トラン教会大聖堂の概要
トラン教会大聖堂は、タイ南部トラン県の県都トラン市内、ポン運河（クロン・ポン）のほとりに位置するキリスト教（プロテスタント）の教会です。市街地という密集成市の中にありながら現在も礼拝に使用されており、トランの人々にとってキリスト教信仰の中心地とされています。
立地と環境
- 標高：海抜約12メートル
- 水系：ポン運河、トラン川
- 地質：石英岩、砂岩、シルト岩、花崗岩などの砕屑物と、砂・シルト・ラテライトからなる堆積物（タイ鉱物資源局、2007年）
考古学的基本情報
- 時代区分：歴史時代
- 時代・文化：ラッタナコーシン期（ラーマ6世治世）
- 建立年：1915年
- 種別：宗教施設
トラン教会の歴史
トラン教会は、トラン県におけるキリスト教伝道の重要な証左となる建造物です。シャム長老派教会（プロテスタント）に属し、現在は第17教区の管轄下にあります。
教会の起源（1905年～1910年）
1905年、ピヤー・ラッサダーヌパディット（コースンビー・ナ・ラノーン）が、ユージン・プレスリー・ダンラップ牧師に3,000ドルを寄付し、トラン県タップティアン病院の建設を支援するとともに、キリスト教布教の自由な実践を許可しました。ただし、この時点はまだトラン教会の公式な始まりとはみなされていません。
1910年11月5日、ダンラップ牧師がタップティアン市場地区の土地を選定し、病院と伝道拠点（ステーション）の所在地としたことが、トラン教会の公式な出発点とされています。この初期段階を主導したのは、ダンラップ牧師とその妻エマリーン・ウィルソン・クリス、ルーシャス・コンスタント・バークレー博士、エドナ・ブルーナー・バークレー夫人、中国人のタン氏、そしてタイ人医療助手のチュアン・チャンタラドゥック氏らです。1912年1月1日以降、イエスの受難を記念する聖餐式や洗礼が執り行われるようになりました。
初代礼拝堂の建設（1913年）
1913年、ダムロン・ラーチャヌパープ王子（プリンス・ダムロン）の許可を得て教会堂の建設が認められ、墓地と教会用地が購入されました。同年6月1日には70人の信徒が土地整備に参加し、竹造り・茅葺き屋根の礼拝堂をわずか1日で完成させました。「タップティアン集会所」と呼ばれたこの建物は、それまで礼拝場所として使われていた病院の会議室に代わるものとなりました。
現存する教会堂の建立（1915年）
1915年、レンガと漆喰による新しい教会堂「ウィハーン・タップティアン」、すなわちトラン教会大聖堂が建設されました。1915年11月11日に献堂式が執り行われ、11月28日から30日にかけて3日間の祝賀祭が催されました。収容人数は約200人です。
建築の特徴
トラン教会大聖堂は、創建当初は平屋建ての鉄筋コンクリート構造でした。幅12メートル、奥行19メートルで、屋根は古いセメント瓦葺きです。側面に各7枚の窓、正面に1つの扉、背面に2つの扉が設けられています。窓や扉には気窗（トランスオム）が付き、その上にセメント製の庇があります。柱ごとに窓が配され、扉・窓は木製の観音開き仕様で、真鍮の古風な留め具が取り付けられています。ステージの床は漆喰で装飾されています。
内部は入口前の小ホールと奥の大ホールに分かれており、小ホールのファサード上部の壁には「1915年に建てられたキリスト教礼拝堂」という銘文が刻まれています。正面玄関部分は左右の部屋に分かれ、物品保管室と、真鍮の鐘が置かれた塔へ上る階段通路になっています。建物側面には鐘楼があり、創建当初の鐘楼の屋根は古代の軍事要塞を思わせる形状でしたが、後の増築で鐘は2階から3階へ移設され、屋根の形状も変更されました。
修復と保全の歩み
1985年の修復
1985年9月から10月にかけて修復工事が行われました。屋根材を古いセメント瓦から合成繊維瓦に交換し、天井を石膏ボードで張り直し、床を粗いセメント床からクリーム色の陶器タイルへ変更しました。さらに内外壁の塗装と、高さを抑えた新しいステージの設置も実施されています。
国家遺産への登録（2002年）
2002年、タイ芸術局（美術局）はトラン教会大聖堂を国家遺産（国指定古代遺跡）に登録しました。官報第119巻特別号117号（2002年11月29日付）にて公示されています。
2007年～2008年の大規模修復
2007年、トラン教会執行委員会は老朽化した礼拝堂の修復を決定し、同年5月20日付でテートサック・トリラタナパン氏を監督者に、サニット・パーニット氏を顧問技師に任命しました。信徒の献金を財源として実施されたこの修復では、古い伝統瓦への回帰、亀裂のある壁の伝統工法による補修、窓への透明ガラスの追加、エアコン用木製キャビネットの設計、床材の陶器からサラブリー産大理石板への変更、電気系統の全面更新などが行われ、2008年5月に完工しました。
評価と現在
今日では、同じ敷地内に新しい聖堂や多目的棟が増築されていますが、適切な距離が保たれているため、トラン教会大聖堂は創建当時の趣を損なうことなく、際立った存在であり続けています（タイ芸術局、2021年）。
また2009年には、タイ王国建築家協会（王室庇護下）により、優れた芸術・建築保存賞（聖堂・寺院部門）が授与され、その文化的価値が高く評価されています。