シリアから帰国したばかりのフランスのスタートアップ「Iconem（イコネム）」の創設者、イヴ・ウベルマン氏。同社は2016年3月27日に過激派組織「ダーイシュ（IS）」が駆逐された後、世界遺産パルミラ遺跡とその主要な記念建造物群の完全な3Dデジタル化を完了させた。ドローンとフォトグラメトリー（写真測量）技術を組み合わせたこの画期的な取り組みは、戦闘と意図的な破壊によって放置された遺跡の姿を、仮想アーカイブとして後世に伝えることを目的としている。
破壊されたベール神殿をドローンから撮影したパルミラの空撮画像。
シリア文化遺産を守る「Syrian Heritage」プロジェクト
このプロジェクトは、シリア考古学博物館総局（DGAM）との提携により創設された「Syrian Heritage」プロジェクトの一環だ。戦争によって消滅の危機に瀕しているシリアの考古学遺産のために、世界最大級の3Dデータベースを構築することを目指している。ウベルマン氏に、この並外れたミッションの詳細について話を聞いた。
パルミラへ再び――危険な道のりと毎日3時間の移動
――建築家として数年間パルミラで働いた経験をお持ちですが、今回どのような状況で再びこのユネスコ世界遺産の地を訪れることになったのでしょうか？
3月末、シリア人考古学者の同僚たちから「ダーイシュがまもなくパルミラから撤退する」という連絡を受けました。私たちはすぐさまシリアへ向かい、真っ先に現場入りして遺跡全体の3D計測による完全なモデル化を行うことにしました。
ダマスカスでは、DGAMの代表団と合流しました。メンバーには、シリア博物館担当局長のアフマド・ディーブ氏、元パルミラ博物館館長のカリール・アル＝ハリーリ氏、そしてパリ高等師範学校（ENS）ラボックス所属のポストドクター考古学者ホウマム・サアド氏をはじめとするエンジニア、建築家、考古学者たちが含まれていました。
ダマスカスからパルミラへの道は危険すぎて通行不能だったため、私たちはホムスを拠点キャンプとし、迂回ルートを使って毎日片道3時間かけてパルミラまで車を走らせました。
パルミラの大列柱回廊とローマ劇場（西暦1～2世紀）。2015年にはここで約20人がダーイシュによって殺害されました。
到着時の第一印象――驚異の景観と地雷撤去作業
――パルミラに到着したとき、最初の反応はいかがでしたか？
地平線にあの見事な遺跡の景観が広がっているのを目にしたとき、かつて知っていた通りの姿に再び目を見張りました。しかしすぐに、完全に掘り返された地面の上に立っていることに気づきました。ロシア人の爆発物処理班が、最大限の被害をもたらすためにダーイシュが故意に仕掛けた地雷を取り除くため、地面を掘り起こしていたのです。その光景は非常に印象的でした。
パルミラの墓谷では、十数基の塔墓が完全に粉砕されていました。© Iconem/DGAM
目の当たりにした破壊の痕跡
――実際にどのような考古学的破壊を目撃されましたか？
ベール神殿、バアルシャミーン神殿、凱旋門、そしていくつかの塔墓が完全に破壊されていました。持ち込んだドローンを使い、残された遺構の3D計測を行うことができました。一部の石塊は無傷のまま崩れ落ちているため、組み立て直すことが可能です。しかし、他の多くは粉々に砕かれて砂利状になっており、残念ながら二度と復元できません。
遺跡の端にある墓谷――ここでは半数近くの墓が破壊されていました――へ向かい、かつてホウマム・サアド氏が特に詳しく研究していた有名な「三人兄弟の墓」を訪れたとき、思いがけない発見がありました。ダーイシュがこの地下墓（ヒュポゲウム）を隠れ場所として使っていたのです。バックパック、衣服、靴、マットレス……すべてが置き去りにされていました。逃亡の際、所持品を持ち出す時間すらなかったようです。
ユネスコ世界遺産リスト登録のパルミラ城塞の3Dフォトグラメトリー計測。赤色で示された部分が正確に破壊された領域です。© Iconem/DGAM
「再建」論争への姿勢――科学データに基づく議論の土台づくり
――遺跡の潜在的な「再建」をめぐって巻き起こり始めている論争については、どうお考えですか？
私たちはこうした議論に加わるつもりはありません。ただ、そもそも「再建」「修復」「組み立て直し」といった、意味の異なる言葉の間に理解の齟齬があったように思います。これらの明確に異なる概念をアラビア語から英語やフランス語へ翻訳する際の問題が、誤解を招いた可能性があります。
いずれにせよ、Iconemプロジェクトの目的はただ一つ、パルミラ遺跡の極めて精密な記録資料集を構築し、世界中のどこにいる専門家でも利用できるようにすることです。それによって、科学的データに基づいた議論の土台を提供します。すでに、パルミラのすぐ上方に位置する16世紀築の要塞「カラート・イブン・マアン」（Qalat Ibn Maan）とその破壊状況を公開しています。この要塞も世界遺産リストに登録されており、ダーイシュは2016年3月25日にここから駆逐されました。パルミラ遺跡全体の3Dデータも、まもなく公開される予定です。
2016年3月27日、ダーイシュが去った後のパルミラ博物館の一室。© Iconem/DGAM
略奪された博物館――犯罪捜査さながらの科学的記録
――博物館の状況はどうでしたか？
到着したとき、そこはまさに無人の荒れ地のようでした。周囲には生き物の気配すらありません！内部は完全に略奪され、何年もかつて働いていた部屋の一つだった私にとって、それは衝撃的な光景でした。私たちは直ちにフォトグラメトリー計測を開始しました。ダーイシュによる破壊は、正確に記録されなければならないからです。
こうして、すべての部屋とそこに加えられた損傷について、数千枚の3D画像を取得しました。まるで警察が犯罪現場で行うような、科学的な目録作成です。だからこそ、何らかの手が加えられる前に真っ先に現場に入ることが重要なのです。実は今この瞬間にも、博物館の様子はすでに一変しています。修復専門家たちが清掃作業を始めたからです。パリでは、私たちのアルゴリズムがすでにこれらすべての画像を処理しています。
幸運なことに、展示されていた彫像の大多数は、ダーイシュの襲来直前にシリア人考古学者たちによって救い出されていました。
パルミラ以外の調査対象――サラーフッディーン城塞からウガリットまで
――Syrian Heritageプロジェクトの一環として実施された3D計測を補完するため、他のシリアの遺産サイトも訪問されたとか。具体的にはどちらですか？
Syrian Heritageは、戦争によって脅かされるシリア文化遺産に特化した世界最大の3D考古学データベースです。その痕跡をすべて保存し続けるために、私たちは作業を続けました。
まず、ラタキア近郊にあるサラーフッディーン城塞（Qal`at Salah El-Din）の完全な計測を実施しました。これは世界遺産リストに登録されているサイトです。次に、十字軍時代にフランク人が建設した中世の塔、サフィータの塔を調査しました。ホムス近郊に位置し、聖ヨハネ騎士団（病院騎士団）に属していた建造物です。
その後、ウガリット（ラス・シャムラ）へ戻り、さらにレバノンのバールベック神殿に匹敵するほど巨大な石塊を持つ、驚異的なローマ神殿を訪れました。最後に、タルトゥース市近郊に位置するフェニキア遺跡アンリット（Amrit）の計測をもって、今回の現地ミッションは終了しました。