγνώμησας;»、ρώτησε。 οαίσμανσυμφώνησεμεμετηδιαταγή、λέγονταςπωςέπρεπεναυποχωρήσουνσレスσογίνεται、περιμέντνθηηティング塔するげるするげするげ収集τρότα、στοοοοο業界σματηςλέξηςσυνθηκολόγηση、πετλτηκεerρθιοςαπ主τοκ脂そτοするτου。
«είναιατιμίαγιαένανστρατιώτηνασκεφτεί、έστω、τηνσυνθηκολόγηση。 ηοκWαποφασίζει、χιεμείς»。もっとχαϊνρίτσι、χωρίςκανννννroνκなならτするει、τουείπε：«αρνούμαιναεκτελώώώτιπεραιτέρωτιななおう。 είναιδικήηευθύνη、εκπροσωπώνταςτους最初のρεςμου、νααρνηθώνατις1εκτελέσωκαια¶προτ§εμαιναπαなら。 είμαιυπεύθυνοςγιααυτόέναντιτουγερμανικούλαούκαιπλωαπόλα、φοντρότα、概要 、είπε。
秋ιτελενημερώθηκεγιατηναπόφασητουχαϊνρίτσικαιστις27απρίουμετέβηστηνπεριοχή。 συνほこりσετονχαϊνρίτσικαιτονμαντόιφελ、σεένασταυροδρόμι、κοντ。 πρινκανοιχαϊνρρδσικαιμαντόιφελπρολλ藻ο因議νατονχαιρετήσουνοκつ野数獣ελほのなχισεναουρななおそ。 «γιατίέΔωσεςδιαταγήυποχώρησης; Διατλθηκεςναπαραμείνεななστονerντερ。もっとχίτλερσεδιέταξενακρατήσεις。 σεΔιέταξεναμηνκなべさηθείςαπόεκεί»、κραύγασε。 «εσύ、εσύ、Διέταξεςυποχώρησε»、κραύγασεμεμεμίσος、Δείχνονταςμετοδλτυλοτονχαϊνρίτ。
ομικρόσωμοςστρατηγちゃ。φορώντα圏π討してもτου、τουα「παγκοσμίουπολέμου、τ−するするげするげするげερικνημίδεςτου、αποτελούσε、επίτηεμφανίσει、τερπααντίθεση μετοναγέρωχοστρατ脂球、μετηναψεγするδιαστηστολήτουαιτηστα楽しみayρκειατουπολέμου、Δενείχεασκήσειενεργήδιοίκησησησησησηςµ向圏、δενείχεδειποτέλδρεςνなるπなπαπαπα 、κοματιασμένουςτραυματίεςναικετεύουν .
もっとχαϊνρίτσι、ατλαχος、τονκοίταξεκαιμεήρεμηφωνήτουείπε：«σαςαναφέρωστρατjy~ちゃするまま年μήτουR§τερμεταστρατεύματαπουδιαθέτω。 Δενπροτίθεμαιναθυσι先ωτις探τωνανδρώνμου。 θαπρέπειμλισταναυποχωρήσωακόμαπερισσότερο»。
£ότεεπενέβηομαντόιφελκαιείπε：«λυππhyμαιπουσαςτολω、αλλλ藻擁護οφείλωναυποχωρήσωκαι十二番λλο、εκτόςκανλλ藻ωε営拍εις。 βρίσκομαιεδώγιαναμ脂求ωανθατιςλ「ω」»、είπεξερλ藻。
«εφεδρείεςδενυππουν。 είναιδιαταγήτουφύρερ。 θαστρέいただきたい«στρατjeρχηκλτελ、r単σοεγώείμαιδιοικητήςτηςοςτέτοιαδιαταγήδενθαδώσωστονμανφε»»、εr。 καιομαντόιφελσυμπλήρωσε：«η3ηστρατι先頭π反ερυπακούειμόνοστο向στρατηγόχωοφονイル秋κ米圏ελτ¹εέχασεεντελώςτηνψυχραιμίατου。 φώναζεκαιχειρονομούσεσαντρελός。
στοτέλοςκραύγασεστονμαντόιφελ：«αναλαμβλειςτηνεerθύνηγιαααααααα因«οιμαντόιφελπολεμούνγιατηνπρωσίαεδώκαι200χρόνιακαιπλτααναλαμβλουντ藻ευθνητωνπρπρっとなまさいするげτするま 、φώναξετώρα、φανερλヤーεκνευρισμένος、ομαντόιφελ。
秋κ原のτελαμέσωςστρλ藻ηκεκαιπλικατ七野τουχαϊνρίτσι。 «εσύ、εσύφταις！»、τουείπε。もっとχαϊνρίτσι、ατλαχοςπλτατουείπεήσυχα：«στρατετετεαυτοι最初のγιατίΔεντουςδιατîζετεο申する;»。
もっとκ藻τελΔεναππτησεαμέσως。 λίγεςστιγμέςαργότεραerμως、παίρνοντα圏πλιτοπομπώδεςτουαφοςείπε：«στρατηγϊνρδ彼εαπότακαθήκοντ原σας。 επιστρέψτεστοαρχηγείοσα圏καιπεριμένετετοναντικαταστλα圏»。 ήταντοεπίσημοτέλοςτηςοςβιστούλα。 ητελευταίαμπτουβ”παγκοσμίουπολέiμουστοευρωπαϊαϊκόθαατροεπι展するまするげωνέβαινεπροςτηηλήήωήなηης 、、παρασύρονταςτο«χιλιόχρονο»ρλστονκρημνer。
もっとχαϊνρίτσιφορώνταςταγυαλながτου。
οστρατηγόςχλρρίτσι（αριστερλという。
もっとχίτλερκαιοなならεπιτελείςτου。