ドキュメンタリー「Peau d'âme, sur les Traces du film de Jacques Demy」の近々 DVD リリースが予定されているのを記念して、その監督のピエール＝オスカル・レヴィにインタビュー。
考古学者は妖精の鏡のトリックを発見しました。
Sciences et Avenir:プロジェクトの起源について教えてください。
ピエール＝オスカル・レヴィ: 当初は考古学者で塩の専門家であるオリヴィエ・ウェラーがおり、1999年にナントでの会議で同じく考古学者のピエール・アルノー・ド・ラブリフと議論した。ある時、オリヴィエはジャック・ドゥミ監督の映画『ポー・ダーヌ』に対する情熱を告白する。それに対してピエール＝アルノーは、1969年にこの映画が作られているのを自分でも見ており、彼の家族はヌーヴィル（イヴリーヌ）の城を所有していて、そこで彼が自分を撃ったと答えた。そこで、オリヴィエはそこで発掘調査を行うことを考えました。
これに関する前例はありますか?
私の知る限りではありません。セシル・B・デミルの古い映画のサイトをあさっているアメリカ人を除けば、私には何もわかりません。現代考古学の分野と芸術と科学の出会いにおいて、1983 年にビジュアル アーティストのダニエル スポエリによって実験が行われました。彼は友人の芸術家たちを野外宴会に招待し、途中で中断してカトラリーや皿、残り物をそのまま埋めた。そして2009年、オリヴィエ・ウェラーがパリ第一大学で教授を務めていた考古学者・歴史家のジャン＝ポール・ドゥムールが、この「草の下での昼食」の現場の発掘調査を行った。
Lookatsciences の制作会社から発掘現場の撮影について連絡を受けたとき、最初の反応は何でしたか?
「彼らは狂っている」（笑）。オリヴィエと彼のチームがこれほど多くのものを発見できるとは想像もしていませんでした。
あなたはデミーの映画のファンですか?
ジャック・ドゥミは非常にユニークな映画監督です。このキャラクターが本当に魅力的だと思わずにはいられません。彼がこれほどカラフルで、とても音楽的で、とても楽しい、当時のフランスの映画制作とは完全に調和していない、社会派ドラマにもっと注目した映画を作ることができたというのは信じられないことです。これは、私が撮影したもののシーケンスが保持されなかった映画監督パスカル・トーマスの意見でもあります。しかし、私が必ずしも彼の映画のファンではないとしても、私と彼には少なくとも 2 つの共通点があります。私と同じように、彼はブルジョワではないし、ブルジョワの出身でもありません。それがその矛盾を説明するかもしれません。一方で、『Peau d'âme』の発売当時、彼は「大人が自分の子供時代を振り返ることができたら、世界はもっと良くなるだろう」と述べました。私もこの点に完全に同意します。
この映画を制作した主な動機は何ですか?
このプロジェクトが魅力的だったのは、発掘調査と発見された物体の違いを測定することができ、また、これらの遺跡から映画を再構築することは不可能であることに注意することができたからです。これは、発掘された遺物から、それが正しいかどうかもわからないまま物語を再構築する考古学では決して行うことはできません。私にとって、この現代考古学プロジェクトは、考古学者の仕事を再調整することを可能にしました。
サウンドトラックの作曲者であるミシェル・ルグランが使用を許可しなかったことにはあまりがっかりしませんか?
それどころか。私は彼の断りに永遠の感謝の念を抱いています。なぜなら、そのおかげで私たちはアントワーヌ・デュアメルの息子と出会うことができ、特に彼は彼の父親が「Domicile conjugal」のために作曲し、フランソワが使用しなかった作品へのアクセスを私たちに提供してくれたからです。トリュフォー。この点で、研究チームによる特定の曲の録音は、私にとってこの映画の中で最も魔法の瞬間の 1 つでした。 CNRS の非常に真剣なメンバー、Bac +8 の博士課程の学生たちが声を張り上げて歌っている表情からは、喜びが読み取れ、素晴らしかったです。
次のプロジェクトはありますか?
ある意味、映画の中で登場する考古学者の一人が性転換の真っ最中であることから、これと連続することになる。トランスジェンダーの映画になります。しかしそれを超えて、多くの科学者の貢献の助けを借りて、人が自分に対応する身体をどのように見つけるのかを伝えたいと思っています。
VOD はすでに公開されています
こちらから入手可能:www.shellac-altern.org/films/465
6月上旬にDVD化。同じ住所
議論のある上映日程はこちら:site.lookatsciences.com/peau-dame
トレーラー:https://vimeo.com/265541402)