イタリア最南東のアドリア海沿岸に位置するブリンディジ市は、14 世紀以来、市の港に立つ 2 本の双柱を市の紋章として採用しています。
アレクサンドリアのポンペイウスの記念柱やコンスタンティノープルのコンスタンティノスの記念柱などの記念柱の例は、これまでの記事ですでに見てきました。ブリンディジの柱が例外的なのは、古代全土で 2 本の柱が建てられたことを私たちが知っているのはこの時だけだということです。
しかし、それらについては数多くの疑問、仮説、伝説があり、まだ解明されていない小さな謎となっているため、それだけではありません。それだけでは十分ではなかったかのように、柱の 1 つが 1528 年に大地震で崩壊し、その破片が 1 世紀以上にわたって地面に落ちたままになっていました (その後どうなったかは後で説明します)。
いつ、何のために建てられたのかは不明のままです。長い間、これらは紀元前 83 年にブルンディシウム (ブリンディシ) に上陸したスッラの仕業である可能性があると考えられていました。ローマで権力を掌握するために。
あるいは、トラヤヌス帝が、ベネヴェントゥム (ベネヴェント) からブルンディシウム (ブリンディシ) までを結ぶトラヤナ通りの最後の区間の完成を祝ったのかもしれません。この土手道は、より短いルートでブリンディジに到達するアッピア街道の延長であり、西暦 109 年に建設されました。この業績を記念して、トラヤヌスはベネヴェントゥムにアーチを建てさせました。このため、ブルンディシウムでも道路の終点を示す柱に同じことをしたと考えられていました。
しかし、柱頭のスタイルと柱の建設に使用および再利用された大理石の多様性、そしてテラモネスなどの神々の図像は両方とも重要です。 （アトランティス人、コーニスまたは首都を支える人物）は、それらが後の時代、西暦 2 世紀半ばまたは 3 世紀初頭のものに違いないことを示しています。遺跡内およびその周辺の考古学的発掘は、さらに後の日付であることを示唆しています。
ブリンディジ港を見下ろす高台にあるその位置と、港の口との視覚的な関係性から、これらは 2 つの港の間の青銅の横木に置かれた一種の灯台またはランタンの支柱であったのではないかという憶測も生まれました。しかし、古代の灯台の種類の中でまったく前例がなく未知であるため、研究者らはこの可能性を除外しています。
最も一般的に受け入れられている仮説は、これらは記念柱であり、古代末期にはすでに失われた 2 つの銅像がその上にあった可能性があるというものです。残念ながら、これらの彫像が誰を表しているのか、何を記念しているのかについては言及されていません。
一部の学者は、ヘラクレスの柱を表しているのではないかと考えています（ヘラクレスが都市の神話上の創始者であることを考えると）。興味深いことに、ヴェネツィア人は 1172 年頃、サン マルコス広場にライオンと聖テオドールを冠した 2 本の双柱を建てました。これはブリンディジの柱からインスピレーションを得たと考えられています。
前に述べたように、1528 年 11 月 20 日の地震により柱の 1 つが崩壊しました。破片は 1657 年に近くのレッチェの町の住民が破壊するまで、1 世紀以上にわたって基部のふもとの地面に散らばりました。は、ナポリ王国を壊滅させた疫病から救ってくれた後援者サン・オロンツォの記念碑を建てたいと考え、それを実行するための資料を要求しました。
ブリンディジ家は崩壊した柱の破片を失うことに反対していたが、1659年11月2日、ナポリ副王は彼らをレッチェに送るよう命じた。彼らとともに、建築家のジュゼッペ・ジンバロは、修復された首都（4人の女性像が表現されていた）を利用して新しい柱を組み立て、その上にサン・オロンソ像を設置しました。 1681 年に開設され、現在はレッチェのサン オロンソ広場で見ることができます。
1937 年にブリンディジから、サン オロンゾの記念柱を市に返し、記念碑を元の姿に戻すよう要請されました。しかし、高等美術評議会は、学者のグスタボ・ジョヴァンノーニによる報告を受けて、 岩と首都が落下までに縮小および改変されていたため柱の返還は不可能であると考えた。 .
レッチェの柱の高さは 29 メートルに達しますが、ブリンディジに今も立っているローマ時代の柱の高さは 18.74 メートルです。後者は第二次世界大戦中に保護措置として初めて解体されました。 1996 年に、周囲の広場で考古学的発掘が行われ、全体が復元されるまでの間、再び解体されることになりました。
作品が完成すると、2002年に首都（コピーに置き換えられた）を除いて元の場所に戻され、現在はグラナフェイ・ネルヴェーニャ宮殿（ブリンディジのドゥオーモ通り）の一室に展示されている。 。アトランティス人、4 人の神、8 つのトリトンがアカンサスの葉の間に交互に配置され、装飾されています。
現在は柱の 1 つともう 1 つの基部だけが残っていますが、ブリンディジの柱は古代の双子の記念柱として知られている唯一の例として残っています。彼らが何を記念したかは誰も知りません。立っているものの台座には次のように書かれています：ILLUSTRIS PIVS ACTIB。 ATQ:REFVLGENS – PTOSPATHA LVPVS VRBEM HANC STRVXIT AB IMO – QVAM IMPERATORES MAGNIFICIQ:BENIGNI… （敬虔で慈善活動で著名なルポ・プロトスパタは、この都市をゼロから再建しました。偉大で慈悲深い皇帝たち…）。しかし、これは中世のもので、おそらくサラセン征服後の 9 世紀の都市の再建を思い出させます。
港から柱に上がる階段はスカリナータ ヴィルジリアナと呼ばれます。 この名前は、広場の右側の個人の建物内に、詩人のヴィルジリオが滞在し、紀元前 19 年に亡くなった家の跡があることに由来しています。柱の一つに彼の肖像が冠されていたかどうかは誰にも分かりません。
フォント
アッピア、内戦 |コロンヌ ロマーヌまたはポルト (ブリンディジウェブ) |ル コロンヌ ロマーヌ ディ ブリンディジ (ブリンディジ県) | エクスペディアウィキペディア