海中で3世紀を過ごした後、最も有名な黒ひげの船からの壊れやすい紙の破片が保存されました。 1718 年 11 月 22 日の有名な海賊の没後 300 周年を機に (再) 発見するためです。
1718年、オクラコーク湾でメイナード中尉が海賊黒ひげを捕らえた場面。また、彼の船であるクイーン・アンズ・リベンジ号の難破船から発見された18世紀の紙の破片の1つ。
海賊はラム酒の瓶を手に歌うことが知られていますが、本を読んでいたのでしょうか？最近の発見のおかげで、研究者たちは確信を得ました。特別な読書の趣味がなければ、武器を装填するために本のページを使っていたのです。その証拠として、2016 年にアン女王の復讐号の難破船から回収された銃器の要素の泥だらけの残骸の中から、16 枚の小さな紙片が回収されました。 、17 世紀から 18 世紀の最も有名なイギリスの海賊の 1 人、黒ひげとして知られるエドワード ティーチの旗艦* (ボックスを読む ).
1996年にノースカロライナ州（米国）沖で発見された建物の残骸の中で3世紀を水中で過ごした後、通常は海底で非常に早く分解するこれらの紙吹雪が破壊から救われることができた。合計。これは、ノースカロライナ州グリーンビルの自然文化資源研究所の保存修復家と紙の保存の専門家、そしてインクとテキストを専門とするヴィンタートゥール プログラムのデラウェア大学 (ニューアーク) の研究者の共同の努力のおかげです。 .
黒ひげの船の残骸から回収された砲尾室内で発見された、沈泥で覆われた紙の破片。 ©ノースカロライナ州自然文化資源局の提供
「これらの紙とボロ布の山は、銃器の銃尾室で発見されました。」 とサイエンス・ エ・ アヴニールが参加したアン女王のリベンジ・ラボのキュレーター、エリック・ファレル氏は説明します。 結石で覆われた金属ブロックの清掃中に、間違いなく札束として使用された紙の破片が武器の後部、銃身の後ろで発見され、そこでは射撃中の爆発のメカニズムをより確実に密閉することができました。 P>
これらの壊れやすい文書の崩壊をチェックしたところ、研究者らは保存されたサンプルのうち 7 つで印刷されたテキストがまだ見えることを発見しました。しかし、特定されたいくつかの単語によって元のテキストを特定できるでしょうか?挑戦は見事に成功しました。
救出され復元された 16 枚の紙片の中で、「ヒロ」という単語に基づいて、研究者らは原文である 1712 年発行のエドワード クックの本の発見につながりました。© ノースカロライナ州自然文化資源局の提供
科学者たちは探偵のように、何か月もかけて研究を始めた。いくつかの単語、特に「Hilo」を分離した後 、ペルーの町であり、これらの一節が南海への旅の初版からのものであると判断することができました。 * 1712年に出版されたエドワード・クック船長による。イギリス人船長ウッド・ロジャースが率いる遠征について記述したもので、その遠征は4年間置き去りにされていたフアン・フェルナンデス島で発見されたアレクサンダー・セルカークというスコットランド人船員の救出で最高潮に達した。年と12日。言い換えれば、 有名な小説ロビンソン・ クルーソーの原点となる物語です。 、ダニエル・デフォーによって 1719 年に出版されました!
海賊船、特に恐ろしい黒ひげの本の残骸が発見されたのはこれが初めてです。パウダーにしゃべらせるテキスト!
* 「1708 年、1709 年、1710 年、1711 年に上演された南ショーンへの航海と世界一周」 、エドワード・クック。
クイーン アンズ リベンジ号の船長、海賊黒ひげの彫刻。 ©ノースカロライナ州自然文化資源局の提供。
黒ひげ、伝説の海賊
黒ひげとして知られるイギリスの海賊エドワード・ティーチは、おそらく 1660 年頃に生まれ、教育を受けていたと言われていますが、ひどい評判がありました。 「彼はリボンと麻の束でひげを飾り、サーベルと6丁のピストルを肩に掛けていました。」 と南ブルターニュ大学講師の歴史家フィリップ・フロデイ氏は言う。カリブ海と北アメリカの大西洋岸の間で猛威を振るいました。彼の最も名誉ある捕獲物の中には、 ナントの奴隷船であるコンコルドがあります。 。黒ひげはその名前をアン女王の復讐に変更します。 、20 基の大砲が追加され、300 人を超える乗組員を擁する艦隊の中で最も強力な船になります。このフリゲート艦のおかげで、彼は多くの商船を拿捕し、略奪した後に燃やすことがほとんどです。黒ひげは意図的にアン女王の復讐を引き起こしたようです。 失敗すること。ビューフォート・コーブ（ノースカロライナ州）の浅瀬に少人数の乗組員だけを留めておくためだ。こうして彼は、悪魔だけが知っていると彼が言った宝物をできるだけ少ない人々と共有するために、人気のない海岸に多くの「海岸の兄弟たち」を置き去りにするだろう...エドワード・ティーチ、その首は値段が付けられるは、1718 年 11 月 21 日にイギリス海軍による懲罰遠征中に殺害されることになります。彼の頭は露出され、ヤードアームの上部から吊り下げられることになります。
さらに詳しく:
古代から現代までの海賊と海賊の歴史 、フィリップ・フロデイ、ギルバート・ブティ、CNRS エディション、2016 年