作戦「シャンポリオンの謎」。プローガステル市は、岩に刻まれたおそらく 18 世紀のものと思われる碑文の意味を理解するよう一般の人々に呼びかけています。
この謎の碑文は、2019 年 5 月 7 日、プルガステル ダウラス市から重要な 2000 ユーロとともに上訴の対象となっています。
フィニステール県のプルガステル・ダウラス半島にあるコルボー岬からそれほど遠くない岩に、おそらく 18 世紀のものと思われる謎の碑文が発見されています。その意味の謎を取り除くために、自治体は2000ユーロのボーナスを与える全国的な呼びかけを開始した。 「この碑文は謎であるため、この電話をかけているのです。」 と、ロゼッタ・ストーンの象形文字を最初に解読したエジプト学の父とされる科学者の名前にちなんで名付けられた「シャンポリオンの謎」作戦の発端となった小さな町のプロジェクトマネージャー、ヴェロニク・マルティン氏がAFPに説明した。
謎の碑文は、フィニステール県プルガステル・ダウラスにある、干潮時にのみ見える岩に刻まれている（AFP/フレッド・タノー）。
彫刻された文字と絵
干潮時にのみこの岩に到達するには、まず町内 182 村のうちの 1 つであるイリエン アル グウェン村の小さな道を通り、カロの入り江に向かってストライクを登る必要があります。そして、その岩は海に突き出た地点と崖の間に位置します。表面の 1 つに完全に彫刻されており、ほとんどが大文字ですが、マストと舵を備えた帆船などの絵も描かれています。
また、1786 年と 1787 年の 2 つの日付もあります。「これらの日付は、ブレストの港、特にすぐ近くに位置するコルボーの砦を保護したさまざまな砲台の建設年にほぼ対応しています。」え> とヴェロニク・マーティンは言います。
2019 年 5 月 7 日、プルガステル ダウラスの謎の碑文の隣でポーズをとる、遺産担当の副市長ミシェル ポーガム (AFP/フレッド タノー)
バスク語、古いブルトン語?
「ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I」 、 または「OBBIIE:BRISBVILAR... FROIK...AL」でも 、十字架が上にあるハートの隣に、特に崖の側にある印象的な岩を読むことができますか? 「これはバスク語だと言う人がいます (...) 古いものだと言う人もいますブルトン語ですが、テキストを解読できたことはありません。」 、AFPのインタビューに応じたプルガステル・ダウラス市長のドミニク・キャップ氏は遺憾の意を表している。
言語学者、歴史家、学者、学生、愛好家を対象としたこの募集は、11月30日に終了する。その後、審査員が集まり、最も妥当な提案を選択し、賞を授与する。コンテストのルールは市役所で入手できます。