ドキュメンタリー映画『ペー・ダム――ジャック・ドゥミの足跡をたどって(Peau d'âme, sur les traces du film de Jacques Demy)』のDVD発売を目前に控え、監督のピエール=オスカー・レヴィ氏に話を聞いた。
考古学者たちは、妖精の鏡の秘密をついに解き明かした。
プロジェクトの誕生――偶然が重ねた奇跡
──まずは、このプロジェクトがどのように生まれたのか教えてください。
出発点にあったのは、考古学者で塩の専門家でもあるオリヴィエ・ウェラーです。1999年、ナントで開かれた学会の場で、同じく考古学者のピエール=アルノー・ドラブリフ氏と議論を交わしていました。その折、オリヴィエがジャック・ドゥミ監督の映画『ロバの皮』への並々ならぬ愛着を打ち明けたのです。するとピエール=アルノーが驚くべきことを答えました。「自分は1969年、あの映画の撮影の最中をこの目で見ている」と。彼の家族がイヴリーヌ県のヌーヴィル城を所有しており、ドゥミ自身がそこで撮影を行っていたのです。これがきっかけとなり、オリヴィエは同城での発掘調査を思いつきました。
前例はあるのか――芸術と科学の交差点
──映画のロケ地を考古学的に発掘するという試みに、先例はあったのでしょうか?
私の知る限りありません。強いて挙げるなら、アメリカでセシル・B・デミル監督の古い映画の撮影現場を掘り起こした例くらいでしょう。ただし、「現代考古学」という分野、そして芸術と科学の出会いという観点では、1983年に視覚芸術家のダニエル・スプッリが興味深い実験を行っています。彼は芸術家仲間を屋外の宴に招き、宴の途中でそれを切り上げ、食器や皿、食べ残しをそのままの状態で土中に埋めたのです。そして2009年、オリヴィエがパリ第1大学で師事した考古学者・歴史学者のジャン=ポール・ドゥモール氏が、この「草の下の昼食(Déjeuner sous l'herbe)」の遺構発掘を実施しました。
最初の反応は「彼らは狂っている」
──制作会社のLookatsciencesから発掘現場の撮影を打診されたとき、最初の反応は?
「こいつら、正気か?(笑)」。まさかオリヴィエたちチームがあれほど多くのものを発見するとは、夢にも思いませんでした。
ジャック・ドゥミという映像作家
──あなた自身はドゥミ作品のファンなのでしょうか? 共通点はありますか?
ジャック・ドゥミは本当に唯一無二の映像作家です。彼という人間自体が、どうしても魅力的に映ってしまう。あれほど色彩豊かで、音楽的で、喜びに満ちた映画を作れたこと自体が信じられません。当時のフランス映画界は社会派的なドラマに傾斜していたのに、です。これは私が以前撮影したパスカル・トマ監督も同じ意見でした(残念ながらそのシーンは本編には収録されませんでしたが)。熱狂的なファンとまでは言いませんが、少なくとも2つの共通点があります。第一に、彼も私もブルジョワ階級の出ではないということ。それが彼の「ズレ」を説明しているのかもしれません。第二に、『ロバの皮』公開当時に彼が述べた言葉――「大人たちが子ども時代を振り返ることができるなら、世界は今よりずっと良い場所になっているだろう」――に、私は全面的に賛同します。
制作の原動力――遺物から映画は再現できない
──この映画を作ろうとした一番の動機は何でしたか?
このプロジェクトは、発掘現場と出土品の間にある「落差」を測定できる点で魅力的でした。つまり、出土した遺物からは、元の映画を再構成することが不可能だという事実を確認できたのです。これは考古学において常に言えることです。出土品をもとに物語を復元しても、それが正しいものかどうかは決してわからない。私にとってこの現代考古学のプロジェクトは、考古学者たちの仕事ぶりを「較正し直す」機会になったのです。
ミシェル・ルグランの「拒否」がもたらした贈り物
──サウンドトラックの作曲家ミシェル・ルグランに使用を断られたことは、失望ではありませんでしたか?
いえ、むしろ感謝しています。あの「拒否」があったからこそ、作曲家アントワーヌ・デュアメルのご子息と出会うことができました。おかげで、父親が『家庭(Domicile conjugal)』のために作曲しながら、フランソワ・トリフォー監督に使用されなかった楽曲群に触れることもできました。研究チームが歌を録音した場面は、この映画で最も魔法のような瞬間の一つでした。CNRS(フランス国立科学研究センター)の真面目一徹な面々、博士号まで取得した研究者たちが声を張り上げて歌う姿――あの顔に浮かんでいた喜びは、見ていて実に美しいものでした。
次なるプロジェクトはトランスジェンダーの映画
──次の予定は?
ある意味で、この作品の続きと言えます。本作に登場する考古学者の一人が、現在性別移行の途上にあるのです。次はトランスジェンダーをテーマにした映画になります。しかしそれ以上に、多くの科学者の方々の協力を得ながら、「人が自分にふさわしい身体を見つけていくとはどういうことなのか」を描きたいと思っています。
配信・発売情報
VODはすでに配信中。
DVDは6月上旬発売。
購入・詳細はShellac公式サイト(www.shellac-altern.org/films/465)へ。
上映・討論会の日程はLookatsciences特設サイト(site.lookatsciences.com/peau-dame)をご確認ください。
予告編はVimeo(vimeo.com/265541402)で視聴できます。