バイエルン州のシュヴァーベン地方で、考古学者らは、象牙の彫刻が施された櫛とアフリカのシギラタ陶器のボウルという、希少で豪華な品物を含むゲルマンエリートのメンバーの墓を2つ発掘した。これらの供物は、それ自体が素晴らしい芸術作品であり、ローマ帝国の崩壊後も、アルプスや地中海を越えた遠方の地域との継続的な接触を証明しています。
ダイニンゲン (バイエルン州) の発掘中に、6 代目 の墓で発見された、彫刻が施された象牙の櫛の裏側
2021年の夏にバイエルン州のダイニンゲン村で行われた予防発掘は、驚くほど成功したことが判明した。この遺跡での最初の発見は 1930 年代に遡るため、バイエルン記念物保存局 (BLfD) の考古学者は埋葬物が見つかると予想していました。しかし、発掘された墓には、謎を残しながらも手がかりとなる驚くべき物体が含まれているとは予想できなかった。象牙の彫刻が施された櫛やチュニジア原産の陶器のボウルのような希少で貴重な品物が、1500 年前にこの地域にどのようにして行き着いたのでしょうか?そして彼らは誰と一緒に埋葬されたのでしょうか？考古学者はここで仮説を述べることしかできず、発見によって生じたすべての疑問を解決することはできません。
中世初期の 2 つの墓から発見された珍しい品物
ここ数カ月間、シュヴァーベン北部のネルトリンガー・リースにあるダイニンゲン村で75の墓が発掘された。これらの墓のうち 2 つは特に考古学者の注目を集めています。それらは 6 世紀のもので、豪華な装飾が施されています。
1つ目は40歳から50歳の男性のもので、長剣、槍、盾、戦斧などの武器だけでなく、青銅の洗面器やハサミと象牙の櫛が入った袋の残骸も含まれていた。彼の足元には、拍車と手綱の残骸があり、彼が近くの穴で見つかった馬の乗り手である可能性があることを示しています。
2番目には、30歳から40歳の女性の遺体が、宝石、食べ物（特に卵）、そして織機の糸を持ち上げるために使用された機織り剣とともに安置されています。その左側にあるボウルの形をした陶器が、見つかった他の容器よりも際立っています。これはこの地域で作られたものではなく、職人技の精巧さが示すように、現在のチュニジアにある工房で作られたものです。 。これはアフリカの透明なシギラタ セラミック (アフリカのレッド スリップ) です。 ）、テーブルサービスを目的とした細かい赤い釉薬でコーティングされた陶器の一種で、ローマ時代には地中海地域で広く取引されていました。ダイニンゲンで非常に良好な状態で発見されたボウルは、アルプス以北で初めて発見されました。象牙の櫛も同様で、6 世紀の非常に珍しい物です。
2021年の夏にバイエルン州のダイニンゲン村で行われた予防発掘は、驚くほど成功したことが判明した。この遺跡での最初の発見は 1930 年代に遡るため、バイエルン記念物保存局 (BLfD) の考古学者は埋葬物が見つかると予想していました。しかし、発掘された墓には、謎を残しながらも手がかりとなる驚くべき物体が含まれているとは予想できなかった。象牙の彫刻が施された櫛やチュニジア原産の陶器のボウルのような希少で貴重な品物が、1500 年前にこの地域にどのようにして行き着いたのでしょうか?そして彼らは誰と一緒に埋葬されたのでしょうか？考古学者はここで仮説を述べることしかできず、発見によって生じたすべての疑問を解決することはできません。
中世初期の 2 つの墓から発見された珍しい品物
ここ数カ月で、シュヴァーベン北部のネルトリンガー・リースにあるダイニンゲン村で75の墓が発掘された。これらの埋葬のうち 2 つは特に考古学者の注目を集めています。それらは 6
のものです。 世紀を経ており、豪華な家具が備わっています。
1つ目は40歳から50歳の男性のもので、長剣、槍、盾、戦斧などの武器だけでなく、青銅の洗面器やハサミと象牙の櫛が入った袋の残骸も含まれていた。彼の足元には、拍車と手綱の残骸があり、彼が近くの穴で見つかった馬の乗り手である可能性があることを示しています。
2番目には、30歳から40歳の女性の遺体が、宝石、食べ物（特に卵）、そして織機の糸を持ち上げるために使用された機織り剣とともに安置されています。その左側にあるボウルの形をした陶器が、見つかった他の容器よりも際立っています。これはこの地域で作られたものではなく、職人技の精巧さが示すように、現在のチュニジアにある工房で作られたものです。 。これはアフリカの透明なシギラタ セラミック (アフリカのレッド スリップ) です。 ）、テーブルサービスを目的とした細かい赤い釉薬でコーティングされた陶器の一種で、ローマ時代には地中海地域で広く取引されていました。ダイニンゲンで非常に良好な状態で発見されたボウルは、アルプス以北で初めて発見されました。象牙の櫛も同様です。これは、6
e
では非常に珍しい物だからです。
ダイニンゲン遺跡での女性の埋葬 。 © Archäologiebüro Dr. Woidich / BLfD
本物の芸術作品
