ポンペイ発掘の新しいエリアで発掘された家屋で最近発見された碑文は、古代都市の破壊が 8 月に行われたのではなく、2 か月後の 79 年 10 月 24 日に行われたことを裏付けています。
ポンペイの壁で見つかった碑文は、ベスビオ火山の噴火の日付を遡ります。
小さな木炭の碑文です。ポンペイの人々がよくやっていたように、壁に二本の線が落書きされました。そしてこの「例外的な発見」 イタリア文化大臣アルベルト・ボニーソーリの言葉を借りれば、ヴェスヴィオ火山の噴火の本当の日付に関する議論に終止符を打たなければならない。歴史家たちは実際、ナポリの火山がポンペイ、スタビアエ、あるいはローマの都市を破壊したと長い間考えてきた。 79 年 8 月 24 日のヘルクラネウム。しかし、古代都市 (Regio V) の新しい発掘区域で発掘されたこの落書きにより、災害が 2 か月後に起こったであろうことを立証することが可能になります。
おそらく家の改築作業員が落書きしたものと思われますが、 碑文にはと書かれています。 in[d]ulsit pro masumis esurit[ioni] 」は、ユーモラスな「彼は酔った」と翻訳できます。しかし、これらの行の作者は、それらの日付を慎重に指定しました：「「16 K Nov」または「」 XVI (アンティ) K(アレンダス) 11 月 (残り火) » これは正確に「11 月の暦の 16 日前」、つまり を意味します。 10 月 17 日。これでは夏の噴火の可能性はありません。実際、実際の噴火の日付については長い間憶測があり、遺跡で秋の果物や火鉢が発見されたことを受けて考古学者らによって疑問視されていた。今日、誰もが恐ろしい噴火の日付を 79 年 10 月 24 日に確定することに同意しています。
画家ピエール・ジャック・ヴォレール（1729-1799） によるヴェスヴィオ火山の噴火。 © カールスルーエ、 シュタートリヒェ
以前の発掘で多くの証拠
すでに、2011 年 12 月に雑誌サイエンス・エ・アヴニールのページに掲載されました。 、これらの質問に戻りました。 CNRSの名誉研究部長でローマ絵画の偉大な専門家であるアリックス・バルベット氏は、小プリニウス（ヴェスヴィオ火山の犠牲者を救おうとしてスタビーズで亡くなった大プリニウスの甥）からの手紙のコピーが数枚あったと指摘した。 、タキトゥスへの通信で「11 月の暦の 9 日前」と言及されています。 、ではありません… 9月！一方、グレーテ・ステファニー氏とミケーレ・ボルゴンジーノ氏が行った考古学的発掘では、種子となる大麻がすでに収穫されており、噴火時には収穫が終わっていたことが判明した。しかし、反駁できない証拠はコインの発見によってもたらされました。ポンペイの黄金の腕輪の家で発見されたコインは、15 th について言及していました。 英国におけるタイタス皇帝 (39-81) の勝利に対する帝国の称賛。 「ただし、このタイトルは 79 年 8 月にはまだ存在していませんでした。」 、その後、次のように続けた著名な専門家を特定しました。「私たちは自分たちの研究を修正し、私たちの時代の2世紀の歴史家であるディオン・カッシウスを修復しなければなりません。彼は正当な理由で常に15 e以降に噴火を突き止めました。」 タイタスへの称賛！ .
では、元のエラーはどこから来たのでしょうか?噴火から 20 年後に小プリニウスが書いた手紙に、「11 月の暦の 9 日前」と明確に記載されているとします。 」と述べていますが、中世に、やや呆然とした写経僧が間違いを犯したことは除外されません...そして、彼の間違いが何世紀にもわたって再現されたということです。