シンプルさと明確さ :よりシンプルでわかりやすい言語を選択します。複雑な文を短くて理解しやすい文に分解します。
古語を置き換える :一般的に使用されなくなった単語、または意味が変わった単語を探します。それらをより現代的な同義語に置き換えてください。
文法アップデート :現代の慣例に合わせて文法を更新します。これには、文の構造、動詞の時制、句読点の変更が含まれる場合があります。
文の構造 :現代の文章は、より能動的な音声と短い文章を使用する傾向があります。過度に長く複雑な文構造は避けてください。
文化的および社会的背景 :元の単語が書かれた文化的および社会的背景を考慮してください。一部の表現や参照には、追加の説明やコンテキストが必要な場合があります。
ここでは、数百年前に書かれたフレーズを書き直す方法の例を示します。
原文: 「美しい乙女は、その顔が太陽のように輝いており、その存在で私たちの質素な住居を美しく飾ってくれます。」
最新バージョン :「美しい若い女性は、喜びで顔を輝かせ、その存在で私たちの家を称えています。」
カスティージョ デ サン マルコス国定公園 、 最も古い場所 石積みの要塞 米国 、都市を保護するために 1672 年から 1695 年にかけてスペイン人によってマタンサス湾に建設されました セント。アウグスティヌス 北東部の フロリダ 。 1924 年にフォート マリオン国定公園として設立され、1942 年に名前が変更されました。公園の面積は約 10 ヘクタールです。 砦はの要塞構造です。 コキーナ 高さ 10 m、厚さ 4 m の壁を持つ（貝殻石） 、堀（現在は乾いています）に囲まれています。 これはその場所に建設された10番目の砦であり、以前の構
王莽（wikipedia）より 王莽 西漢の衰退後、最後の皇帝 (実際には皇太子) 劉昭から王位を奪った人 .. 新しい という国を建国しました。 儒教を重視した周王朝の理想を掲げて政府を作ろうとしましたが、理想が強すぎて上下関係が露呈した結果、内外の反発を招いてしまいます。中華思想で周辺民族を乗っ取り、高句麗を下句麗と呼んだために周辺諸国が反乱を起こした。 理想の実現にはすでに財源が圧迫されているが、反乱鎮圧のために軍を動かすとなると増税以外に選択肢はない。そのため、国民には非常に重い税金が課せられます。この重税に対抗する農民反乱は 赤眉 です。 それは【西暦18～27年
インカ帝国は、13 世紀から 16 世紀まで南アメリカに存在したコロンブス以前の国家です。帝国は現在のペルーを中心としており、現在のエクアドル、ボリビア、チリ、アルゼンチンの一部も含まれていました。インカ帝国は16世紀にスペイン人によって征服されました。 今日、インカ帝国はもはや政治的実体ではありませんが、その遺産は今でもこの地域で見ることができます。インカ帝国は、建築、芸術、音楽、文学などの豊かな文化遺産を残しました。ペルーや南米の他の地域では、多くのインカ遺跡が今でも見ることができます。これらの遺跡は、インカ帝国の力と創意工夫の証です。
ジュール ヴェルヌのようなケースはほとんどありません。 彼らは「占い師」の概念に当てはまり、今日多くの詐欺師が自分たちの妄想や欺瞞を正当化するのに適しています。このフランスの作家は、その想像力により、子供から大人まで何世代にもわたって長年にわたって楽しまれてきた幻想的な物語の第一人者となりましたが、ちょうど 109 年前の 1905 年 3 月 24 日に亡くなりました。彼の残した作品はインスピレーションの源であり続けています。長い間、冒険に満ちた児童文学の幻想的な作品を現実のものとしてきた発明家や科学者に捧げます。この姿でジュール・ ヴェルヌが誰だったのかを思い出しましょう。 そして、彼の小