発見された櫛はさまざまな意味で貴重です。それは芸術品であると同時に日常生活の品物でもあり、したがって富のしるしでもあります。しかし、考古学者らはプレスリリースで、中世盛期の墓で副葬品として櫛が見つかることは珍しいことではない、と説明している。しかし、それらはこのサイズでも、この請求書でも、この品質でもありません。修復後、象牙の櫛はもともといくつかの部分で発見され、長さは14センチで、両面には狩猟の場面を描いた繊細な彫刻が施されています。確信を持って言えないが、研究者らはガゼルが捕食者から逃げるために飛び跳ねているのを見ていると考えている。この時代の櫛に、この種の珍しい動物、さらにはアフリカの動物さえも描かれているのを発見するのは今回が初めてである。なぜなら、通常見つかる櫛はすべて聖書やキリスト教のモチーフで装飾されているからである。これらのいわゆる典礼用櫛の例がパリのルーブル美術館にあります。カロリング朝時代のもので、「ライオンを引き裂くサムソン」が描かれています。
外見に執着するアラマンライダー
櫛の希少性は、その所有者が高い地位を持っていたことを示すのに十分です。櫛は男性の墓にも見られるが、櫛は女性の墓で最もよく見つかるため、男性の墓で発見されたという事実はさらなる重要性を帯びている。したがって、この男性は長い髪とひげを生やしており、トイレ袋の中にあったハサミと櫛で手入れをしていたものと考えられます。したがって、1500 年も埋葬されたこの戦士は、確かに敵を威嚇する目的でだけでなく、彼の地位と文明的な人々に属していることを示すために、外見に気を配りました。
ダイニンゲン遺跡での男性の埋葬 。 © Archäologiebüro Dr. Woidich / BLfD
ルーン文字の署名?
鋸歯状の陶器のボウルも、その模様から疑問を引き起こします。その名前が示すように（ラテン語のシギラムから） は「シール」を意味します）、鋸歯状のセラミックには、製造時に刻印された、ベースに見られる十字架である可能性のあるスタンプが付いていることがよくあります。しかし、容器の端に刻まれた文字はどう解釈すればいいのでしょうか？これらの碑文は落書きでしょうか、1 つまたは複数の署名、または記号でしょうか、装飾的なものでしょうか、それとも魔法でしょうか?この地域では、6 e 世紀、フランク帝国内では、人々はローマの支配後もラテン文字で書き続けましたが、名前や所有者などの物体に式を刻むためにもルーン文字が使用されました。それらを解読することはできませんが、研究者たちは、これらの文字の試みがルーン文字に基づいている可能性があるのではないかと考えています。
銘文入りのサイン入りセラミックボウル 。 © BLfD
ギフトまたは戦利品のシェア
BLfD の考古学者にとって、これら 2 つの物体は当時「真の高級品であっただけではない」に違いありません。 」 しかし、それらは、かつてローマ帝国の属州だった遠隔地域間の接触が、その解体後もいかに継続できたかを示しています。
6世紀、以前はローマ帝国のラエティアに統合されていたネルトリンガー・リース地域にはアラマン人が居住していましたが、このゲルマン部族連合に対するクロヴィスの二度目の勝利の後、この地域は確かにフランク人の支配下にありました。所有者はどのようにしてこれらの品物を異国情緒あふれる地域から入手したのでしょうか?彼らが著名な家臣となる君主は、それらを彼らに提供することができた。また、貢物として、あるいは戦争作戦中の戦利品の一部として受け取った可能性もあります。アレマン人が現在のイタリアの領土をめぐる東ゴート族と東ローマ帝国の間の紛争に関与していたことはわかっています。
イタリアへ直接アクセス
シュヴァーベンでは、19
e
以来アレマン人の遺跡が発掘されています。 ダイニンゲンの少し南に位置するノルデンドルフ市が震源地となっている。 1844 年の鉄道建設により、6
に遡るアラマン村の痕跡を見つけることが可能になりました。 また、フランク族、アラマン族、ロンバルド族によるこの場所の占領を証明する 450 近くの墓がある墓地もあります。最近では、2019年にダイニンゲンの墓と類似した二重埋葬がそこで発見された。なぜなら、それは稀な騎馬葬であり、複数の武器、馬具、いわゆるコプト食器（おそらく19世紀に作られたものであるため）を含むその騎手の墓であるからである。エジプト、小アジア、またはその他の地中海諸国）。
これらの埋葬は、非常に遠く離れた地域との接触を維持し、貿易を通じて、または報復と権力の承認の一形態として、名誉ある品物を入手することができた高い地位の集団がこの地域に存在したことを示しています。ノルデンドルフとダイニンゲンは、かつてローマ時代のラエティアの首都であったアウグスブルクからわずか数キロ北にあると言わざるを得ません。この重要な商業都市は、アルプスを越えてライムで終点となる戦略的軸であるクラウディア・アウグスタ街道によってイタリアのポー平原に直接接続されていました。 バイエルン州のドナウ川。